Готовый перевод Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Глава 15

— Наглец, стой, кому говорят! — взревел Чжун Ваньчоу.

Он пришел в ярость, глаза его налились кровью, и, не раздумывая, он бросился в погоню. Однако, как ни старался Чжун Ваньчоу, как ни выкладывался, догнать таинственную тень не удалось — та двигалась слишком быстро. Вскоре, запыхавшись, он добрался до дверей покоев Гань Баобао, но там уже и след простыл.

В комнате у Гань Баобао горел яркий свет. Чжун Ваньчоу вздрогнул, и сердце его сжалось от дурного предчувствия. Всего мгновение назад он отчетливо видел, как черная фигура метнулась в сторону и исчезла прямо у ее порога. Силуэт был пугающе похож на Дуань Чжэнчуня.

Чжун Ваньчоу похолодел, по лбу выступил холодный пот. Неужели это был тот самый мерзавец Дуань Чжэнчунь? Иначе зачем кому-то красться здесь, а потом так внезапно раствориться в воздухе? При одной мысли о сопернике гнев вспыхнул в нем с новой силой. Он широко распахнул глаза и заорал во весь голос:

— Баобао! Баобао! Этот проклятый Дуань Чжэнчунь прячется у тебя? Я сегодня же разрублю этого негодяя на куски!

Гань Баобао, услышав этот рев, нахмурилась и с досадой ответила:

— Ты с ума сошел среди ночи? Какой еще Дуань Чжэнчунь? Не плети чепухи!

Но Чжун Ваньчоу уже ничего не слышал — ярость застилала ему глаза.

— Не верю! Я своими глазами видел, как тень скрылась здесь. Кто это мог быть, кроме него?

Не дожидаясь ответа, он с размаху ударил ногой в дверь и ворвался внутрь. Он принялся яростно обыскивать комнату, заглядывая под кровать и в шкафы, но так никого и не обнаружил.

— Где же он? Почему никого нет… — Чжун Ваньчоу растерянно огляделся. Неужели он и вправду переутомился и стал видеть призраков?

Гань Баобао, видя его выходки, пришла в ярость. Она вся дрожала от негодования, указывая пальцем на мужа:

— Ах ты, Чжун Ваньчоу! Ты настолько мне не доверяешь? Если так, лучше убей меня сразу, чем изводить бесконечными подозрениями!

— Ой, Баобао, ну прости меня, виноват! — Чжун Ваньчоу тут же сменил гнев на милость и принялся заискивающе потирать руки, выглядя при этом весьма комично. — Я ведь правда видел, как что-то мелькнуло, вот и ошибся. Не сердись, пожалуйста.

Гань Баобао продолжала хмуриться для вида, но внутри облегченно выдохнула: хорошо, что ничего не обнаружил, а то не миновать бы беды. Она лишь фыркнула и демонстративно отвернулась.

В это время Ван Сюань, наблюдавший за всем из тени, сделал свои выводы:

— А Дуань Чжэнчунь хитер, сумел ускользнуть. Плохо дело, он наверняка сбежал обратно в княжеский дворец. Если сегодня ничего не вышло, он может вернуться к Дао Байфэн! Нельзя позволить ему добиться своего.

Ван Сюань, не теряя ни секунды, развернулся и помчался в сторону резиденции князя.

…

Тем временем Дао Байфэн никак не могла уснуть. Она ворочалась с боку на бок, снедаемая тревогой. То ли она переживала за жизнь Князя Чжэньнаня, то ли за самого Ван Сюаня — она и сама не знала.

Вдруг дверь со скрипом отворилась, и в комнату проскользнула фигура. Дао Байфэн присмотрелась — это был Ван Сюань. Увидев, что он цел и невредим, она почувствовала, как огромный камень свалился с ее души.

— Ну что? Нашел? — с нетерпением спросила она.

— Путь был нелегким, но я выяснил, где держат Дуань Юя. К несчастью, его охраняет сам Дуань Яньцин, чье мастерство слишком велико. Моих сил сейчас недостаточно, чтобы справиться с ним, поэтому пришлось отступить. Но, к счастью, с Дуань Юем все в порядке, вам не о чем беспокоиться, — с серьезным видом доложил Ван Сюань.

В глазах Дао Байфэн мелькнула благодарность. Немного помолчав, она спросила:

— А где сейчас Дуань Чжэнчунь?

Ван Сюань едва заметно усмехнулся:

— А он занят — отправился на свидание к жене Чжун Ваньчоу, Гань Баобао.

Он украдкой взглянул на Дао Байфэн. Как он и ожидал, ее прекрасное лицо омрачилось глубоким разочарованием. Ван Сюань остался доволен: чем больше она разочаровывается в Дуань Чжэнчуне, тем легче ему будет добиться ее расположения.

Осмелев, он с улыбкой добавил:

— Госпожа, я сегодня рисковал жизнью, чтобы добыть эти сведения. Разве вы не наградите меня?

Он бесцеремонно обнял Дао Байфэн и прошептал что-то прямо ей на ухо. От его горячего дыхания ее кожа покрылась мурашками, а щеки вспыхнули ярким румянцем. Она попыталась отстраниться:

— Что ты… как ты можешь? А если он вернется?

Ван Сюань лишь насмешливо хмыкнул:

— Ха! Так будет даже интереснее. Разве князь не ложился в постель с женой Чжун Ваньчоу, пока того не было дома?

http://bllate.org/book/25728/3076290