Готовый перевод The Twin Princess's Source of Happiness / Двуликая принцесса: Секрет её счастья: Глава 10

— Но неужели ты не знаешь, как сильно я ранен в душе... Ты вот так скрывала это от меня?! Я чувствовал себя полным клоуном! — с болью в сердце говорил Син Ленъюй, это чувство было поистине невыносимым!

Он высвободил руку из хватки Син Тяньмо и медленно направился к выходу.

— Братец, я виновата, ты не мог бы простить Мо'эр на этот раз? — бросившись вперед и обнимая брата, со слезами на глазах произнесла Син Тяньмо. Если бы в этом мире существовало лекарство от сожалений, она непременно бы приняла его и больше никогда ничего не стала бы скрывать от Син Ленъюй.

— Чжэ мертв... Он погиб ради меня... — припав к груди Син Ленъюй, тихо произнесла Син Тяньмо, безжалостно раздирая собственное сердце и свежую рану, которая едва успела затянуться...

Син Ленъюй тоже остановился и стал молча слушать, как Син Тяньмо рассказывает о том, какую боль ей пришлось пережить за последний год... Чем больше он слушал, тем сильнее сжималось его сердце, а все упреки в адрес Син Тяньмо в одно мгновение улетели далеко за пределы девяти небес.

Син Тяньмо рассказывала тихо, и слезы неудержимо катились из глаз, ведомые велением самого сердца. Она выплеснула наружу все то, что так долго прятала глубоко в душе, рассказав обо всем Син Ленъюю — брату, на которого она так сильно полагалась с самого детства.

Син Ленъюй тяжело вздохнул, с болью в сердце повернулся, обнял Син Тяньмо и мягко, с упреком к самому себе произнес: — Я понял, братец все понял. Это я виноват, не стоило мне срывать на тебе злость... Это все потому, что братец слишком сильно переживал...

Услышав утешающие слова, Син Тяньмо уже не могла сдержать эмоции, и слезы хлынули потоком, подобно прорванной плотине.

— Больше никогда так не делай, слышишь? Братец каждую минуту переживает за тебя... — наставлял Син Ленъюй, поглаживая длинными пальцами спину Син Тяньмо.

— Хорошо. Мо'эр поняла, — всхлипывая в объятиях Син Ленъюй, ответила она, в ее голосе по-прежнему отчетливо слышался плач.

Лишь перед самыми близкими людьми она позволяла себе показать свою слабость.

— Да, братец, пожалуйста, пока держи все в секрете, никому не говори о наших отношениях, я хочу пожить спокойной жизнью еще несколько дней. — Син Тяньмо вытерла слезы, отстранилась от объятий Син Ленъюй и принялась договариваться с ним, в ее голосе проскользнули легкие нотки капризного кокетства.

— Хорошо... — с безграничной нежностью согласился Син Ленъюй, ведь он никогда и ни в чем не мог отказать своей драгоценной сестренке...

— Никому-никому не разрешай говорить, ладно? И еще — не лезь в мои дела, договорились? — Син Тяньмо моргнула глазами.

— Хорошо, я понял. Где ты живешь? Я могу зайти навестить тебя, — мягко сказал мне брат.

— Я живу в небольшом уединенном апартаменте возле академии, у меня все есть, ничего не нужно, там очень хорошо, — успокаивающим тоном произнесла Син Тяньмо, зная, что близкие не смогут спокойно спать, если с ней что-то случится.

— Тогда будь предельно осторожна, — с тревожным сердцем наказал Син Ленъюй.

— Поняла, тогда я пойду... Ох, точно, тебе нельзя пить алкоголь! — Син Тяньмо вспомнила, что в последнее время Син Ленъюй только и делал, что заливал горе вином, а его организм такого уже не выдерживал. Она поспешила вынести ему строгое предупреждение.

Син Ленъюй кивнул, провожая взглядом удаляющуюся хрупкую фигурку Син Тяньмо, и на душе у него было горько и больно.

Этот хрупкий силуэт нес на себе слишком тяжелый груз...

http://bllate.org/book/25722/3075488