Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 8

Система серьезно кашлянула дважды и продолжила:

— После того как я уйду на закрытое обновление, включится автоматический режим. В отличие от меня, он не будет время от времени появляться, чтобы хоть как-то тебе помочь, — он отвечает только за выдачу заданий.

Су Сань:

— Помощь? Ты уверен, что она вообще от тебя исходит?

Судя по воспоминаниям за последние шесть глав, Система либо включала режим насмешек, либо отпускала язвительные комментарии, разве что семечки не грызла, наблюдая за происходящим со стороны.

— …Кхе-кхе, ну, я пошел на закрытое обновление, пока-пока!

— Хорошо, только не возвращайся.

— Э?

— Я ничего не говорила.

— …Хозяйка, ты… просто! Невыносима! — Система прикрыла лицо руками и с обидой исчезла.

Су Сань, как обычно, влетела в класс за секунду до звонка и как раз столкнулась с Ле Хуэем, который снова строил из себя недотрогу.

Он слегка опустил голову, длинная челка прикрывала глаза, а падающие на него теплые лучи света придавали его облику оттенок какой-то меланхолии.

Все девушки с обожанием смотрели на него. Хотя внешне он по-прежнему оставался бесстрастным, они чувствовали невыразимую печаль своего принца. О боже, что же случилось с ним сегодня, раз у него такое скорбное выражение лица? Пожалуйста, не надо так! Им хотелось забрать всю грусть из его сердца себе.

Лишь одна девушка понимала, в чем заключается истинная боль Ле Хуэя…

Су Сань многозначительно погладила себя по подбородку. Юноша, у тебя ведь до сих пор болит то самое место, да?

Классная руководительница поднялась на кафедру. В руках у нее был листок с уведомлением.

— В следующем месяце у нас школьный праздник. Каждый класс должен подготовить номер. Давайте обсудим, что мы будем показывать.

Дзинь! Убедите классную руководительницу поставить пьесу Белоснежка и предложите свою кандидатуру на главную роль. Награда: пять очков злодея.

Вот он, поворотный момент, который разогреет чувства главных героев.

Су Сань тут же подняла руку:

— Учитель, я предлагаю поставить Белоснежку.

Учительница заколебалась:

— Кажется, это немного…

Су Сань посмотрела на нее глазами, полными слез:

— Учитель, а вы хотите сохранить свою зарплату?

Весь класс: «…» Впервые они стали свидетелями столь прямолинейной угрозы.

Отношение учительницы мгновенно изменилось:

— Хорошо, пусть будет это. Отличная идея, мне очень нравится.

Весь класс: «…» Учитель…

Учительница, поймав на себе полные презрения взгляды учеников, не покраснев и глазом не моргнув, продолжила:

— Тогда насчет главных героев…

Су Сань снова подняла руку:

— Я буду Белоснежкой!

Дзинь! Задание выполнено, награда: пять очков злодея.

Тут одна из девушек не выдержала, вскочила и заявила:

— Су Сань, давайте выбирать роли по жребию. Так будет честно по отношению ко всем.

В конце концов, задание уже выполнено, так что делайте что хотите.

Су Сань безразлично пожала плечами и улыбнулась:

— Хорошо.

Каждый ученик получил по маленькому клочку бумаги, написал свое имя и бросил в ящик для жеребьевки.

— Мне кажется, из тебя вышла бы отличная Белоснежка, — раздался тихий, милый голосок Ань Сяоту.

Су Сань озадаченно повернулась к ней. Ань Сяоту почесала затылок и покраснела:

— Потому что ты красивая.

Су Сань с интересом уставилась на нее — так пристально, что лицо Ань Сяоту стало красным, как помидор, — и спросила:

— Почему ты каждый раз краснеешь, когда видишь меня?

Ань Сяоту моргнула, обеими руками закрыла лицо и заикаясь произнесла:

— П-прости. У меня дурная привычка: я всегда стесняюсь, когда вижу красивых людей, лицо само собой краснеет…

О, Су Сань понимающе кивнула.

Фанаты внешности всегда такие, понять можно.

Результат жеребьевки оказался вполне ожидаемым: роль Белоснежки досталась Ань Сяоту.

Стоило назвать ее имя, в классе воцарилась гробовая тишина. Та самая девушка, предложившая жребий, вытаращила глаза, не в силах поверить в происходящее.

Ань Сяоту, которая с начала учебного года была для всех невидимкой, впервые оказалась в центре такого пристального внимания. Эти взгляды жгли ее, ей стало не по себе.

Су Сань заметила, что инициаторша жребия явно хотела что-то возразить, и негромко произнесла:

— Ну что поделать, ведь это… честно! — На последнем слове она сделала особый акцент, словно обращаясь именно к той девушке.

Та стерпела, но в итоге промолчала.

Су Сань торжествующе улыбнулась, но когда пришло время объявлять принца, ей стало не до смеха.

— Принца будет играть… — Староста, держа бумажку, четко, как диктор новостей, произнесла, — Су Сань…

Весь класс: «…»

Су Сань: «…»

Какого черта… Ошибка в системе? Почему она, а не Ле Хуэй? Разве бывают сказки с двумя девушками в главных ролях? Бывают?!

Эта пробная версия определенно никуда не годится!

Внешне Су Сань сохраняла спокойствие, но внутри отчаянно взывала к Системе.

Дзинь! Обнаружен системный сбой, идет экстренное исправление. Пожалуйста, продолжайте игру.

— Ничего не поделаешь, ведь это… честно!

Су Сань дважды кашлянула, собираясь придумать, как все исправить, но девушка, которую она только что «уела», тем же самым оружием ударила по ней в ответ.

Су Сань скривилась, словно от зубной боли. Возмездие настигло ее слишком быстро. Она кожей ощутила всю злобу этого мира.

Староста вытерла лицо и продолжила доставать бумажки, объявляя имена семерых гномов. Когда очередь дошла до последнего, ее лицо исказилось.

Голос ее запнулся:

— Ле… Ле… Ле Хуэй…

Су Сань:

— …О господи, супер-ультимативный эволюционировавший гном.

От избытка чувств она случайно выпалила это вслух.

Весь класс: «…»

Ле Хуэй: «…»

Классная руководительница, которая долго наблюдала со стороны: «…» Она начала с нетерпением ждать эту постановку.

Учительница работала быстро: перед самым уходом она распечатала тексты ролей и раздала их ученикам. Но Ле Хуэй ушел из школы рано и свой текст не взял.

Су Сань взглянула на измученное лицо классной руководительницы и утешила ее:

— Не расстраивайтесь. Ничего страшного, что он не взял текст, мы можем сделать его гномом-немым.

Все равно он обычно и слова из себя выдавить не может.

Учительница задумалась:

— …А ведь и правда.

Перед тем как Су Сань вернулась домой, Су Ли прислала ей сообщение: вечером у нее важная встреча, вернется поздно.

Су Сань немного подумала и ответила:

— Поняла, сестренка, удачи! Береги себя.

Отлично, проявление заботы и послушания.

Тетушка Цзюнь отпросилась по делам, так что ужинать Су Сань пришлось в одиночку.

Вернувшись, она долго возилась на кухне и наконец приготовила миску лапши на пустом бульоне — в холодильнике шаром покати, только немного лука да чеснока.

Если бы не тетушка Цзюнь, Су Сань не представляла, как Су Ли вообще выживает: что она ест? Лук с чесноком?

Вдыхая аромат бульона, Су Сань чуть не захлебнулась слюнками. Она не стала есть за столом, а перенесла миску на низкий стеклянный столик перед телевизором и уселась прямо на пол, поджав ноги.

Набивая рот лапшой, она включила телевизор пультом. Шла какая-то слезливая дорама, где главные герои страстно целовались.

Камера медленно приближалась, показывая, как длинные накладные ресницы героини впиваются в лицо героя, и как даже толстый слой грима не может скрыть его прыщи. У героя было лицо как у лошади, удивительно, как она вообще могла его целовать.

Су Сань ела лапшу и с упоением критиковала происходящее.

Дорама закончилась, а лапши в миске еще оставалось много. Су Сань лениво переключала каналы, как вдруг раздался до боли знакомый звук:

— Ва-ха-ха! Динамический супермен!

Глаза Су Сань загорелись. На экране мальчик в красном костюме с прической монаха принимал позу и заливисто хохотал.

— Син-тян! Мой кумир!

Су Сань едва сдержалась, чтобы не броситься к экрану и не начать его облизывать. Неужели в этом мире есть Син-тян?! Это же кумир ее детства!

Затем она увидела, как Син-тян спустил штанишки и затанцевал классический танец слона. Су Сань так развеселилась, что, закусив ложку, начала танцевать вместе с ним, невнятно напевая:

— Слон, слон…

— …Что ты делаешь?

Холодный голос прозвучал как ледяная вода, окатив Су Сань с головы до ног. Она с отчаянием уставилась на Су Ли, стоявшую в дверях. Почему Су Ли всегда застает ее за какой-то глупостью?! Что за идиотское совпадение!

Су Ли подошла, посмотрела на нее, похлопала по плечу и вздохнула:

— Мне следовало догадаться раньше.

Догадаться о чем?! Сердце Су Сань екнуло. Неужели она поняла, что она не Су Сань?

Су Ли достала телефон и безразлично произнесла:

— Я знаю одного хорошего врача, скоро отведу тебя к нему.

Су Сань подскочила:

— Это у тебя с головой не в порядке!

http://bllate.org/book/25726/3076094