Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 5

На следующее утро, проснувшись, Су Сань, по-видимому, начисто забыла, как вчера со слезами на глазах умоляла Су Ли не питать к ней неприязни. Она лишь отметила, что во время завтрака выражение лица Су Ли было до того мягким, что это казалось… пугающим?

Может, она просто не выспалась?

Пока Су Сань неспешно расправлялась с завтраком, Су Ли уже поднялся из-за стола, явно собираясь на работу. Проходя мимо, он на мгновение замешкался, а затем вернулся и остановился прямо у её плеча.

Су Сань, зажав во рту кусочек тоста, испуганно подняла на него глаза. В душе она взвыла: неужели он решил припомнить вчерашнее?

Но Су Ли лишь протянул изящную бледную руку, потрепал её по макушке и негромко произнёс:

— Вечером вернись пораньше.

Хм, а волосы у неё и правда мягкие.

【Динь-дон! Отношение Су Ли: +2.】

Су Сань прижала ладони к голове, которую только что погладил Су Ли, и озадаченно проводила его взглядом. Хоть она и не понимала, что происходит, но, по крайней мере, удалось немного поднять его расположение…

Считать ли это… хорошим знаком?

【Ой-ой, кажется, хозяйка всё ещё не помнит, что было вчера~】

Система, как всегда, возникла из ниоткуда, радостно напоминая о своём существовании.

— Что вчера случилось? — спросила Су Сань.

Система издала ехидный смешок и без лишних слов вывела на экран видеозапись, сделанную накануне.

По мере просмотра лицо Су Сань из спокойного превращалось в пепельно-серое. Она закрыла лицо руками и рухнула на пол в позе отчаяния. Какой позор! Какой стыд! Хоть сквозь землю провались!

【Ц-ц-ц, хозяйка, когда вы плакали, у вас были такие красные щёчки, просто прелесть~】

— Заткнись!

【Кхм, ладно, не буду дразнить. Давай перейдём к делу.】

— А ты когда-нибудь бывала серьёзной? — фыркнула Су Сань.

【Вот как раз сейчас и буду. Хозяйка, мы забыли рассказать тебе об одной функции системы — интерфейсе персонажа. Просто мысленно произнеси слово «Персонаж».】

Су Сань послушалась, и перед её глазами возник полупрозрачный экран.

Имя: Су Сань

Пол: Женский

Ориентация: Неизвестно

Обаяние: 10% (бонус сюжета 70%)

Сила: Ниже плинтуса

Оружие: Нет

Навыки: Бесстыдство (ур. 1), Милое рыдание (ур. 1)

Текущий сюжет: Властный принц

Прогресс: 3%

Роль: Су Сань, младшая дочь семьи Су, одной из Трёх Великих Семей, избалованная и капризная.

— …Что ещё за «ниже плинтуса»? И почему ориентация неизвестна?! Что за мусор в графе навыков? Моё обаяние без учёта сюжета составляет жалкие десять процентов?

【Динь-дон! Изучен навык: Яростная критика! Использование этого навыка действует подобно заклинанию монаха Тан Саньцзана: враги рядом начинают страдать от невыносимой головной боли, сила атаки повышается на 5%!】

Су Сань молчала. Насколько же ленивым был создатель этой системы?!

【Динь-дон! Успешно изучены три навыка. Награда: 2 очка злодея. Открыт доступ к системному магазину и побочным заданиям.】

【Побочное задание: Ежедневно мешать общению главных героев. Награда: 1 очко злодея. Срок действия: до конца сюжета.】

【(·w·) Не зря вы моя хозяйка, даже просто ворча, умудрились получить навык! Восхищаюсь вами всё больше! Сейчас введу в курс дела насчёт магазина…】

Пока система без умолку расписывала функции магазина, Су Сань с ужасом поняла, что сегодня может опоздать.

【Хозяйка, вы запомнили?】

Когда система закончила вопрос, Су Сань как раз влетела в школьные ворота за секунду до их закрытия.

— …А, да, запомнила, — машинально ответила она.

【Тогда приятной игры~ Пока-пока!】

Вернувшись в класс, она увидела, что места Ле Хуэя и Ань Сяоту пустуют. Стоило Су Сань на секунду замереть у парты Ле Хуэя, как к ней подкрался один из одноклассников с физиономией пронырливого торговца:

— Ваше Высочество принцесса Сань-Сань, Ле Хуэй с самого утра куда-то утащил ту простолюдинку. Похоже, сегодня они возвращаться не собираются, хе-хе-хе…

Су Сань бросила на него холодный взгляд:

— Вот как? — после чего развернулась и вышла из класса.

Вспомнив о задании, она поняла: пусть за раз дают всего одно очко, но ограничений по количеству попыток нет. Это значит, что награда практически безлимитна! По сравнению с одноразовыми основными квестами, это просто золотая жила!

Теперь, когда магазин открыт, ей нужно копить очки злодея. Сложность игры пока на одну звезду, но кто знает, не станет ли следующая в разы труднее? Раз в характеристиках есть графа «Оружие», значит, позже могут быть и военные игры.

Су Сань не могла не восхититься собственной проницательностью.

Обретя боевой дух, она превратилась в живой радар и уже через пятнадцать минут обнаружила парочку на крыше. Правда, момент был выбран неудачно.

Су Сань смущённо посмотрела на сплетённых в кучу героев:

— Мне стоит уйти?

【Динь-дон! Помеха создана. Награда: 1 очко злодея.】

Ле Хуэй: «…»

Ань Сяоту: «…» Н-нет, всё не так, как ты подумала!

Ле Хуэй был прирождённым главным героем. Даже в такой двусмысленной ситуации он сохранил ледяное спокойствие, поднялся, сунул руки в карманы и холодно бросил:

— Су Сань, зачем пришла?

Су Сань всё так же смущённо ответила:

— Искала тебя, но, кажется, помешала.

Ань Сяоту при этих словах пунцово покраснела, вскочила и бросилась к Су Сань:

— Ты не так поняла! Я поссорилась с этим тираном, но сама не знаю, как так вышло — я споткнулась, а он просто оказался рядом и упал вместе со мной!

Опять «падение на ровном месте»? Это уже начинает напоминать её собственную прошлую жизнь, где она падала каждый божий день.

Ле Хуэй остался недоволен оправданиями Ань Сяоту. Он подошёл, схватил девушку за руку и отрезал:

— Зачем ты ей объясняешь? Она всё равно никогда не слушает.

Су Сань бросила на него многозначительный взгляд. Намекает, что она не человек? Руки зачесались — так и хотелось врезать.

— И то верно, — протянула Су Сань. — Поэтому я слушаю только тебя. Раз уж я не человек, то и тебе не советую им быть!

Ле Хуэй понял намёк и помрачнел:

— Жить надоело?

Су Сань пожала плечами:

— Как можно? Я ведь ещё не провела достаточно времени со своим дорогим братиком Хуэем. Кстати, на улице похолодало, не забудь одеться потеплее.

Ле Хуэй усмехнулся:

— Благодарю за твою «доброту».

Су Сань мило улыбнулась:

— Как разумный примат, я просто обязана заботиться о домашнем скоте.

Ле Хуэй: «…Ха-ха!»

Они стояли, сверля друг друга взглядами, от которых, казалось, летели искры.

— Т-то есть… — робко подала голос Ань Сяоту.

— Что?! — рявкнули оба, и та вжалась в плечи, как напуганный кролик, но всё же нашла в себе силы прошептать: — Урок уже начался…

Ле Хуэй нахмурился, зыркнул на Су Сань и бросил:

— Я не пойду.

Су Сань вскинула подбородок и схватила Ань Сяоту за руку:

— Как хочешь. Ань Сяоту, пошли!

Она потащила девушку вниз по лестнице, напоследок с грохотом захлопнув дверь на балкон.

【Динь-дон! Успешное препятствование общению героев. Награда: 1 очко злодея.】

Вернувшись в класс, Су Сань, остыв, наконец осознала, что натворила. Она уткнулась лицом в ладони и беззвучно выла: я не хотела ломать характер персонажа! Всё пропало, образ рушится!

Пока она терзалась, Ань Сяоту ткнула её ручкой в спину. Су Сань вяло обернулась и получила записку.

(Ле Хуэй просто не в духе, поэтому был так груб. Не переживай, через пару дней всё наладится =w=, не грусти.)

Героиня такая… такая добрая… и почерк такой красивый!

Су Сань сравнила записку со своим «куриным почерком» и мысленно вздохнула. Ладно, не будем лишний раз себя травмировать.

Она быстро нацарапала ответ:

(Чмок =3=)

Ань Сяоту прочитала, покраснела и улыбнулась.

С тех пор как Су Сань объявила себя невестой Ле Хуэя, тот начал избегать её, придумывая каждый день новые уловки. Но Су Сань, провозгласившая себя величайшим человеческим радаром, тоже не дремала. С помощью «сети информаторов» (всех его тайных поклонниц, строчивших доносы) она всегда появлялась прямо перед его носом.

— На всякую силу найдётся управа! Давай, продолжай играть, — с улыбкой говорила она.

Ле Хуэю по ночам начали сниться кошмары, в которых Су Сань с оскалом гналась за ним по пятам. Более того, стоило ему попытаться поговорить с Ань Сяоту, как Су Сань возникала из ниоткуда:

— О, обедаете? Я с вами!

— О, беседуете? Я тоже послушаю!

— О…

— А-а-а!! — Ле Хуэй в ужасе вопил на всю школу: — Уйди!!

Неужели она даже в мужской туалет за ним пойдёт?! Он просто хотел спокойно справить нужду!

Благодаря этому случаю Су Сань узнала, что даже у парней есть задатки оперных певцов.

http://bllate.org/book/25726/3076091