Готовый перевод Starting with Marriage / Свадьба по расчёту: Секреты влюбленного беты: Глава 5

Хватило всего двух месяцев общения с Цэ-Цэ, чтобы её стало так трудно забыть. Подобной боли он не хотел переживать во второй раз — воспоминаний о Цэ-Цэ ему вполне хватило бы.

Фу Ан ответил:

— Хорошо.

Одно неловкое движение — и беседа снова зашла в тупик.

Сун Сянь чувствовал, что атмосфера сейчас царит еще более щекотливая, чем в чайной комнате пару минут назад. Торопливая беседа тогда просто навевала скуку, зато теперь она вызывала полнейшую беспомощность, а прочитать мысли Фу Ана он никак не мог.

Сун Сянь предложил:

— Может, вернемся в чайную? Посидим еще немного.

Фу Ан же заявил:

— Давай пройдемся. Мы еще не договорили.

— ......

Последняя искра надежды теплилась в душе Сун Сяня: неужели они наконец-то перейдут к сути? Неужели заговорят об их фиктивном браке?

Фу Ан посмотрел на Сун Сяня, и в его голосе прозвучало легкое равнодушие:

— О чем ты еще хочешь узнать?

— ......

Шестое чувство Сун Сяня еще никогда его не подводило. Например, прямо сейчас он с жуткой проницательностью осознал вещь куда более абсурдную, чем даже его собственное участие в этом отборе для заключения брака по расчету.

Кажется, Фу Ан вовсе не собирался устраивать с ним формальный брак.

Примечание автора:

Глава 4

— ......

На этот раз молчание Сун Сяня затянулось чуть дольше обычного. Настолько долго, что они уже успели выйти из бамбуковой рощицы, и шедший рядом Фу Ан даже повернул голову, чтобы внимательно на него взглянуть.

Впрочем, догадки догадками, а кое-что все-таки стоило прояснить.

Сун Сянь медленно произнес:

— Генеральный директор Фу, а нужно ли подписывать брачный контракт?

— ......

Фу Ан на мгновение умолк, а затем с абсолютно невозмутимым видом поинтересовался:

— Директор Сун, а какой именно контракт вы бы хотели подписать?

Сун Сянь: — ......

Вот ведь. Он назвал человека генеральным директором Фу, а тот в ответ наградил его титулом директора Сун.

— У меня нет никаких особых пожеланий. Я просто хотел узнать, есть ли они у вас.

В глазах Сун Сяня промелькнула беспомощная тень, после чего он прямо и заботливо напомнил:

— В конце концов, за душой у меня не так много активов.

Фу Ан отнесся к этому философски:

— После свадьбы появятся.

Сун Сянь: — ......

Ладно, теперь можно было больше ничего не уточнять.

Сун Сянь поднял руку и взглянул на часы:

— Время уже подходит, нам пора возвращаться в чайную.

Поговорить толком они так и не успели, но зато потратили немало времени на то, чтобы по очереди поиграть в молчанку.

Пожилой господин еще перед их уходом предупредил, что сегодняшняя встреча — лишь повод повидаться и выпить чаю, совместный обед не планировался, поскольку на вечер у них были намечены другие дела.

Фу Ан больше ничего не сказал.

Молча они вернулись обратно тем же путем, которым пришли, как раз вовремя столкнувшись с помощником, вышедшим на их поиски. Стоило им снова зайти в чайную и перекинуться парами фраз, как сегодняшние смотрины подошли к концу.

Сун Сянь приехал на собственной машине и уезжал тоже на ней.

Его автомобиль вернули на следующий день после того, как он подвозил Фу Ана. Мало того что машину тщательно вымыли и до отказа заправили бензином, так вдобавок еще и снабдили комплектом дорогих чехлов на сиденья. То ли молодой господин Фу в тот день выспался в салоне недостаточно сладко, то ли просто не смог смотреть на убогую обстановку и мимоходом решил повысить класс комплектации.

Как и прежде, он отличался невероятной щедростью.

-

Вернувшись в Хуааньцзюй.

Сун Сянь наскоро перекусил дома.

Убравшись на кухне, он спустился с двадцать второго этажа на двадцать первый. Сам он постоянно жил и ел на верхнем этаже, а квартиру этажом ниже использовал под склад для всякого хлама.

Хлам был самым разным: предметы быта, расходные материалы, среди которых затесались даже два новеньких, еще не распакованных матраса. Их изготовили на заказ у одного очень известного мастера. Тогда Сун Сяню пришлось отстоять почти годичную очередь, чтобы заказать сразу три штуки. Пока он пользовался только одним, а два абсолютно новых оставил про запас.

Поскольку ими давно никто не пользовался, упаковка слегка запылилась. Взяв новое полотенце, Сун Сянь тщательно протер коробки до блеска.

Что касается ортопедического эффекта, он считал матрасы довольно полезной вещью. Например, раньше, когда на него нападала бессонница и за всю ночь удавалось поспать от силы часа три, после смены матраса — возможно, срабатывал эффект плацебо — стоило только растянуться на этой мягкой, словно облако, постели, как даже в самые бессонные ночи удавалось проспать полных четыре часа.

Хоть что-то, лучше, чем ничего.

Сун Сянь открыл телефон, в мессенджере отыскал имя Фу Ана, которое находилось почти в самом верху списка, и, кликнув по нему, увидел первое сообщение — цепочку цифр с номером телефона, а последней строкой красовался адрес: район Минцю-1, блок А, 101.

— ......

Он щелкнул по адресу, чтобы запустить навигатор: до пункта назначения оказалось всего четыре с половиной километра, а с учетом светофоров дорога на машине займет ровно двенадцать минут.

Сун Сянь с изумлением уставился на построенный маршрут: надо же, как близко они друг от друга живут.

Впрочем, поразмыслив чуть дольше, он понял, что в этом нет ничего удивительного. Он сам старался выбирать жилье поближе к офису, и Фу Ан, разумеется, поступал точно так же. Штаб-квартиры корпорации Фу и корпорации Сун располагались недалеко друг от друга, так что ничего странного в таком соседстве не было.

Вернувшись в мессенджер.

На этот раз Сун Сянь заглянул в «Моменты» Фу Ана. Судя по всему, никаких жестких ограничений в настройках конфиденциальности тот не выставлял: лента пестрила исключительно рабочими буднями — запусками масштабных проектов, новостями о корпоративных наградах и прочей официальной информацией. Такие посты появлялись с регулярностью раз в пару месяцев, напоминая официальный аккаунт компании.

Закрыв ленту новостей, он вернулся к диалогу и замер в нерешительности, глядя на имя Фу Ана.

Стоит ли завтра заранее предупредить его, когда он отправит рабочих доставлять матрас? Впрочем, завтра же воскресенье, наверное, человек дома отдыхает?

Не будет ничего отправлять.

Подумав так, Сун Сянь вышел из приложения.

На следующий день, в первой половине дня.

Сун Сянь специально договорился с грузчиками, чтобы те забрали матрас для доставки не раньше половины одиннадцатого. Тогда к моменту прибытия к Фу Ану как раз наступит полдень.

Даже если Фу Ан отсыпался на выходных, в этот час он уже наверняка должен проснуться.

Но планы оставались планами.

Спустя сорок минут после того, как грузчики увезли матрас, телефон Сун Сяня зазвонил. На экране высветилось имя Фу Ана.

Лаконичный голос Фу Ана раздался в трубке:

— Сверхурочные. Меня нет дома.

Сун Сянь:

— Вот как. Тогда я позвоню доставщикам, пусть привезут позже.

Фу Ан:

— Неизвестно, до скольки задержусь.

— ......

Сун Сянь опустил взгляд на дату в телефоне: там черным по белому значилось воскресенье. Неужели в выходные тоже приходится пахать до такой степени? Даже такой трудоголик, как Цзи Цзин, по воскресеньям не работал, а сидел дома с сыном.

К счастью, выбирая службу доставки, он специально подыскал вариант подороже, где гарантировали круглосуточную развозку в любое время, так что возвращение Фу Ана в любой час не стало бы проблемой.

Сун Сянь:

— Ничего страшного. Когда я оформлял заказ, то уточнял у ребят — они доставляют в любое время, так что разницы нет, раньше или позже.

Фу Ан: — ......

Разговор повис в тишине, но собеседник на том конце провода трубку не сбрасывал, из-за чего общение на мгновение застопорилось.

— ......

Эта странная, до боли знакомая атмосфера неловкого молчания.

Сун Сянь посмотрел на надпись «Идет вызов» на экране телефона и мысленно попытался угадать ход мыслей молодого господина Фу.

Передумал насчет матраса?

Вряд ли, вчера он так резво скинул свой адрес.

Все еще хочет получить его, но возиться с этим действительно некогда?

Похоже на правду, но звучит притянуто за уши.

Подумав немного, Сун Сянь осторожно предложил:

— Так занят? Хочешь, я съезжу и приму доставку за тебя?

Фу Ан:

— Пароль от двери 192837.

Сун Сянь улыбнулся: — ......

Прекрасно, все стало кристально ясно: молодой господин Фу хотел заставить его поработать на побегушках, но гордость не позволяла просить об этом напрямую — он лишь надеялся, что Сун Сянь сам догадается проявить сознательность.

Сун Сянь согласился:

— Хорошо, я приеду. Занимайся своими делами, если что — я на связи.

Фу Ан:

— Угу.

Звонок завершился.

Сун Сянь набрал номер службы доставки и попросил водителей немного повременить, на что те заверили, что проблем не возникнет.

К счастью, ехать было недалеко. Отыскав ключи от машины, он вышел из дома, доехал до блока А в районе Минцю-1 и у входа в двухэтажный коттедж с собственным двориком заметил ожидающих доставщиков.

Доставку осуществляли те же самые грузчики, что забирали матрас. Они совсем недавно виделись с Сун Сянем, так что, заметив его снова, автоматически двинулись навстречу с бланком наперевес:

— Господин Сун, проверьте, пожалуйста, не поврежден ли товар. Если все в порядке, здесь нужно расписаться.

— Хорошо.

Сун Сянь взял бланк и бегло окинул взглядом картонную упаковку. Ехать пришлось недалеко, и коробка выглядела точно так же, как в момент отправки из его дома — ни малейших следов повреждений.

Поставив подпись, он подошел к входной двери и принялся вводить код, а стоявший рядом рабочий поинтересовался:

— Господин Сун, нам занести вещи внутрь?

Расценки на их услуги изначально были высокими и уже включали в себя подъем на этаж. Тем не менее некоторые клиенты трепетно относились к личным пространствам и чужих на порог не пускали, поэтому для порядка они всегда предварительно уточняли этот момент.

— ......

Двери распахнулись, Сун Сянь на секунду замер от неожиданности, а затем повернулся к грузчикам:

— Простите, подождите минутку, мне нужно сделать один звонок.

Грузчики согласно закивали:

— Без проблем.

Сун Сянь открыл чат с Фу Аном. Перед тем как звонить, он на мгновение заколебался: боясь оторвать того от дел, он решил сначала отправить пробное сообщение: [Я на месте, куда ставить матрас?]

Как ни странно, ответ прилетел молниеносно. Без лишних любезностей, но мысль выражена предельно четко.

Фу Ан: [Спальня на втором этаже.]

Сун Сянь молча уставился на сообщение на экране телефона: — ......

А парень совсем не стесняется. Выходит, от него требуют полного комплекса услуг.

Сун Сянь ответил: [Хорошо.]

Едва переступив порог, он оказался в просторной, залитой светом гостиной, оформленной в сдержанном и элегантном стиле. Цветовая гамма мебели и отделки создавала ощущение уюта, а изгиб лестницы в углу выглядел изысканно.

Сун Сянь поднялся на второй этаж на шаг раньше грузчиков. Оглядевшись, он заметил три двери. Поскольку хозяин дома не удосужился уточнить, какая именно комната служит спальней, пришлось проверять каждую методом тыка.

Толканув дверь ближайшей комнаты, он обнаружил внутри строгое рабочее место с темно-серым письменным столом, на котором идеальными стопками были разложены папки с документами. Рядом во всю стену тянулся изготовленный на заказ книжный шкаф, стеклянные дверцы которого чисто отражали свет.

Закрыв дверь кабинета, Сун Сянь направился к следующей комнате в глубине коридора. Стоило ей приоткрыться, как в нос ударил легкий древесный шлейф — запах, присущий исключительно феромонам альфы.

Сун Сянь инстинктивно отшатнулся и поморщился. Прошло с полминуты, прежде чем он немного привык и межбровная складка разгладилась. Запах альфы был едва уловимым, напоминая какой-то парфюм, которым Сун Сянь пользовался раньше.

Обычно беты из-за скудности собственных феромонов обладали крайне притупленным восприятием к чужим запахам. За исключением моментов интимной близости, беты практически никогда не ощущали чужие феромоны альф или омег.

http://bllate.org/book/25733/3077130