Готовый перевод I Have No Improper Thoughts About My Alt Accounts / Мои альтер-эго: Скрытая жизнь легенды: Глава 21

Сюэ Сун подошел ближе и заглянул в зеркало. Зеркало вспыхнуло перед его глазами, и на нем проявилась сияющая белизна: это была высокая горная вершина, на которой человек в белых одеждах как раз упражнялся с мечом. Закончив последнее движение, этот человек убрал меч, повернулся и направился к Пещерной Обители неподалеку.

Сюэ Сун с облегчением выдохнул. Похоже, у него и впрямь не было предначертанной судьбой любви — лишь прошлая жизнь. Именно поэтому зеркало отразило его прошлую жизнь, а не сердечные узы, что само по себе радовало.

На миг его губы тронула легкая улыбка.

Чан Цин тоже увидел то, что отразилось в зеркале, а затем перевел взгляд на Сюэ Суна. Заметив мимолетную улыбку на его лице, Чан Цин с непроницаемым выражением лица поправил значок на груди.

Старейшина немного запереживал за него:

— Зеркало отразило Бессмертного Владыку, значит, между ними двумя и правда есть судьба. Может, не стоит тебе упорствовать в своем заблуждении?

Чан Цин рассмеялся:

— Неужели только оттого, что мы увидели Бессмертного Владыку, кто-то должен так радоваться? Он ведь все это время отрицает любую связь с Бессмертным Владыкой. Какая же это предопределенная судьбами любовь? Это чистейшая злая карма!

Старейшина умолк. Хотя слова Чан Цина казались ему разумными, в глубине души он чувствовал, что Бессмертный Владыка и Сюэ Сун — это неразлучная пара, и не удержался от вздоха:

— Мне кажется, тот монах был абсолютно прав: желать недостижимого — значит обрекать себя на тяжкие страдания. Вместо того чтобы цепляться за прошлое, не лучше ли всё отпустить? Ты разве не понимаешь?

Чан Цин горько усмехнулся:

— Я-то как раз понимаю! Эти слова прямо означают одно: Сюэ Суну велено не цепляться за Бессмертного Владыку, яснее и быть не может! Если уж говорить об упорстве, то моему до упорства Сюэ Суна далеко.

Старейшина подумал, что в этом тоже есть резон, поразмыслил немного и произнес:

— Поучительно... Сердечные дела губят людей, и даже Бессмертный Владыка не исключение. Кто в них увязнет, тот уже не выберется.

Закончив смотреть в зеркало, Сюэ Сун подтолкнул Чан Цина:

— Раз уж пришли, загляни и ты. Нельзя же уходить просто так.

Чан Цин шевельнул губами, собираясь отказаться, но, уже оказавшись прямо перед зеркалом, проглотил слова обратно и уставился на гладкую поверхность.

В зеркале предстало высокое дерево персика, а под ним безликий человек исполнял танец с мечом. Порыв ветра заставил ветви слегка качнуться, лепестки персиковых цветов вихрем полетели вниз — вся эта картина была прекрасна, словно сон.

В сердце Чан Цина шевельнулся испуг. Не смея больше смотреть, он торопливо отвел взгляд и отступил на два-три шага назад, словно спасаясь от острого меча — подальше от этого зеркала, способного заглянуть в человеческую душу.

Сюэ Сун узнал персиковое дерево, но оно казалось слишком огромным, совсем не похожим на те, что доводилось видеть раньше. Сюэ Сун и сам бывал искушен в искусстве владения мечом, но фигура того человека в зеркале расплывалась, а сам он стоял слишком далеко, поэтому разглядеть детали не получалось. Он даже не смог с ходу определить, мужчина это или женщина. Пока он сомневался, Чан Цин начал судорожно пятиться, и всё в зеркале рассеялось дымкой — смотреть там больше было не на что.

— Почему ты весь побелел, а на лбу пот выступил? — с недоумением спросил Сюэ Сун у Чан Цина.

— Наверное, по дороге сюда было немного жарко, — Чан Цин слабо улыбнулся, вытер испарину со лба и небрежно бросил: — Зеркало мы посмотрели, так что можно идти. Пойдем отсюда? Как-то здесь душно.

Сюэ Сун огляделся по сторонам: двор со всех сторон был открытым, без малейшего намека на крышу, и самым душным местом здесь выглядела разве что площадка перед зеркалом — в конце концов, этот артефакт вряд ли любил суровые ветры и дожди.

Но ведь Чан Цин уже отошел от него? Почему же ему все еще душно?

Хотя Сюэ Суна терзали смутные сомнения, расспрашивать дальше он не стал: ощущая, как сильно Чан Цин стремится поскорее уйти, он просто кивнул и согласился:

— Пойдем.

Чан Цин спешно зашагал прочь, а Сюэ Сун плелся следом. Проводив их взглядом, монах разомкнул глаза, покачал головой и пробормотал:

— Всё, что создано условиями мира, подобно снам, иллюзиям, пузырям и тени.

Затем монах снова закрыл глаза и прошептал:

— Намо Амитабха.

Покинув Храм Люли, Сюэ Сун и Чан Цин неспешно прогуливались по улице. Чан Цин хотел выбросить из головы случившееся, а Сюэ Сун — избавить Чан Цина от мыслей об увиденном в зеркале, поэтому они оба, словно сговорившись, больше не упоминали ни храм, ни загадочное зеркало.

Пройдя какое-то расстояние, Чан Цин заметно успокоился. Купив по дороге пару паровых булочек, он протянул одну Сюэ Суну, а вторую съел сам и поинтересовался:

— Скоро начнется Большое состязание новых учеников нашей Секты, ты в курсе?

Сюэ Сун откусил кусок булочки, задумался и кивнул:

— Знаю. А что?

— А ты собираешься участвовать? — повернувшись к нему, спросил Чан Цин.

— Наверное, приму участие, — вспомнив награды для первой тройки призеров на прошлых состязаниях учеников, Сюэ Сун не удержался от улыбки. — Говорят, призы за первые три места дают неплохие, так что загляну ради интереса.

Чан Цин погрузился в задумчивость. Кивнув, он произнес:

— До состязания еще есть время, и ученики, желающие побороться за победу, наверняка будут упорно культивировать, стараясь раздобыть снаряжение и пилюли, усиливающие их способности, а также талисманы и оружие. Тебе нужно к чему-нибудь готовиться?

Сюэ Сун вспомнил целую стену пилюль, которую он некогда проглотил, затем — спрятанные в комнате жемчужины с заключенной внутри ци меча, а после этого в памяти всплыл и меч, доставшийся ему от Мэй Нян. Покачав головой, он ответил:

— Мне не к чему готовиться.

— А ты, погляжу, полон уверенности, — Чан Цин пристально смотрел на него со сложным выражением лица, словно перед ним стоял Бессмертный Владыка в начале своего пути. — Прежний...

— Да просто за компанию поучаствую, — пожав плечами, улыбнулся Сюэ Сун. — Какая тут уверенность?

Чан Цин медленно отвел взгляд, кивнул и едва заметно улыбнулся:

— Пожалуй, ты прав.

Вернувшись в Секту, Сюэ Сун проверил время: до состязания оставалось еще несколько дней, и этого вполне хватило бы на выполнение еще одного поручения. В памяти всплыла другая вещь, которую следовало забрать.

Нужный предмет находился в Деревне Ёжиков. Сюэ Сун взял в Зале Заданий поручение, местом выполнения которого значилась Деревня Ёжиков, а его напарником по этому заданию оказался еще один новоприбывший ученик — Белый Ежик.

Увидев Сюэ Суна, Белый Ежик приветливо улыбнулся:

— Мой дом как раз в Деревне Ёжиков, я взял это задание, чтобы заодно заглянуть туда и повидаться с родителями. А ты?

Не желая создавать неловкую паузу, Сюэ Сун улыбнулся в ответ:

— У меня там один знакомый оставил вещь, нужно ее забрать. Вот выполню задание и попутно заскочу за ней.

Белый Ежик с улыбкой кивнул:

— Вот оно как. Вы, должно быть, очень дружны со своим знакомым, даже завидно.

Сюэ Сун не горел желанием продолжать этот разговор и холодно бросил:

— Завидовать нечему, он уже умер.

— Я не знал... — растерялся Белый Ежик. — Прости, я не хотел бередить твои душевные раны.

— Ничего страшного, — бесстрастно произнес Сюэ Сун. — Он умер уже давно, я совсем по нему не скорблю.

Белый Ежик с сомнением кивнул, но больше расспрашивать не стал. Всю оставшуюся дорогу они хранили молчание, пока наконец не добрались до Деревни Ёжиков.

Их текущая задача заключалась в том, чтобы уничтожить крупного демона-паука, поселившегося в Паутьей Пещере на горе близ деревни. Этот демон уже наполовину принял человеческий облик и как раз лакомился человеческим трупом.

Появление учеников прервело трапезу демона-паука. Придя в ярость, он бросился в атаку и в самый разгар боя случайно разглядел лицо Сюэ Суна. Демон замер от неожиданности и не удержался от крика:

— Бессмертный Владыка?! Ты же погиб! Как ты вернулся? Этого не может быть!

Сюэ Сун холодно усмехнулся:

— Бессмертный Владыка? Уж кто-кто, а я точно не он!

Стоявший рядом с мечом наготове Белый Ежик никогда не видел Бессмертного Владыку в лицо, но при виде холодной усмешки на лице Сюэ Суна его охватило странное помутнение — вспомнилось, как точно так же Сюэ Сун улыбался по дороге сюда.

О чем они тогда говорили?

У Сюэ Суна был погибший друг.

Бессмертный Владыка тоже погиб.

Неужели Бессмертный Владыка и есть тот самый друг Сюэ Суна?

Выражение лица Сюэ Суна, когда он упоминал Бессмертного Владыку, было точь-в-точь таким же, как когда он говорил о друге! Получается, они были друзьями?! Белый Ежик испытал сильнейшее потрясение.

Услышав, что перед ним вовсе не Бессмертный Владыка, демон-паук мгновенно обрел былую уверенность. Злобно ухмыльнувшись, он взревел:

— Жалкие ничтожества! Посмели устраивать тут дешевые фокусы? Сейчас я вас на кусочки разорву! Сегодня мне точно не до паутины!

Хоть демон и хорохорился, он все же предпочел выбрать цель помягче и стремительно бросился на стоявшего рядом с Сюэ Суном Белого Ежика. Разинув пасть, он выпустил струю шелковых нитей, и в мгновение ока Белый Ежик оказался спеленут по рукам и ногам, превратившись в кокон. Пометавшись на месте пару секунд, он затих, застыв в неподвижности.

Сюэ Сун холодно хмыкнул и рубанул мечом. Ослепительно-белый луч меча внезапно вспыхнул в полумраке пещеры и молнией устремился к демону-пауку.

Издав пронзительный визг, демон-паук был рассечен надвое потоком энергии меча. Он уже попытался перебирать длинными лапами, надеясь сбежать, но клинок Сюэ Суна уже опустился на его тело.

Паук испустил еще один предсмертный вопль, забился в судорогах на каменном полу, истекая лужами крови, и наконец затих окончательно. Сюэ Сун разрезал мечом кокон из паутины и вытащил оттуда Белого Ежика.

Тяжело дыша, Белый Ежик пластом лежал на земле. Внезапно его словно током ударило: лицо залилось краской, конечности задрожали, и он с трудом поднялся на четвереньки. Смотря на все вокруг остекленевшим взглядом человека, только что избегнувшего гибели, он бормотал:

— Спасибо тебе! Если бы не ты, я бы наверняка погиб там внутри... До чего же коварный этот паук!

Сюэ Сун направился вглубь пещеры:

— Не за что.

Испуганный пережитым ужасом Белый Ежик поспешно загородил ему дорогу:

— Раз задание уже выполнено, зачем мы идем дальше? Вдруг там засада или ловушка, разве это не опасно?

Сюэ Сун ответил:

— Паук обитал здесь, в такой огромной пещере, вполне возможно, что он прятал какие-то сокровища. Раз уж с тварью покончено, как можно уходить без добычи?

Шагая вперед, он бросил через плечо:

— Даже если там ловушки, ничего страшного, заодно и их обезвредим. Иначе кто-нибудь другой случайно забредет в эту пещеру, угодит в ловушку и пострадает, а потом придется снова отправлять людей на зачистку — это же никуда не годится.

Белый Ежик поспешил следом:

— И то верно, ты всегда все продумываешь наперед. Я тогда тоже с тобой пойду: раз уж мы здесь, лучше сразу навести полный порядок, иначе от таких мест одни несчастья для деревенских.

Сюэ Сун кивнул:

— Как знаешь.

Пройдя дальше вглубь пещеры, они наткнулись на целую кладку полупрозрачных, круглых паучьих яиц размером с человеческую голову. Снаружи они были опутаны слоями плотной нити, а внутри шевелились развивающиеся зародыши — сквозь паутину уже отчетливо проглядывали крошечные черные глазенки, яростно пытавшиеся вырваться наружу.

Сюэ Сун поднял меч и в один миг покончил со всеми паучьими яйцами. Вспышка клинка обратила их в пепел, земля под ногами разгладилась, и Сюэ Сун продолжил свой путь вглубь пещеры.

http://bllate.org/book/25741/3078066

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Have No Improper Thoughts About My Alt Accounts / Мои альтер-эго: Скрытая жизнь легенды / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.