Готовый перевод The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Глава 17

— Ты, должно быть, хочешь, чтобы я оставила брата Чжоюя? — с улыбкой спросила Фу Тинтин.

Ань Лоюнь лишь холодно фыркнула. Она не собиралась отвечать на вопросы, ответ на которые и так очевиден.

— Я могу уйти, но перед этим давай заключим сделку? — неторопливо произнесла Фу Тинтин.

Услышав это, Ань Лоюнь сузила свои длинные глаза. Она сразу поняла, что эта женщина что-то задумала:

— Какую сделку?

Фу Тинтин понизила голос:

— По телефону такие вещи не обсуждают. Жду тебя в отеле Дикай, номер 2304. Если хочешь договориться — приходи.

— Хорошо, я приду, — почти не раздумывая, ответила Ань Лоюнь. Ради того, чтобы эта женщина исчезла из жизни её брата, она была готова на всё.

Повесив трубку, Ань Лоюнь переоделась и вышла из дома.

— Ты опять куда собралась? — Ань Чжэньтянь нахмурился, увидев её на пороге.

Пока отец пытался преградить ей путь, Ань Лоюнь юркнула мимо него:

— Иду встретиться с подругой, скоро вернусь!

Не успела она договорить, как её и след простыл.

Ань Чжэньтянь с досадой хлопнул по столу:

— Только и знает, что гулять! Совсем от рук отбилась!

Мать Ань была встревожена. Она боялась, что дочь снова отправилась искать того мужчину, который воспользовался её доверчивостью. Несмотря на твёрдый характер, в делах сердечных Лоюнь была чиста, как белый лист, и мать искренне опасалась, что та наломает дров.

Никто не заметил, что, как только Ань Лоюнь покинула территорию школы боевых искусств, за ней в тени последовала чья-то фигура.

***

Прибыв в отель Дикай, Ань Лоюнь поняла, что здание просто огромное. Где именно находится номер 2304, она понятия не имела, поэтому пришлось обратиться к администратору.

— Здравствуйте, подскажите, где находится номер 2304?

Администратор окинул девушку взглядом. В это здание обычно заглядывали лишь представители знатных семей, и увидеть кого-то в простой повседневной одежде было редкостью.

— Мисс, здравствуйте. Поднимитесь на лифте на двадцать третий этаж, поверните направо — там и будет 2304, — вежливо ответил сотрудник.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Ань Лоюнь и направилась к лифту.

Как только она подошла к двери номера 2304 и собралась войти, кто-то внезапно выскочил из-за угла, схватил её за руку и затащил в сторону. Ань Лоюнь всегда была начеку и тут же приняла боевую стойку.

— Лоюнь, это я.

Услышав знакомый голос, она опешила и обернулась:

— Оуян? Ты что здесь делаешь?

Это был Оуян Янь. Он огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, прошептал:

— Что ты здесь забыла? Ты знакома с Фу Тинтин, которая сидит в 2304?

— Знакома. Это она меня позвала, — не стала скрывать Ань Лоюнь.

Оуян Янь нахмурился:

— У этой женщины дурные намерения. Тебе не стоит туда заходить.

— Ясное дело, что она что-то затеяла. Но откуда ты знаешь? — Ань Лоюнь прищурилась, подозрительно глядя на него.

Оуян Янь горько усмехнулся:

— Не смотри на меня так. Я узнал об этом случайно. Сам знаешь, моя семья занимается торговлей оружием, и я знаком со многими людьми из преступного мира. У семьи Фу тоже есть связи с ними. Сегодня днём она наняла пару головорезов, привела их сюда и приказала им развлечься с одной женщиной, а заодно снять всё на видео. Я знаю этих парней, они раньше выполняли для меня поручения. Сегодня у меня здесь была деловая встреча, и, проходя мимо, я столкнулся с ними. Они всё выложили. Я с Фу Тинтин не в ладах и не собирался вмешиваться в её дела, но не мог пройти мимо, когда увидел тебя.

Конечно, Оуян Янь сказал лишь полуправду. О Фу Тинтин он действительно узнал случайно, но приехал сюда не на встречу, а потому что следил за ней, зная, что она устроила засаду у школы семьи Ань.

Услышав это, Ань Лоюнь охватил гнев. Она догадывалась, что Фу Тинтин замышляет недоброе, но не думала, что настолько подло. Похоже, та хотела опоить её, а потом отправить Гу Цинъюаню видео, где она якобы ведёт себя неподобающе. Невероятно, до чего опустилась Фу Тинтин, лишь бы помешать их свадьбе.

Лицо Ань Лоюнь стало ледяным:

— Я всё поняла. Я всё равно войду.

Оуян Янь увидел, что она непреклонна, и с досадой произнёс:

— Тогда я подожду снаружи. Если что-то случится — я рядом.

Ань Лоюнь подумала, что это разумно, и кивнула.

***

В номере отеля царила роскошь. Фу Тинтин уже давно ждала её. Увидев Ань Лоюнь, она встала и улыбнулась — со стороны могло показаться, что они лучшие подруги.

— Ты пришла, — приветливо произнесла Фу Тинтин. — Прошёл почти час, я уж думала, не явишься.

Ань Лоюнь невозмутимо села на диван напротив и холодно ответила:

— Пробки.

— Понимаю, — Фу Тинтин мягко улыбнулась. — Неважно, главное, что ты здесь.

Она изящными пальцами налила чай и пододвинула чашку к Ань Лоюнь. Та даже не притронулась к ней:

— Я пришла обсудить сделку. Оставь моего брата в покое. Говори, чего ты хочешь?

Фу Тинтин тихо рассмеялась:

— А если я потребую, чтобы ты больше не виделась с братом Юанем? Ты согласишься?

Ань Лоюнь нахмурилась.

— Что, не можешь? — Фу Тинтин усмехнулась с явной насмешкой. — Столько красивых слов о любви к брату, а на деле? Если придётся ради него бросить любимого мужчину, ты не сможешь этого сделать. В глубине души брат, который заботился о тебе с детства, значит для тебя меньше, чем мужчина, которого ты знаешь меньше полугода.

— С чего ты взяла, что я не смогу? — парировала Ань Лоюнь. — Мой брат всегда меня оберегал. Ради него я готова пожертвовать не только мужчиной, но и собственной жизнью.

Фу Тинтин пристально посмотрела на неё:

— Значит, если я оставлю Ань Чжоюя, ты оставишь Гу Цинъюаня?

Ань Лоюнь усмехнулась:

— Я-то оставлю. Но хочу напомнить: даже если я уйду, он не факт, что примет тебя, а уж тем более женится.

Лицо Фу Тинтин изменилось:

— Ты…

— И ещё, — перебила её Ань Лоюнь. — Я могу уйти, но если он сам захочет меня найти, я не смогу это контролировать. В конце концов, раз ты такая способная, почему бы тебе просто не сказать Гу Цинъюаню, чтобы он перестал со мной общаться?

Каждое слово Ань Лоюнь было как нож, вонзающийся в сердце Фу Тинтин. Та прекрасно знала, что может контролировать Ань Чжоюя, но не Гу Цинъюаня. Этот мужчина никогда не принадлежал ей. Но если она не будет так поступать, у неё вообще не останется шансов быть с ним.

Ань Лоюнь внимательно следила за ней:

— Я попала в точку? Выглядишь расстроенной. Кстати, мисс Фу, разве днём у тебя не случился сердечный приступ? Почему ты не в больнице, а здесь?

Фу Тинтин поняла, что Ань Лоюнь пытается вывести её из себя. Чем больше она злилась, тем радостнее становилось этой женщине, а видеть её радостной было для Фу Тинтин невыносимо.

— А ты думаешь, что очень нужна брату Юаню? — голос Фу Тинтин стал ниже. — Скажу правду: у меня действительно были проблемы с сердцем, но сейчас всё в порядке. А днём ты сама видела, как он испугался за меня, верно?

Ань Лоюнь помрачнела. Значит, приступ был инсценировкой! До чего же она лицемерна!

Фу Тинтин, видя её реакцию, продолжила с лёгкой насмешкой:

— Брат Юань любит меня, поэтому и беспокоится. А ты… просто игрушка, чтобы скоротать скуку.

Воспоминания о том, что произошло днём, нахлынули на Ань Лоюнь, и на душе стало горько. Она хотела опровергнуть слова Фу Тинтин, но не нашла аргументов — беспокойство Гу Цинъюаня было слишком реальным. Она выругала себя за слабость: какое ей дело, о ком он беспокоится?

Видя, как помрачнела Ань Лоюнь, Фу Тинтин пришла в восторг:

— Раз ты не можешь отдать мне брата Юаня, мне придётся остаться с Ань Чжоюем. Пусть твой брат — нищий неудачник, который целыми днями околачивается в своей школе боевых искусств, воображая себя героем, зато он предан мне до мозга костей. Что скажу, то и делает, не так ли?

— Я не позволю тебе так говорить о нём! — Ань Лоюнь вскочила, дрожа от ярости.

Фу Тинтин усмехнулась:

— Разве я не права? Иметь такого брата-неудачника — это же позор, правда?

— Ты! — Ань Лоюнь замахнулась, чтобы дать ей пощёчину.

Фу Тинтин подставила лицо:

— Хочешь ударить? Давай. Это будет отличным доказательством для Ань Чжоюя, как его сестра относится к будущей невестке.

Ань Лоюнь почувствовала отвращение. Она медленно опустила руку и заставила себя успокоиться. Она не доставит этой женщине удовольствия!

Ань Лоюнь наклонилась к Фу Тинтин и ледяным тоном произнесла:

— Слушай сюда. Пока ты рядом с моим братом, я не дам тебе спокойной жизни. Не думай, что я слабая, у меня полно способов испортить тебе существование, пока ты не исчезнешь из его жизни!

Сказав это, она развернулась и направилась к выходу.

— Постой, — Фу Тинтин тоже встала. — Сделка не удалась, но чаю-то можно выпить? Не хочу, чтобы думали, будто я жадная и не могу угостить гостя. У семьи Фу на это деньги найдутся.

Ань Лоюнь бросила взгляд на чашку. Она вспомнила слова Оуян Яня — неужели там яд? Очень вероятно. Если бы она не знала заранее, то поддалась бы на провокацию и выпила.

Фу Тинтин с насмешкой смотрела на неё, ожидая, не рискнёт ли та притронуться к чаю. В этот момент раздался звонок в дверь. Фу Тинтин нахмурилась — она просила никого не беспокоить. Она бросила взгляд на Ань Лоюнь и пошла открывать.

Ань Лоюнь, воспользовавшись моментом, молниеносно поменяла чашки местами.

***

За дверью оказался официант. Фу Тинтин раздражённо прогнала его, сказав, что ничего не заказывала, и вернулась. Ань Лоюнь всё так же стояла на месте.

Фу Тинтин улыбнулась:

— Что ж, сделка не состоялась, но мои слова остаются в силе. Если передумаешь — обращайся.

Ань Лоюнь сверкнула глазами и взяла чашку, которую Фу Тинтин ранее пододвинула ей:

— Честно говоря, я тобой восхищаюсь.

— О, правда? Для меня это честь.

— Ещё какая честь, — Ань Лоюнь опустила взгляд на другую чашку. — Впервые вижу такую искусную «белую лилию» с настолько толстой кожей.

Фу Тинтин не разозлилась. Чтобы окончательно развеять подозрения, она сама взяла вторую чашку и, как бы невзначай, выпила содержимое.

Ань Лоюнь, видя это, спокойно выпила свой чай. Если та хотела её отравить, пусть сама пожинает плоды своих козней. Ань Лоюнь не собиралась её останавливать или предупреждать.

Выйдя из номера, она увидела Оуян Яня.

— Лоюнь, как всё прошло? Она тебя не обидела?

Ань Лоюнь усмехнулась:

— Она не может победить меня в драке, а в словесной перепалке я сама кого хочешь за пояс заткну.

Оуян Янь рассмеялся:

— Верно. Тебя не проведёшь. Поехали, я подвезу тебя домой?

Ань Лоюнь подумала и кивнула. Если бы не разговоры о свадьбе, она была бы рада дружить с ним, как прежде.

— Пойдём, моя машина снаружи.

Оуян Янь выглядел очень довольным. По пути он незаметно подал кому-то знак.

***

Оуян Янь доставил её до школы боевых искусств.

— Ещё не поздно, не хочешь зайти? — спросила Ань Лоюнь.

Оуян Янь посмотрел на освещённый двор, помедлил и покачал головой:

— Нет, сейчас мне там появляться… немного неловко.

Ань Лоюнь поняла, что он боится встречи с её отцом, и не стала настаивать, почувствовав укол вины.

— Хорошо, тогда будь осторожен по дороге.

— Обязательно, — мягко ответил он, потрепав её по голове. — Отдыхай. Мы давно не виделись, ты, кажется, похудела.

Ань Лоюнь смущённо отвела взгляд:

— Не волнуйся, я уже не ребёнок…

— Я поехал.

Оуян Янь попрощался и уехал. Ань Лоюнь проводила его взглядом и вошла во двор.

Родители смотрели телевизор, а Ань Чжоюй, хмурясь, пытался кому-то дозвониться. Увидев сестру, он поднял голову:

— Только вернулась и опять бегаешь? А если что-то случится?

Ань Лоюнь больше не злилась. Увидев, что брат беспокоится о ней, она просияла. Он всё-таки любит её! А Фу Тинтин — пустое место.

— Я просто выходила подышать, — заискивающе сказала она. — Меня Оуян подвёз, ничего не случится.

Ань Чжоюй вздохнул и по-доброму щёлкнул её по носу. Эта девчонка совсем не учится на ошибках.

Родители переглянулись и улыбнулись: ссора между братом и сестрой явно закончилась. Ань Чжоюй снова взял телефон, но раз за разом натыкался на «абонент вне зоны доступа».

— Брат, что случилось? — обеспокоенно спросила Ань Лоюнь.

— Ничего, просто Тинтин не берёт трубку.

После того как он узнал о её сердечном приступе, он очень хотел её навестить, но она попросила дать ей отдохнуть в одиночестве. Он думал, что она всё ещё злится из-за Лоюнь, и не хотел давить.

— Брат, не переживай, она взрослая женщина, сама о себе позаботится, — сказала Ань Лоюнь, про себя усмехнувшись: «Ещё как позаботится, особенно о том, как мне навредить».

— Я знаю, просто днём у неё был приступ, — Ань Чжоюй был явно не на шутку встревожен.

Ань Лоюнь хотела сказать, что Фу Тинтин симулянтка, но решила не портить только что наладившиеся отношения.

— Папа, мама, брат, я спать, очень устала, — сказала она и ушла в свою комнату.

Ночь прошла спокойно. Во сне она видела, как вышла замуж за Гу Цинъюаня, а Фу Тинтин с позором изгнана. Она проснулась в отличном настроении.

На кухне она столкнулась с матерью, которая куда-то собиралась.

— Мам, ты куда?

— Лоюнь, ты проснулась? У меня срочное дело.

— Что случилось?

Мать замялась, но всё же ответила:

— С Тинтин… что-то случилось.

Ань Лоюнь замерла, решив, что это очередная инсценировка:

— Что с ней могло случиться?

— Лоюнь, не говори так… В этот раз всё иначе.

http://bllate.org/book/25720/3075243

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь