Готовый перевод The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Глава 3

Ань Лоюнь влетела в комнату, и Ань Чжэньтянь с матерью тут же вздрогнули и поспешно отстранились друг от друга.

Ань Лоюнь резко затормозила. С минуту она неловко топталась у двери, переводя взгляд с побагровевшего лица отца на смущенную мать, которая, красная как рак, пыталась спрятаться под одеялом.

— Кхм… ну, это… я ничего не видела! — выпалила она.

Ань Чжэньтянь помрачнел еще сильнее. Мать же окончательно ушла в глухую оборону, зарывшись в постель с головой.

Ань Лоюнь на всех парах рванула к шкафу, выхватила два красивых платья, принадлежавших матери, и помчалась обратно. Уходя, она аккуратно прикрыла за собой дверь, в которой зияла внушительная щель.

— Продолжайте! Я ушла! — крикнула она и исчезла, как дым.

Ань Чжэньтянь судорожно вдыхал и выдыхал, пытаясь унять гнев, но в итоге не выдержал. По заднему двору дома Ань разнесся оглушительный рев:

— Ань Лоюнь! А ну марш обратно, дрянная девчонка!

Кто бы слушал!

Ань Лоюнь закатила глаза. Она приложила платья к себе — длинноваты, конечно, но мама, как и она, была стройной, так что сгодится. Она без колебаний натянула синее платье, которое показалось ей вполне симпатичным, и в приподнятом настроении отправилась на работу.

***

Утро выдалось свежим. Ранняя осень дышала прохладой, а воздух, после ночного дождя, был пропитан влажным запахом земли.

Гу Цинъюань уверенной походкой вошел в здание корпорации. Две девушки на ресепшене, до этого о чем-то шептавшиеся, тут же рассыпались по своим местам и хором произнесли:

— Доброе утро, господин президент.

Гу Цинъюань едва заметно кивнул и направился к лифтам. Несколько сотрудников, ожидавших кабину и тоже увлеченных беседой, мгновенно вытянулись в струнку:

— Доброе утро, господин президент!

— Угу, — отозвался он и вошел в лифт для руководства. Нажав на кнопку нужного этажа, он нахмурился.

Что-то было не так.

Обычно в это время в офисе царила рабочая тишина — сотрудники были заняты делом. Это была сильная сторона компании: люди здесь были сознательными и не нуждались в надзоре. Но сегодня, когда до начала рабочего дня оставались считанные минуты, все вокруг шушукались. Такое он видел впервые.

Его темные глаза потемнели. Он не потерпит расхлябанности, и надеялся, что это первый и последний раз.

Дзынь.

Двери лифта открылись. Гу Цинъюань сделал шаг вперед и тут же увидел Ань Лоюнь, которая стояла у стола секретаря, выглядя крайне решительно.

Он слегка прищурился, вспоминая, как эта женщина водила его за нос пару вечеров назад. В душе он усмехнулся: он заставит ее заплатить.

Гу Цинъюань невозмутимо окинул взглядом наряд Ань Лоюнь и медленно выдохнул. Теперь он понял, почему с самого утра чувствовал, что что-то не так.

Он никогда не думал, что женщина может выглядеть настолько нелепо.

Изысканное небесно-голубое платье отлично гармонировало с ее кожей, а короткая растрепанная стрижка придавала ей диковатый, но по-своему яркий вид…

Но кто-нибудь, объясните ему, почему под платьем на ней кроссовки?!

И если его глаза не обманывают, то под длинным подолом платья проглядывает серо-голубая ткань… это что, джинсы?

Кто-нибудь может сказать ему, зачем надевать джинсы под платье?!

Если она хотела привлечь его внимание, то поздравляю — ей это удалось!

Гу Цинъюань снова глубоко вдохнул и, не меняясь в лице, прошел мимо.

Ань Лоюнь прислал сюда помощник президента, сказав, что босс скоро будет и нужно подождать. Она терпеливо ждала, но рабочее время уже началось, а президента все не было. Она мысленно фыркнула: как можно быть таким безответственным и опаздывать в первый же день?

В этот момент за спиной послышались шаги. Ань Лоюнь обернулась, и ее глаза радостно засияли:

— О, братец, ты тоже здесь?

Она была искренне рада встретить коллегу с того же этажа.

Ляо Мин, помощник президента, обернулся на возглас и, увидев Гу Цинъюаня, поспешно направился к нему. Взгляд, который он бросил на босса, был полон муки: мол, господин Гу, вы уверены, что это ваша новая секретарша, а не сбежавшая из психушки пациентка?

Гу Цинъюань промолчал.

— Угу, — ответил он Ань Лоюнь и добавил: — Ань Лоюнь, пойдем со мной.

Он направился прямиком в кабинет президента.

— Хорошо, — кивнула она, сделав пару шагов, но вдруг остановилась: — Подожди, братец! Мне нужно дождаться одного человека. Как только он придет, я сразу зайду. Иди, работай!

Гу Цинъюань нахмурился:

— Кого ждать?

— Президента! Он скоро должен быть, мне помощник Ляо велел здесь ждать.

Гу Цинъюань молча посмотрел на Ляо Мина. Тот закрыл лицо рукой: простите, господин Гу, я виноват! Надо было сразу сказать ей, что вы и есть президент!

— Кхм, госпожа Ань… то есть секретарь Ань… — Ляо Мин прочистил горло. — Вы проходите, не стесняйтесь. Здесь я справлюсь.

Ань Лоюнь подумала, что ей не терпится узнать свои обязанности, а никого другого она здесь не знает. Раз уж она уже виделась с этим парнем на собеседовании, значит, общий язык они найдут.

— Спасибо, помощник Ляо, — сказала она и со спокойной душой вошла в кабинет.

Внутри она увидела Гу Цинъюаня, уже занявшего кресло за столом. Заметив на столе табличку Президент, она замерла, опомнилась и выскочила обратно в коридор. Взглянула на вывеску над дверью — точно, кабинет президента.

Она не была глупой. Сопоставив почтительное отношение Ляо Мина к Гу Цинъюаню, она мгновенно всё поняла.

Вернувшись в кабинет, Ань Лоюнь уставилась на него во все глаза:

— Братец… ты… ты и есть президент?

Гу Цинъюань поджал тонкие губы. Быстро сообразила. Видимо, прикидывалась дурочкой, хотя играла роль весьма убедительно.

— Что? — он слегка изогнул губы в усмешке. — Не похож?

Ань Лоюнь быстро перевела взгляд:

— Похож! Еще как похож! Я еще тогда, при первой встрече, подумала: какой статный мужчина, наверняка человек выдающийся!

Она не дура — если этот парень президент, значит, он ее прямой начальник. Работа досталась ей с таким трудом, нужно подлизаться, чтобы не вылетели с треском и не пришлось идти замуж по указке отца.

— Вот как, — тон Гу Цинъюаня был холодным. Он взял документ и, просматривая его, бросил: — Сними платье.

Ань Лоюнь вздрогнула. В голове тут же всплыли сюжеты из сериалов про властных боссов и их секретарш… Неужели она настолько невезучая? Она тут же приняла оборонительную стойку, вцепилась в подол платья и отступила на шаг:

— Что вы хотите сделать?!

Видя ее испуганный вид, Гу Цинъюань едва заметно дернул щекой. Он отложил бумаги и встал. Рост метр восемьдесят восемь, властная осанка — от него исходило такое давление, что Ань Лоюнь вдруг почувствовала реальную опасность.

— Насколько я помню, — медленно произнес он, — я просил уведомить тебя, что на работу нужно приходить в деловом костюме. Это элементарная этика сотрудника компании.

Ань Лоюнь потеребила подол небесно-голубого платья:

— Так я же надела! Разве это не костюм?

На минуточку, она впервые в жизни надела платье! Она и так старалась изо всех сил!

Гу Цинъюань прищурился:

— Ты называешь это деловым костюмом?

— Э-э… — Ань Лоюнь сникла, глядя на свой наряд. — Разве недостаточно официально?

Она помнила, как дорого отец купил это платье — самое ценное в мамином гардеробе. Она даже футболку не стала надевать поверх — это уже проявление величайшего уважения!

— Даю два варианта, — отрезал Гу Цинъюань. — Первый: снимаешь платье. Второй: снимаешь штаны и кроссовки.

Ань Лоюнь нахмурилась, пытаясь найти лазейку:

— А третий вариант есть?

— Есть.

— Какой? — радостно спросила она.

Гу Цинъюань даже не поднял на нее глаз:

— Ты уволена.

Ань Лоюнь замолчала. Уволиться в первый же день? Да ее же засмеют дома!

Поколебавшись между штанами и платьем, она молча принялась снимать платье.

***

Ань Лоюнь осторожно сложила мамино сокровище и прижала к груди.

Гу Цинъюань посмотрел на нее: простая футболка, джинсы и растрепанные волосы. Почему-то этот образ показался ему куда более живым и приятным.

Его лицо смягчилось. Он протянул ей папку:

— Здесь твои обязанности. Что непонятно — спрашивай Ляо Мина. И еще, — он выдержал паузу, глядя на нее, — чтобы я больше не видел тебя в таком виде в офисе.

Ань Лоюнь схватила бумаги и закивала:

— Я могу идти?

— Иди.

Она выбежала из кабинета. Ляо Мин поднял голову и остолбенел:

— Секретарь Ань, а где ваше платье?

Ань Лоюнь понуро опустила плечи:

— Братец… то есть президент, не разрешил носить.

Ляо Мин: «…»

Так он заставил ее снять?

В голове промелькнули непристойные картинки, но он тут же отогнал их прочь. Что за бред! Секретарь Ань была внутри меньше получаса, за такое время ничего подобного произойти не могло!

***

В кабинете Гу Цинъюань, не подозревая о домыслах помощника, хмуро говорил по телефону.

— Ты хочешь сказать, что кто-то копает под корпорацию Гу? Или под меня? — он барабанил пальцами по столу, его глаза были непроницаемы.

— Да, — раздался в трубке насмешливый голос. — Цин, ты же знаешь, желающих узнать твои секреты пруд пруди, но этот человек… он не так прост.

— Кто? — безразлично спросил Гу Цинъюань.

— Оуян Янь.

Гу Цинъюань приподнял бровь:

— Зачем ему это?

— Ха-ха… — собеседник усмехнулся. — Оуян Янь заинтересовался тобой из-за той женщины, Ань Лоюнь, которую ты просил проверить. Мне любопытно, Цин, вы что, оба положили глаз на одну и ту же даму?

Гу Цинъюань замер. Положил глаз? На эту невыносимую девицу? Да он, должно быть, бредит!

— Кстати, биография Ань Лоюнь довольно интересна. Я пришлю досье позже.

— Хорошо, — ответил Гу Цинъюань. — И подготовь для Оуян Яня фальшивое досье.

— Без проблем.

Повесив трубку, он долго сидел неподвижно. Заходящее солнце отбрасывало тени на его лицо.

Спустя долгое время Гу Цинъюань медленно улыбнулся.

Биография не так проста?

Что ж, становится всё интереснее.

***

Работа секретаря оказалась совсем не легкой — сплошная рутина. Весь день Ань Лоюнь пыталась разобраться в бумагах, которые дал босс, но слова, понятные по отдельности, в предложениях превращались в бессмыслицу.

Дождавшись конца дня, она схватила сумку и приготовилась сбежать. Первый день — не считается, разберется позже!

Гу Цинъюань вышел из кабинета и увидел, как она пытается улизнуть. Он ловко ухватил ее за сумку.

Для человека, занимающегося боевыми искусствами, касание со спины — табу. Ань Лоюнь среагировала мгновенно: развернулась, перехватила руку нападавшего и с силой отбросила его.

Гу Цинъюань был неплох в драке, но не ожидал такой реакции. Отлетая, он успел сгруппироваться, чтобы не упасть лицом в пол, но в итоге врезался в стол и заработал приличный синяк на лбу.

Ляо Мин открыл рот от изумления. Он никогда не видел босса в таком жалком виде.

Ань Лоюнь поняла, что натворила:

— Ой! Господин Гу, это вы? Вы в порядке?

Она бросилась помогать ему подняться, но, увидев огромный синяк на лбу, похолодела. Вот и всё, в первый же день она покалечила президента!

Гу Цинъюань молчал. Он стряхнул ее руку, его глаза потемнели от гнева.

Ань Лоюнь решила, что пора делать ноги. Работа — дело наживное, а жизнь одна!

— Сделай еще шаг, — тихо произнес Гу Цинъюань, словно сквозь зубы.

Ань Лоюнь почувствовала такое давление, что ноги стали ватными. Он даже не кричал, но от него исходила такая угроза, что она вжала голову в плечи.

— Ляо Мин, вон, — бросил босс, поправляя галстук.

— Д-да, конечно! — помощник, даже не собрав документы, вылетел в коридор.

— Эй, я тоже закончила, помощник Ляо, подожди меня! — Ань Лоюнь попыталась последовать за ним.

Но Гу Цинъюань схватил ее за руку и потащил обратно в кабинет.

— Эй, полегче! Я же сказала, что нечаянно! Если бы вы не подкрались… отпустите!

Она отчаянно брыкалась, но он крепко держал ее. Раздался громкий хлопок захлопнувшейся двери, и через мгновение Ань Лоюнь оказалась прижата к дивану.

От него исходил приятный мужской аромат. Ань Лоюнь не могла пошевелиться, сердце бешено колотилось.

— Что вы делаете?!

— Что я делаю? — Гу Цинъюань холодно усмехнулся. — Секретарь Ань, никто не сказал тебе, кто здесь главный?

Она хотела возразить, но он сжал ее подбородок. Его глаза, полные предупреждения, смотрели прямо в ее:

— Ты думала, что здесь можно вести себя как дома?

Ань Лоюнь всегда считала, что он простой и доступный босс, но сейчас поняла — он просто никогда не считал окружающих за людей. Ему было плевать.

Она считала себя сильной, в школе боевых искусств ей не было равных, даже отец с трудом справлялся с ней, но сейчас она была полностью подавлена.

— Я не хотела! — упрямо выпалила она.

Гу Цинъюань молчал, не сводя с нее глаз. Она не отводила взгляд, полная решимости.

Глядя в эти гордые глаза, он вдруг почувствовал, как ярость утихает.

Ань Лоюнь была такой хрупкой, ее личико было меньше его ладони. Он видел ее тонкую шею и слышал, как она сглатывает от страха. Он вдохнул — от нее пахло чистотой.

Гу Цинъюань вдруг осознал, что не может наказать эту несносную девчонку, которая так его разозлила.

http://bllate.org/book/25720/3075229