Готовый перевод Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Глава 18

Вскоре Дуань Чжэнмин и остальные прибыли в резиденцию, где встретились с князем Чжэньнанем Дуань Чжэнчунем, чтобы обсудить план спасения плененного Дуань Юя.

Дуань Чжэнмин произнес с суровой решимостью:

— Брат мой, Чжэньчунь, у меня есть соображения на этот счет. Полагаю, нам следует не медлить, а с ходу ворваться в стан врага и дать им решительный бой. Я лично буду сопровождать тебя, а высокочтимый монах Хуанмэй из храма Тяньлун окажет нам поддержку. Уверен, мы добьемся успеха.

Он обвел присутствующих твердым взглядом и продолжил излагать план действий:

— В начале операции монах Хуанмэй выступит против Дуань Яньцина и своим мастерством свяжет его боем. Мы же тем временем быстро разделаемся с остальными противниками, а затем соединимся с ним, чтобы нанести решающий удар.

Услышав этот план, все присутствующие согласно закивали. Решив действовать, они без промедления поднялись со своих мест, готовясь немедленно выступить в путь.

Однако в этот самый момент Ван Сюань, который все это время скрывался в тени и наблюдал за происходящим, бесшумно выскользнул из резиденции. У него были свои планы — он хотел опередить остальных и первым вызволить Дуань Юя. В конце концов, если ему удастся провернуть это дело, то, зная прямодушный и благородный характер Дуань Юя, он наверняка завоюет его глубокую дружбу. А это в будущем позволит гораздо эффективнее использовать влияние юноши для решения всевозможных задач.

Ван Сюань быстро переоделся и, чтобы никто не узнал его, плотно закрыл лицо черной тканью. Применив искусство Сто превращений божественного движения, он помчался вперед, подобно вспышке молнии, и в мгновение ока достиг Долины Десяти Тысяч Бедствий.

Ван Сюань прекрасно знал эти места. Искусно избегая встреч с патрулями, он прямиком направился к каменному дому. Подойдя ближе, он увидел, что Дуань Яньцин по-прежнему невозмутимо восседает у входа, словно и не двигался с места с самого начала.

Глядя на эту картину, Ван Сюань невольно подумал:

— Неужели этому парню совсем не нужно справлять нужду? Неужели он все время терпит или даже ходит под себя?

Едва эта мысль пришла ему в голову, как он сам нашел ее нелепой и смешной. В этот миг раздался низкий, властный окрик:

— Кто здесь!

Услышав это, Ван Сюань не стал прятаться. Он открыто и уверенно вышел из тени. Подойдя ближе, он принялся внимательно разглядывать прославленного Дуань Яньцина. Тот был облачен в старый, потрепанный халат синего цвета, а его длинная борода, каждая волосинка которой отливала черным блеском, свисала до самой груди. Особое внимание привлекали глаза — их свирепый взгляд, казалось, был способен пронзить душу насквозь.

Ван Сюань, ничуть не испугавшись ледяного взгляда Дуань Яньцина, слегка поклонился и сложил руки в приветственном жесте:

— Я всего лишь ничем не примечательный человек, но для меня великая честь лицезреть сегодня наследного принца Яньцина.

Эти слова подействовали подобно камню, брошенному в тихую воду: зрачки Дуань Яньцина резко сузились. Прошло немало лет с тех пор, как кто-то в последний раз называл его наследным принцем Яньцином. Он пристально уставился на Ван Сюаня и сурово спросил:

— Кто ты такой? Откуда тебе известно мое прошлое? Или, может быть, ты тоже из рода Дуань?

Ван Сюань слегка покачал головой, на его лице отразилось легкое замешательство, и он медленно ответил:

— Я всего лишь простой слуга из резиденции князя Чжэньнаня. Я пришел сюда сегодня без злых намерений, лишь с одной целью — спасти жизнь наследника.

Уголки губ Дуань Яньцина дрогнули в усмешке:

— Ха-ха, хочешь спасти его? Это несложно, но сначала попробуй одолеть мой меч!

Не успел он договорить, как его фигура метнулась вперед, приняв боевую стойку. Ван Сюань поспешно поднял правую руку и громко воскликнул:

— Постойте! Если мериться силой, то я прекрасно знаю, что мне не одолеть наследного принца Яньцина. Но сегодня я пришел не для того, чтобы сражаться с вами.

— О? Тогда зачем ты здесь? Неужели пришел только для того, чтобы искать смерти? — в глазах Дуань Яньцина мелькнуло недоумение, он не сводил с Ван Сюаня пристального взгляда.

Ван Сюань слегка улыбнулся и невозмутимо ответил:

— Вовсе нет. Я давно наслышан о том, что наследный принц не только обладает невероятным талантом в боевых искусствах, но и мастерски играет в го. Поэтому сегодня я осмелился бросить вам вызов в искусстве игры. Если мне посчастливится победить, я надеюсь, что принц проявит милосердие и позволит мне забрать наследника с собой. Что скажете?

Дуань Яньцин нахмурился:

— Хм, ты? Неужели ты думаешь, что я позволю тебе диктовать условия только из-за какой-то игры в го? Ты слишком наивен!

Однако в этот момент Ван Сюань тихо прошептал:

— За пределами храма Тяньлун, под деревом бодхи, оборванец, длинные волосы Гуаньинь.

Эти слова подействовали на Дуань Яньцина как удар грома. Его тело вздрогнуло, а в душе поднялась буря. За этой фразой скрывалось событие из прошлого, которое было для него глубоко личной и важнейшей тайной.

Ван Сюань, наблюдая за переменой в лице Дуань Яньцина, сохранял уверенную и спокойную улыбку. Он продолжил:

— А если я проиграю этот поединок, то готов без остатка поделиться с вами всей информацией об этом человеке. Согласитесь, для вас это весьма выгодная сделка.

Дуань Яньцин немного пришел в себя. Посмотрев на Ван Сюаня еще несколько мгновений, он наконец кивнул:

— Хорошо, пусть будет по-твоему. Встретимся за доской!

Ван Сюань раньше ничего не смыслил в го, максимум мог сыграть в простейшие «пять в ряд». Однако, получив наследие великого мастера, он словно прозрел и постиг саму суть игры.

— Бери белые! — уверенно бросил Дуань Яньцин.

В го обычно первыми ходят черные, но сейчас он решил поступить наоборот, явно будучи уверенным в своем мастерстве. Ван Сюань не стал спорить — с его нынешним уровнем он был практически непобедим. Улыбнувшись, он ответил:

— Хорошо, наследный принц Яньцин, как и прежде, полон благородства!

Сказав это, он не забыл добавить порцию лести, пытаясь подавить противника психологически еще до начала партии. Игра началась, и Ван Сюань, не раздумывая, сделал первый ход — занял угол.

http://bllate.org/book/25728/3076293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь