Готовый перевод The Twin Princess's Source of Happiness / Двуликая принцесса: Секрет её счастья: Глава 6

Кабинет директора.

— Директор! — крикнула Син Тяньмо, едва ворвавшись внутрь.

— Дерзость! Кто тут ведет себя столь бесцеремонно? — средних лет мужчина поднялся из вращающегося кресла, на его лице читалось раздражение.

— Какая еще дерзость, ты что, возомнил себя императором? — холодно ответила Син Тяньмо и без всяких церемоний опустилась на стул напротив директора.

— Ты кто такая? — голос директора повысился на тон, он разозлился еще сильнее.

— Син Тяньмо. — Син Тяньмо не стала играть с директором в загадки и назвалась прямо.

Директор на мгновение опешил, лицо его изменилось, но он тут же взял себя в руки. С издевкой в голосе он произнес: — Ты что, привидение? Кого ты пытаешься обмануть?

Син Тяньмо закатила глаза, молча сняла наруч, и на запястье отчетливо проступила звездообразная родинка.

— Ой, сама нарисовала, небось? К тому же, разве госпожа Син может быть такой уродиной, как ты? — злобно бросил директор.

Услышав слова директора, Син Тяньмо потеряла дар речи. Как человек с таким нулевым уровнем культуры и привычкой судить по внешности вообще смог стать директором?! О чем только думают люди в клане? Син Тяньмо взглянула на часы: через полчаса начнется урок. А она вовсе не собиралась опаздывать! Достав телефон, она тут же позвонила маме.

— Хм. — Син Тяньмо с трудом сдержала негодование и тихо фыркнула, ожидая, пока вызов пройдет.

Гудки пошли!

Директор в недоумении взял трубку, и не прошло и полминуты, как его лицо мгновенно побелело. Дрожащими руками он протянул телефон обратно Син Тяньмо, опасливо поглядывая на нее с суеверным ужасом и паникой на лице.

— Я не привидение. Не нужно так на меня смотреть, — с раздражением бросила Син Тяньмо, с презрением оглядывая директора.

— Это… — директор ничего не понимал, все еще полагая, что столкнулся с нечистой силой…

— Тебе достаточно знать, что я не призрак. И еще запомни: теперь меня зовут Шуй Мо, и никому — слышишь, никому — не смей говорить о моем истинном происхождении, включая людей из Трех великих кланов… Вот так-то. Иначе, полагаю, кресло, на котором ты сидишь, тебе больше не подойдет… — без всяких церемоний заявила Син Тяньмо, и в ее холодных словах звучал ультиматум…

— Ладно-ладно… Понял. А можно тебя посадить в один класс с твоим братом? — директора пробил озноб, и он заискивающе закивал.

— Идет. Только помни: никому нельзя раскрывать мою настоящую личность. В этой школе об этом знаешь только ты, иначе пеняй на себя, — на всякий случай строго предупредила Син Тяньмо.

— Хорошо-хорошо, я понял. Твой брат учится во втором классе А, — дрожащим голосом ответил директор.

— Знаю. А что касается моей жизни в школе — это мое дело, и отчитываться перед тобой я не собираюсь. Твоя задача — хранить секрет… — Син Тяньмо не успела договорить, как директор закивал с усердием клюющего зерна цыпленка.

Син Тяньмо закатила глаза и быстрым шагом вышла из кабинета директора.

Второй класс А.

— Ребята, сегодня в нашем классе новенькая.

Классный руководитель заметил в анкетных данных Син Тяньмо, что ее семья самая обычная, ничем не примечательная, поэтому и представление получилось сухим, а тон — небрежным.

— Это парень или девчонка?

— Надеюсь, красавчик!

— Надеюсь, красотка!

— Подумаешь! Разве кто-то может быть красивее трех принцев нашего класса? Симпатичная? Ха, да кто в это поверит…

Едва классный руководитель умолк, как помешанные на парнях и девчонках ученики оживились, подняв шум и гам.

Син Тяньмо стояла в дверях, слегка поморщившись: — И правда, лучше места для выращивания фанатиков и не сыскать…

Син Тяньмо вошла в класс, и в аудитории тут же раздался дружный вздох разочарования.

— Ну надо же, какая страшила!

— Деревенщина, да у нее и семья наверняка нищая, сразу видно.

— И как только таких пускают в Академию Фэнтин? Какая-то международная шутка!

Одноклассники словно не замечали Син Тяньмо, поливая ее грязью, насмехаясь, выказывая презрение и брезгливость.

Лицо Син Тяньмо оставалось бесстрастным, она ни капли не принимала эти слова близко к сердцу, лишь на мгновение нахмурилась.

Син Ленъюй, Юэ Сюаньи и Ян Хао си на задних партах, даже не подняв голов.

Син Тяньмо окинула взглядом троих парней, вновь заметив отрешенный взгляд Син Ленъюя, но тут же глубоко вздохнула и представилась:

— Всем привет, меня зовут Шуй Мо! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Син Тяньмо почувствовала, как взгляды тех троих задержались на ней на секунду и тут же отстранились — должно быть, услышав ее голос, они узнали в ней ту самую утреннюю Шуй Мо.

http://bllate.org/book/25722/3075484