Готовый перевод General Returns as the True Young Master and Becomes a Hit / Генерал вернулся: Настоящий наследник покоряет мир: Глава 5

— О, нет, это не так.

Помимо бушующих ветров и проливных дождей, есть еще и тихая, незаметная работа, меняющая всё.

【Вы, ребята, прекратите уже ругаться. Как фанат генерала скажу: этот парень выглядит очень даже достойно, в нем чувствуется дух бога войны. Жду не дождусь, когда Вэй Ду сыграет Вэй Ду!】

Это было написано человеком, который якобы защищает, но на самом деле намеренно провоцирует травлю.

Вполне ожидаемо, что ниже последовали еще более яростные опровержения.

【Боже, какой еще фанат генерала?】

【Хватит спекулировать на имени генерала Вэй, чтоб тебе и твоим близким пусто было!】

【Смотрите все, это типичный случайный прохожий, фанат Вэй... Простите, мне кажется, даже упоминание его в таком контексте — оскорбление фамилии генерала. Мало того, что он Вэй-прилипала, надо бы ему еще и фамилию сменить.】

Хотя Вэй Ду не особо разбирался в шоу-бизнесе и не знал, что такое тонкий черный пиар или провокаторы, скрывающиеся под масками, он с первого взгляда раскусил эту дешевую уловку.

В конце концов, по сравнению с политическими противниками при дворе в его прошлой жизни, уловки этих людей были сущим детским садом.

Будь то нанятые комментаторы или просто идущие на поводу у толпы пользователи сети — все их нападки сводились к одному: не смей паразитировать на самом себе.

Возможно, именно поэтому Вэй Ду не только не разозлился, но даже слегка усмехнулся.

Что же касается оскорблений и даже проклятий, они точно так же не вызвали в его душе ни малейшего волнения: в прошлой жизни те аристократы, чьи страны пали, не смели сказать ничего в лицо, но за спиной, вероятно, днями и ночами занимались тем же самым.

В стороне Шэнь Гэ, заметив, что Вэй Ду не злится и не расстроен, а наоборот, слегка улыбается, с некоторой нерешительностью спросил:

— Ты в порядке?

Вэй Ду улыбнулся:

— Спасибо за беспокойство, брат Шэнь. Со мной всё хорошо. Просто считаю, что не стоит обращать на это внимание. Когда сериал выйдет, всё встанет на свои места.

— У новичка такой настрой — это редкость. — Шэнь Гэ похвалил его и добавил: — Сказано верно! Но и нашу съемочную группу не так-то просто запугать. Не волнуйся, если кто-то нанимает людей, чтобы очернить тебя, это равносильно тому, что они чернят нашу группу. Режиссер Ван и господин Цзян не позволят им и дальше распоясываться.

Там, вдалеке, помощник режиссера уже начал всех созывать, и Шэнь Гэ сказал:

— Я пойду.

— Хорошо.

Солнце клонилось к закату, дневные съемки подошли к концу.

У Вэй Ду сегодня не было ночных сцен, он переоделся в свою одежду и собрался возвращаться в квартиру.

Только выйдя со съемочной площадки, он снова столкнулся с Пэй Яном.

Тот шел рядом с каким-то молодым человеком, и его манера держаться была совсем не такой высокомерной, как раньше, — скорее, заискивающей.

Вэй Ду узнал этого парня.

Его звали Ли Цюфэн. Два года назад он прославился на всю страну благодаря молодежному историческому сериалу и в одночасье стал топовой звездой.

Актерская игра у него была средненькой, если не сказать — никакая, но фанатов было гораздо больше, чем у Шэнь Гэ.

Пэй Ян вскоре тоже заметил Вэй Ду.

Однако в этот раз, как только его взгляд коснулся Вэй Ду, он тут же отвел глаза, словно боясь обжечься.

Вэй Ду задумался.

Если вспомнить, кого он обидел, то это были только Пэй Ян и тот самый господин Чжан.

Раз уж эти двое объединились, им не остается ничего, кроме как пустить в ход все средства, чтобы очернить его.

Будь это какая-то хитроумная стратегия, он, возможно, с интересом бы подумал, как ответить, но их методы были до скуки предсказуемы.

Если только съемочная группа под давлением общественности не заменит его, то какой смысл в этой травле сейчас? Неужели они надеются, что это повлияет на его душевное состояние?

Тогда их ждет разочарование.

В этот момент Пэй Ян, подлизывающийся к топовой звезде, наверняка снова замышлял какую-то гадость.

Вэй Ду это не волновало.

Придут с мечом — встречу мечом, придет вода — поставлю дамбу. Тот, кто прошел через смерть, разве будет бояться подобного?

Он перестал думать об этом и направился к выходу из киностудии, где его уже должен был ждать Чжоу Линьлинь.

А в это время, как и предполагал Вэй Ду, Пэй Ян без умолку болтал:

— Он сменил имя только после того, как пришел в компанию.

— Он действительно потратил немало сил на тренировки, всё ради того, чтобы фанаты генерала перенесли свою любовь на него. Честное слово, даже слов нет.

— Он еще говорил что-то вроде того, что плохой пиар — это тоже пиар.

После того как Пэй Ян выразил господину Чжану желание расправиться с Вэй Ду, тот сразу же охотно согласился.

И вот он начал нанимать людей, чтобы они распространяли в сети слухи о том, что Вэй Ду хочет паразитировать на историческом образе генерала Вэя, чтобы вызвать отвращение у его фанатов.

Однако возможности наемных комментаторов ограничены.

Съемочная группа сериала Путь торговли Даянь и агентство Аньшан наверняка предпримут ответные меры, как минимум, они могут нанять своих людей, чтобы переломить общественное мнение.

Однако, увидев на площадке Ли Цюфэна — исполнителя главной роли в сериале Каншан, Пэй Ян вдруг почувствовал себя полным идиотом. Ведь у того великого полководца Даянь было огромное количество поклонников не только среди обычных людей, но и среди знаменитостей, которые не раз выражали свое восхищение.

Ли Цюфэн был самым ярким примером.

Он был известным фанатом генерала, не раз упоминал его в своих постах в соцсетях, порой доходя до фанатизма.

Ситуация накалилась до предела, и в сети многие стали интересоваться, как же Ли Цюфэн отреагирует на этот инцидент.

Стоило лишь вызвать у Ли Цюфэна неприязнь, чтобы он выразил недовольство Вэй Ду хотя бы намеком — и фанаты топовой звезды в кратчайшие сроки разорвали бы Вэй Ду на куски.

Живые люди куда эффективнее наемных ботов.

Ли Цюфэн, выслушав всё, нахмурился.

На самом деле, он не питал никакой симпатии к Пэй Яну, который пролез в сериал благодаря спонсорам. Но одно дело — личная неприязнь, а другое — если всё так, как говорит этот парень: тот, кто намеренно взял имя Вэй Ду, и правда мерзавец.

Вернувшись домой, Ли Цюфэн хорошенько всё обдумал.

Он видел, что у Пэй Яна были старые счеты с тем актером.

Но это не отменяло того, что слова Пэй Яна имели смысл.

Для актера смена имени при входе в индустрию — обычное дело.

Если у человека не было умысла паразитировать на чужой славе, то даже если имя Вэй Ду дали родители, при начале карьеры его следовало сменить.

Весь сегодняшний день его заваливали вопросами об этом, и это начинало раздражать.

Ситуация зашла слишком далеко, и при его стиле поведения молчать было бы странно.

Подумав об этом, Ли Цюфэн достал телефон и начал писать пост:

— Я люблю того великого защитника Даянь, который не знал поражений на поле боя. Мне не важно, кто его играет. Для меня нет никакой разницы. Желаю всем хорошего дня!

Формулировка была довольно вежливой.

Но фанаты всё поняли и осознали, что хотел сказать их кумир.

Как только пост был опубликован, он мгновенно набрал тысячи лайков и комментариев.

【Все слушайте брата Фэна, не обращайте внимания на этого новичка】

【Верно, верное решение. Обратить внимание — значит дать ему популярность. Не каждый может позволить себе паразитировать на имени бога войны】

【Брат Фэн — лучший! Брат Фэн, когда ты сам сыграешь своего кумира? Очень хочу увидеть тебя в образе генерала】

***

Выйдя из киностудии Цзянчжоу, Вэй Ду обнаружил, что Цзинь Минь тоже в машине.

— Сестра Цзинь, почему вы приехали сегодня?

— Было дело.

Цзинь Минь с улыбкой спросила:

— Ты сегодня читал соцсети?

Вэй Ду ответил:

— Вы про тренды? Видел.

Она уже знала.

Цзинь Минь спросила снова:

— Как прошли сегодняшние съемки?

— Всего один дубль пришлось переснимать, всё прошло гладко.

Цзинь Минь кивнула.

Требования режиссера Вана всегда были строгими, и если потребовался лишь один пересъем, значит, у Вэй Ду действительно талант к актерскому мастерству, и его настрой не пострадал.

Закончив расспросы, Цзинь Минь медленно произнесла:

— Что касается трендов, компания уже придумала примерный план решения. Во-первых, нужно прояснить, что ты не менял имя ради карьеры. Это несложно, по возвращении найди любой документ: аттестат об окончании школы или сертификат о знании языка.

На самом деле лучшим вариантом было бы показать диплом университета А, это был бы отличный способ похвастаться образованием. Сейчас, когда шум такой большой, все узнали бы, что Вэй Ду — отличник из университета А.

Но она уважала решение Вэй Ду. Раз он ранее ясно дал понять, что не хочет использовать альма-матер как повод для пиара, она не стала настаивать.

— Что касается съемочной группы, Цзян Цзыфэн сегодня днем тоже говорил с компанией от их лица. Завтра они выложат видео с твоего прослушивания, чтобы доказать, что ты получил роль благодаря личным способностям. Возможно, потребуется твое участие в съемках кое-каких материалов, так что сегодня ложись пораньше.

— А что касается тех, кто раздувает скандал в сети, я проверила: это обычные наемные боты. Даже зная, кто за этим стоит, сделать ничего нельзя. Мы можем лишь не дать им достичь цели.

Вэй Ду кивнул:

— Я понимаю. На меня это не повлияет.

— Ну и отлично. Больше ничего особенного.

Цзинь Минь больше всего боялась, что это отразится на работе Вэй Ду, но, похоже, беспокоилась зря.

В этот момент Чжоу Линьлинь, сидевший на переднем сиденье, внезапно уставился в телефон:

— Сестра Цзинь, топовая звезда Ли Цюфэн десять минут назад выложил пост, кажется, он намекает на Вэй Ду!

Цзинь Минь поспешно достала телефон.

Через мгновение она нахмурилась:

— Написано не очень прямо, можно не реагировать. К тому же, раз он так сказал, фанаты, вероятно, не будут писать гадости.

Конечно, теперь фанаты топовой звезды и их семьи вряд ли будут проявлять интерес к сериалу Путь торговли Даянь.

Но сейчас ссориться с Ли Цюфэном нельзя, да и незачем.

Вэй Ду сказал:

— Понял, я не буду ничего писать в соцсетях.

Цзинь Минь была слегка озадачена:

— Этот аккаунт ты создал два месяца назад при подписании контракта, но до сих пор не выложил ни одного личного поста. Завтра, когда выйдет видео с опровержением, выложи селфи. С такой внешностью лицо — твое главное оружие для привлечения фанатов, как можно не выкладывать селфи?

Вэй Ду:

— ...Хорошо.

На следующий день в полдень официальный аккаунт сериала Путь торговли Даянь выложил два видео.

Первое — процесс прослушивания.

Второе было снято сегодня утром.

На прослушивании на Вэй Ду была современная одежда, хотя в руках он держал меч.

В новом же видео он был в белых одеждах, с мечом, исполнив трехминутный танец с оружием. Группа даже пригласила преподавателя музыки подобрать саундтрек, и эффект был куда лучше, чем на недавнем состязании новичков.

【Ого! Это просто невероятно!】

【Спасите, это так красиво, я верю, что он не купил роль... Даже если бы он играл с каменным лицом, одной этой внешности и навыков было бы достаточно】

【Руки чешутся посмотреть】

【Этот танец с мечом — он что, из Шаолиня? (смеется)】

【В Шаолине вроде с палками работают? Скорее Удан, или какая-то школа боевых искусств】

Наемные комментаторы упорно пытались переломить ситуацию, называя его игру уродливой, движения — показухой, а самого Вэй Ду — не соответствующим историческим фактам новичком без таланта, но поняли, что их никто не слушает.

Все эти высказывания тонули в потоке комментариев.

Пэй Ян, видя, что первый план провалился, придумал другой. Он связался с главой наемных ботов и сменил тактику.

【Эм, он действительно красив. С такими данными он мог бы прославиться и без грязных методов, зачем же так низко падать?】

【Красив, но...】

【Вэй Ду что, правда думает, что если у него есть внешность и пара приемов, он может сравниться с богом войны? У его команды совсем нет чувства реальности. Эти кулаки и ноги — просто показуха. Если бы бог войны знал, что какой-то актер паразитирует на его имени, он бы одним ударом разнес ему голову】

Пришлось признать его внешность и навыки. В то же время они хотели закрепить мысль о том, что Вэй Ду — наглый паразит.

Новая тактика сработала лучше. Хотя их комментарии по-прежнему тонули, они начали медленно подниматься вверх.

Тогда Вэй Ду опубликовал пост.

Это была фотография аттестата об окончании школы, где в графе Имя было четко написано Вэй Ду, а в углу была приклеена фотография.

Человек на фото выглядел гораздо моложе и свежее, чем сейчас.

К удивлению всех, ключевым словом, которое вывело пост в тренды, стало не Опровержение, а Фото в документе Вэй Ду.

【Это определенно самое красивое фото в документах, что я видел, без исключений】

【Боже, как фото в документах может быть таким красивым? Какой же он божественно красивый в жизни?】

【Еще и в школьной форме, о боже, это же мой школьный краш из снов】

【Старшая школа Синьхай в городе S! Ой, не на том акцент, разве в каждом городе нет школы Синьхай?】

【Значит, парня правда так зовут, он не пытался специально паразитировать, мы его зря обвинили】

На этом все нападки наемных комментаторов окончательно канули в Лету.

— Эффект отличный.

В углу съемочной площадки Шэнь Гэ, глядя на результаты голосования, улыбнулся Вэй Ду:

— Сейчас более семидесяти процентов пользователей сети, следящих за этим, поддерживают тебя. Оставшиеся тридцать — это в основном фанатичные поклонники генерала.

Шэнь Гэ предложил:

— Может, подумаешь над еще одним заявлением?

Хотя они были знакомы недолго, Шэнь Гэ чувствовал, что Вэй Ду — человек принципиальный и не будет, как говорят некоторые пользователи сети, пытаться паразитировать на славе.

Вэй Ду отрезал:

— Нет.

Он понимал, к чему клонит Шэнь Гэ: так называемое заявление — не более чем попытка отмежеваться, заявив, что он всего лишь актер.

Но он и так играл самого себя.

Шэнь Гэ замер, а затем всё понял.

Почему в индустрии так любят адаптации популярных романов? Помимо того, что у них уже есть своя аудитория, разве не важно то, что актер может привлечь часть фанатов оригинала к себе?

Это почти повсеместная практика, просто о ней не принято говорить вслух.

Намеренное паразитирование и желание привлечь фанатов — разные вещи.

А он сам... почему-то сегодня позволил себе слишком откровенный разговор.

Шэнь Гэ больше ничего не сказал и начал готовиться к вечерним сценам.

По соседству со съемочной группой Пути торговли Даянь.

Ли Цюфэн, закончив съемку, небрежно накинул халат и направился в зону отдыха, помощник поспешил навстречу с водой и телефоном.

Помощник сказал:

— Брат Ли, на соседней площадке только что дали опровержение.

Ли Цюфэн задумался:

— Тот Вэй-прилипала? Дай сюда телефон.

Две минуты спустя Ли Цюфэн полностью осознал суть дела.

Он по-прежнему не питал никакой симпатии к этому парню, а все эти безумные комментарии в соцсетях о том, что он — воплощение бога войны, вызывали лишь крайнее раздражение.

Когда У Цибай играл Вэй Ду и получил хорошие отзывы, люди просто хвалили его за хорошую игру, никто не называл это воплощением.

Воплощение?

Как было сказано в одном комментарии: сколько же наглости нужно иметь актеру, чтобы паразитировать на боге войны?

Хотя эти слова косвенно задевали и его самого, он не считал, что это неправильно.

Даже если он стал звездой с самого дебюта, опираясь на крупнейшую компанию, и до сих пор имеет больше всех фанатов в индустрии, по сути, он всё еще актер. Просто раньше он развлекал вельмож, а теперь — широкую публику.

Такой статус по сравнению с историческим героем, который совершил подвиги ради всего народа, ничтожен.

Конечно, неприязнь неприязнью, но этот новичок сейчас выглядел жертвой обстоятельств.

В этот момент Ли Цюфэн по-настоящему возненавидел Пэй Яна.

Этот человек открыто лгал, используя его восхищение кумиром как оружие, — это было непростительно.

Он бросил злобный взгляд на Пэй Яна, который неподалеку копался в телефоне.

Ты, пролезший сюда за деньги, еще ответишь.

В месте, на которое никто не обращал внимания.

Личная страница Вэй Ду, где раньше было чуть больше сотни фанатов, начала стремительно расти.

Ян Цинцин, владелица магазина в стиле древности, была одной из первых ста фанатов.

Как заядлый любитель аниме и манги, она следила и за шоу-бизнесом.

Когда опубликовали фотографии персонажей, Ян Цинцин с удивлением обнаружила, что новичок, которого травят из-за того, что он тезка бога войны, — это тот самый красавчик, который заходил к ней в магазин.

Это судьба, к тому же она видела его вживую, и он совсем не был таким, как писали в сети.

Она поспешила подписаться на Вэй Ду и начала помогать отбиваться от хейтеров.

Но сил одного человека было мало, и её вклад был почти незаметен. Впервые занимаясь продвижением и столкнувшись с такой волной ненависти, она не могла не пасть духом.

Но сегодня, увидев два видео от съемочной группы и пост Вэй Ду, Ян Цинцин снова зарядилась энергией.

Видя, как в группу приходят новые девочки, она, радуясь, начала просвещать их:

【Девчонки, когда защищаете Ду-Ду, будьте осторожны, не пишите, что он — бог войны во плоти, это только привлечет хейтеров】

【Меньше слов, больше фото, лицо Ду-Ду — лучшее опровержение и лучшая реклама】

【Ду-Ду самый лучший, ради него — вперед!】

***

В сериале Путь торговли Даянь у Вэй Ду было три основных образа.

Первый — повседневная одежда, второй — придворный наряд, третий — доспехи генерала. В каждой категории было по несколько комплектов одежды, прически и макияж также слегка менялись.

Съемки проходили в основном по сценарию, что можно было назвать и съемками по образам актеров.

С начала съемок группа снимала сцены из жизни простого народа, и только сегодня это закончилось.

Режиссер Ван сказал:

— На сегодня всё! Все потрудились на славу. В три часа дня приступаем к съемкам военных сцен, всем ответственным поторопиться.

По плану на съемки сериала было отведено всего сто дней.

Для масштабной исторической драмы четыре месяца — это уже впритык. А у Пути торговли Даянь было всего три с небольшим месяца, поэтому график должен был быть очень жестким.

Люди на площадке начали суетиться. Кто-то пошел есть, кто-то — готовиться к следующей сцене.

Первая сцена после обеда была с Вэй Ду.

Она служила лишь фоном, за несколько минут показывая масштаб военных действий государства Даянь.

Из всех персонажей в кадре Вэй Ду был единственным важным лицом, и только у него был крупный план на несколько десятков секунд.

Поэтому образ генерала требовал больше всего времени и сил.

Вэй Ду управился с обедом всего за три минуты.

— Брат Вэй, ты так быстро поел? — удивленно спросил один из актеров массовки, увидев, что он встает.

Вэй Ду улыбнулся:

— Да, я пойду, а вы ешьте не спеша.

http://bllate.org/book/25723/3075836