Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 17

Начался урок физкультуры, но Су Сань нигде не видела Ань Сяоту.

Когда они пришли на стадион, физрук, которого все за глаза называли садистом, отдал приказ пробежать два круга вокруг поля и велел спорторгу проследить за выполнением.

Ли Мэй, занимавшая должность спорторга, была высокой девушкой с отлично развитой мускулатурой. В классе её авторитет уступал только старосте.

Стоило Су Сань услышать о беге, как её ноги тут же стали ватными.

Черт возьми, заставлять это изнеженное тело бегать — проще сразу прикончить её одним ударом!

Заметив, что Ли Мэй пристально наблюдает за тем, как одноклассники один за другим выходят на дистанцию, Су Сань на цыпочках, стараясь не шуметь, бочком направилась к учебному корпусу.

— Су Сань, ты свернула не туда, — неспешно произнесла Ли Мэй.

Су Сань застыла, развернулась и, надувшись, поплелась в хвосте колонны, с тоской наматывая круги.

Длинноногая Ли Мэй быстро обогнала её и возглавила класс. Су Сань, заметив это, понемногу прибавила скорости и оказалась прямо за спиной у спорторги. Глядя на то, как её золотистый конский хвост красиво переливается на солнце, Су Сань почувствовала, как чешутся руки, и потянулась, чтобы слегка подшутить над девушкой.

Но Ли Мэй словно затылком видела: стоило Су Сань почти коснуться волос, как та резко обернулась и подозрительно уставилась на неё, будто спрашивая, что та задумала.

Су Сань от испуга замерла на месте. Ли Мэй отвела её в сторонку и, дождавшись, пока весь класс пробежит мимо, спросила:

— Что ты сейчас собиралась сделать?

Су Сань захлопала глазами и притворилась, что хранит великую тайну:

— Ли Мэй, посмотри на мою руку. Это не простая рука, а рука со спецэффектами! Знаешь, какие? Стоит к кому-то прикоснуться, как всё вокруг начинает звучать как дуанг-дуанг!

Ли Мэй отвесила ей подзатыльник:

— Вот я тебе сейчас устрою дуанг-дуанг! Живо беги, а не то я сделаю так, что ты весь день будешь дуанг-дуанг без остановки!

Су Сань тут же рванула с места.

На середине дистанции она уже буквально ползла, высунув язык и тяжело дыша, как загнанная собака.

Всё... конец... сил больше нет...

Ли Мэй, глядя на то, как Су Сань едва держится на ногах, бессильно приложила ладонь ко лбу:

— Иди лучше приберись на складе спортинвентаря.

Су Сань тут же подскочила:

— Сию минуту!

Ли Мэй: — ...Вернись, я кому сказала!

Добравшись до склада, Су Сань рассчитывала передохнуть, но увидела там Ань Сяоту, которая перебирала инвентарь.

Услышав шаги, Ань Сяоту обернулась и увидела Су Сань на пороге.

Верхние пуговицы на спортивной кофте Су Сань были расстегнуты, обнажая изящные ключицы. На нежной коже выступил пот, постепенно пропитывая одежду. Глаза, влажные и блестящие, как вода, пылали румянцем на щеках, а приоткрытые от тяжелого дыхания губы выглядели до того соблазнительно, что на это было больно смотреть.

Ань Сяоту опустила взгляд, и глубокие, темные чувства начали медленно расползаться по её душе, наслаиваясь друг на друга.

Едва сдерживаемый порыв снова нахлынул с новой силой.

Так хочется поглотить её целиком.

Су Сань, заметив Ань Сяоту, неловко улыбнулась:

— О, Сяоту, какая встреча! Тебя Ли Мэй тоже отправила склад разбирать?

Ань Сяоту глубоко вдохнула, повернулась и ответила слегка холодным тоном:

— Нет, я сама вызвалась.

Неужели она всё ещё злится из-за того, что та дважды случайно её поцеловала? Су Сань чуть не заплакала:

— Сяоту, выслушай меня! Это вышло случайно, поверь мне!

Ань Сяоту, услышав это, чуть заметно улыбнулась:

— Я не злюсь.

Су Сань: — Но ты выглядишь так, будто очень злишься...

Потому что дразнить тебя — такое удовольствие.

Ань Сяоту повернулась, и в уголках её губ заиграла странная усмешка. Она медленно подошла к Су Сань и остановилась совсем близко, почти касаясь её лица:

— Хочешь, чтобы я не злилась?

Как бы медленно ни соображала Су Сань, она почувствовала, что улыбка Ань Сяоту какая-то пугающая. Расстояние между ними стало слишком двусмысленным, они почти касались друг друга лицами. Су Сань сделала шаг назад:

— Ну, мы ведь друзья...

Ань Сяоту, казалось, не поняла её слов. Она наклонила голову, протянула руку, нежно приподняла подбородок Су Сань и, приблизившись, обдала её лицо горячим дыханием:

— Но я не хочу быть просто друзьями.

Хочется чего-то большего, чего-то более близкого.

Ань Сяоту пристально смотрела на влажные, алые губы Су Сань, и в глубине её глаз промелькнула тьма.

Су Сань: — ...

О господи, героиня, что с тобой? Не пугай меня! Ты же была милой и скромной девочкой, как ты вдруг за пару уровней превратилась в опасную королеву тьмы? Неужели в Системе какой-то сбой, и у неё поехала крыша? Не надо так, мне страшно!

Увидев, как быстро меняются выражения на лице Су Сань, Ань Сяоту помолчала пару секунд, а потом внезапно прыснула со смеху:

— Ну как, Су Сань, я хорошо сыграла?

Су Сань: — ...

— Кто просил тебя целовать меня? — пояснила Ань Сяоту. — Я просто тебя наказывала.

Наказывала? Наказывала?! Разве можно так наказывать? У неё чуть сердце из груди не выпрыгнуло от страха!

Су Сань: — Ты, несносный ребенок, иди сюда! Я тебя придушу!

В этот самый момент дверь склада с грохотом захлопнулась. Свет, заливавший помещение, мгновенно погас, и воздух словно застыл.

Ань Сяоту: — ...

Су Сань: — ...

Су Сань вновь испытала ужас от того, что её сейчас раздавят в объятиях.

О боже... кажется, она видела, как её покойная бабушка машет ей рукой...

Ань Сяоту прижала её к матам, всё её тело мелко дрожало. Су Сань чувствовала, как та сдавливает её поясницу — дышать становилось невозможно.

— Спокойно... успокойся... — прохрипела Су Сань, пытаясь погладить Ань Сяоту по голове. — Не бойся, я здесь, всё хорошо.

Су Сань старалась её успокоить, и, кажется, Ань Сяоту немного пришла в себя, но всё ещё крепко обнимала её, уткнувшись лицом в шею и храня молчание.

Минуты тянулись, в помещении становилось душно. Су Сань тяжело дышала, температура тела Ань Сяоту начала подниматься, и Су Сань тоже стало жарко. Вскоре футболка на спине насквозь промокла от пота, оставив большое пятно на зеленом мате.

Су Сань надеялась, что кто-нибудь скоро придет и откроет дверь, но время шло, а никого не было. Она поняла, что дело плохо.

Су Сань осторожно попыталась выбраться, но Ань Сяоту, почувствовав это, сжала объятия ещё крепче.

— Сяоту, я пойду постучу, позову кого-нибудь, отпусти меня, — попросила Су Сань.

Ань Сяоту подняла голову. Её щеки горели нездоровым румянцем, а в глазах стоял туман.

Поняв, что с Ань Сяоту что-то не так, Су Сань, не зная, что делать, во всю глотку закричала:

— Помогите! Кто-нибудь, откройте дверь, здесь чрезвычайная ситуация!

Ань Сяоту смотрела на профиль Су Сань, затем медленно опустила голову и кончиком языка нежно лизнула её в шею.

— Спа... — Су Сань осеклась.

Шея была её самым чувствительным местом. Почувствовав влажное и мягкое прикосновение, Су Сань в ту секунду была готова выбросить Ань Сяоту в окно. Но, глядя на её затуманенный взгляд, она решила, что это, должно быть, случайное движение.

Су Сань пыталась убедить себя в этом, чтобы успокоить свое бедное, пострадавшее сердечко.

http://bllate.org/book/25726/3076103

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь