Готовый перевод Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Глава 3

В этот самый момент из-за пределов комнаты, где до этого царила полная тишина, внезапно донесся легкий шорох. Звук был едва слышным, но в установившейся тишине прозвучал удивительно отчетливо.

— Кто там? — настороженно воскликнула Дао Байфэн.

— Ваше Высочество, это я, Ван Сюань. Принес вам женьшеневый чай, — раздался из-за двери приглушенный голос слуги.

Услышав, что это всего лишь один из обитателей резиденции, Дао Байфэн немного расслабилась. Ей вовсе не хотелось, чтобы слуги увидели её в столь жалком виде, напоминающем брошенную жену.

— Входи, — негромко отозвалась она.

Получив разрешение, Ван Сюань осторожно толкнул дверь и переступил порог. В тот же миг Дао Байфэн медленно обернулась. Их взгляды встретились, и сердце Ван Сюаня дрогнуло. Неужели эта женщина перед ним — действительно Дао Байфэн, уже перешагнувшая порог зрелости? Её кожа была нежной, словно у шестнадцатилетней девушки, белой как снег и такой тонкой, что казалось, её можно повредить одним прикосновением. Лицо — утонченное, брови словно нарисованы тушью, а в глазах застыла печаль.

Неужели Дуань Чжэнчунь настолько слеп, что не ценит подобную красавицу? Просто немыслимо!

Ван Сюань мысленно выругался, но на лице не дрогнул ни один мускул — он по-прежнему сохранял вид покорного слуги. Ступая бесшумно, он подошел к столу, бережно поставил чашку с чаем и, низко поклонившись, произнес:

— Ваше Высочество, прошу, отведайте чаю.

— Хорошо, благодарю. Можешь идти, — слегка кивнула Дао Байфэн.

Ван Сюань поспешно ответил согласием и, согнувшись в три погибели, начал пятиться к выходу. Однако его взгляд неотрывно следил за Дао Байфэн. Только когда он увидел, что она грациозно опустилась на стул и потянулась к чашке, он облегченно выдохнул и медленно вышел из комнаты.

Оказавшись снаружи, Ван Сюань невольно сжал кулаки. Его губы едва заметно шевельнулись, едва слышно прошептав:

— Получится или нет — всё зависит от этого шага...

В комнате вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным дыханием и редким поскрипыванием оконных рам от ветра. Дао Байфэн изящно сидела за столом, слегка подула на дымящийся напиток и сделала маленький глоток. Она надеялась, что женьшеневый чай поможет ей успокоить мятежное сердце.

Однако прошло всего несколько мгновений. Стоило ей подняться, чтобы отправиться на покой, как странное ощущение стремительно разлилось по всему телу. Легкое и сильное тело вдруг превратилось в вату — оно стало мягким, бессильным, лишенным всякой опоры. Но что напугало её больше всего — это то, что её глубокая внутренняя энергия, которой она всегда так гордилась, в одно мгновение бесследно исчезла.

Лицо Дао Байфэн мгновенно изменилось, исказившись от изумления и ужаса.

— Это... порошок Десяти благовоний? — прошептала она в неверии.

Такой редкий и невероятно коварный яд — и вдруг здесь, в её чашке!

В этот момент послышался легкий звук, и дверь медленно отворилась. В комнату с довольной улыбкой вошел человек и, обернувшись, аккуратно прикрыл дверь. Это был не кто иной, как Ван Сюань.

Он с торжеством посмотрел на перепуганную Дао Байфэн и тихо произнес:

— Ваше Высочество, вкус чая пришелся вам по душе?

В его словах сквозила неприкрытая насмешка.

— Это ты! — глаза Дао Байфэн расширились, в них полыхнуло яростное пламя, готовое испепелить негодяя.

Она и представить не могла, что виновником её бед — отравления, слабости и потери сил — окажется ничтожный слуга, приносивший чай!

— Этот яд... это же легендарный порошок Десяти благовоний! Говорят, это тайное зелье старцев Сюаньмин, в мире таких почти не осталось. Как ты его достал? И кто ты такой на самом деле? Зачем проник в резиденцию князя Чжэньнань? Если не ответишь сейчас же, не жди от меня пощады! — Дао Байфэн, превозмогая слабость, проговорила это с ледяной яростью.

Однако угрозы и вопросы Дао Байфэн ничуть не смутили Ван Сюаня. Напротив, уголки его губ поползли вверх в хитрой усмешке.

— Госпожа, не стоит так гневаться. Если вы будете кричать, то привлечете внимание всей резиденции. Если до этого дойдет, я, конечно, могу покончить с собой, мне терять нечего. А вот ваша репутация будет погублена навсегда. На самом деле, я всего лишь скромный слуга, и отравить вас меня вынудили обстоятельства. Мне просто нужно кое-что обсудить с вами.

Сказав это, Ван Сюань бесцеремонно подошел к Дао Байфэн и развалился на стуле. Раньше, в суматохе, она лишь мельком видела его лицо, но теперь, присмотревшись, заметила, что, несмотря на низкое положение, этот мужчина был довольно симпатичным. Вот только его сальные, полные похоти и жадности глаза вызывали у неё лишь отвращение.

— Хватит болтать! Говори, чего ты хочешь! — процедила Дао Байфэн сквозь зубы.

— Я хочу узнать у вас кое-что. Например, где спрятан Перст Ян? — Ван Сюань впился в неё горящим взглядом.

Дао Байфэн вздрогнула. Она никак не ожидала, что этот человек посмеет посягнуть на их семейное искусство.

— Ты смеешь мечтать о Персте Ян? Как ты дерзок! Знай, это тайное искусство нашего рода Дуань, наша величайшая реликвия! Отбрось свои безумные мысли! — холодно отрезала она, нахмурив брови.

Пусть она и была полна обид на Дуань Чжэнчуня, но, будучи супругой князя Дали, она никогда не предаст свой род.

Ван Сюань не испугался её холодного тона. Он погладил подбородок, словно о чем-то размышляя, а затем усмехнулся:

— Госпожа, если вы будете сотрудничать, это пойдет на пользу нам обоим. Не забывайте, сейчас вы в моей власти, и ваша жизнь зависит лишь от одного моего желания.

Дао Байфэн, не дрогнув, ответила:

— Если хочешь — убей! Я, Дао Байфэн, скорее умру, чем склонюсь перед таким подлым ничтожеством!

http://bllate.org/book/25728/3076278