Готовый перевод Rebirth: Accepting Fate / Перерождение: Смириться и победить: Глава 15

Глава 16

Гу Чэнь выпил две бутылки пива. Голова гудела нещадно, а когда он принимал душ, мир и вовсе поплыл перед глазами. Превозмогая головокружение, он вытер пол в ванной, рухнул на кровать, свернулся калачиком и уснул, даже не просушив волосы.

Гу Сю поначалу хотел расспросить брата о подработке, но, увидев, в каком тот состоянии, решил не беспокоить.

Ван Мяо, вернувшись из города, с явным недовольством пожаловался:

— Гу Чэнь совсем берега попутал. Приперся к самому отбою, пьяный в стельку, от него несло спиртным за версту. Весь этаж видел. Кто не знает, подумает, что у нас в комнате поселился какой-то подозрительный тип.

Ся Тянь, лежавший на верхней койке, приподнялся и спросил:

— Ты что, ходил стучать куратору?

— Что за тон? Какое еще стукачество? — Ван Мяо остался недоволен формулировкой. — Я просто поставил куратора в известность. Чтобы, если с Гу Чэнем что случится, нас потом не обвинили в отсутствии товарищеской поддержки.

Гу Чэнь — взрослый парень, что с ним может случиться на подработке? Тем более, что место ему нашла старшекурсница Чжоу Сяотин.

Ся Тянь нахмурился. Он понимал, что Ван Мяо до сих пор затаил обиду на Гу Чэня из-за того случая с облитой кроватью. И из-за того, что Гу Чэнь при всей группе поставил его на место, выставив посмешищем. Сам Ся Тянь тоже не жаловал Гу Чэня, но связываться с ним боялся — при одной встрече с ним его пробирала дрожь.

— Зачем ты вообще лезешь в его дела? Пусть делает что хочет. Давай лучше не будем вмешиваться, — Ся Тянь не выдержал и попытался вразумить соседа. — Меньше знаешь — крепче спишь. Раз не можем с ним тягаться, так хоть стороной обходить надо.

Ван Мяо, вспомнив крутой нрав Гу Чэня, немного струхнул, но по привычке уперся:

— В любом случае, я обязан был сказать куратору. Никому не понравится, если кто-то будет каждый вечер заваливаться в стельку пьяным. Это студенческое общежитие, а не придорожный мотель. Взять, к примеру, Гу Сю: парень спокойно дает частные уроки, чем не вариант? Нет, ему обязательно нужно идти в продажи. В первый же день на работе набрался так, что его еще и клиент телефоном одарил.

Ван Мяо хмыкнул и добавил с намеком:

— Интересно, с чего это вдруг клиенты просто так дарят ему телефоны.

В этих словах сквозила явная неприязнь. Ся Тянь промолчал. Гу Сю немного подумал и вступился:

— Не говорите так. Мой брат не такой человек.

Помолчав, он добавил:

— Его с детства все любили. Дяди и тети из нашей деревни постоянно подкармливали его чем-нибудь вкусным.

— Видимо, привык на халяву получать, — язвительно усмехнулся Ван Мяо. — Слушай, Гу Сю, хватит его выгораживать. Ты к нему как к родному брату, а он тебя за человека не считает. Ты видел, чтобы он хоть раз на тебя взглянул, когда вернулся?

Гу Сю огорченно опустил голову.

Ся Тянь нахмурился:

— Хорош уже. Не сыпь соль на рану, зачем ты его расстраиваешь?

Ван Мяо поджал губы и, раздраженно забравшись на кровать, бросил:

— Ладно, спать пора.

На следующее утро Гу Чэня разбудил будильник. Голова после вчерашнего все еще раскалывалась. В комнате никого не было, и он, приведя себя в порядок, пошел в столовую. По пути ему казалось, что все вокруг тычут в него пальцем. То и дело до ушей долетали обрывки фраз: пьяный, телефон... Ну ясно.

Гу Чэнь сохранял невозмутимое выражение лица. Ему не нужно было знать контекст, чтобы понять, о чем сплетничает эта толпа.

Отстояв очередь, он взял поднос и сел за свободный столик. Только успел сделать глоток каши, как сзади раздался голос:

— После пьянки выбрал кашу из маша и салат из банана с грушей? А ты неплохо разбираешься в здоровом питании.

Гу Чэнь обернулся и кивнул:

— Здравствуйте, старшекурсница Чжоу.

— Я всё слышала, — Чжоу Сяотин с подносом села напротив. — В первый же день закрыл сделку на сорок миллионов, продал самый дорогой объект в новом жилом комплексе. Только комиссионных получил около ста двадцати тысяч. В рабочих чатах отдела продаж Дачжоу Тянься уже вовсю гудят.

Она не стала понижать голос, и сидевшие рядом студенты всё прекрасно слышали. На их лицах читалось изумление. Даже для лучших умов университета А деньги не были пустым звуком. Десять лет назад сто тысяч значили очень много, а Гу Чэнь заработал их за один день, просто продав квартиру.

— О чем ты говорил с тем клиентом? Говорят, он остался в полном восторге, не только оплатил всё сразу, но еще и подарил тебе телефон, — с любопытством спросила Чжоу Сяотин. — Никогда бы не подумала, что ты так умеешь вести переговоры.

Ее удивление было оправдано: Гу Чэнь обычно выглядел угрюмым молчуном, из которого слова не вытянешь, и связать его с успешным продавцом было непросто.

Студенты вокруг зашумели. Гу Чэню хватило одного взгляда на их реакцию, чтобы понять: Чжоу Сяотин пытается развеять нелепые слухи, которые невесть откуда взялись. Хотя он привык к тому, что вокруг него вечно роятся сплетни, такая помощь была ему приятна.

— Да ничего особенного, — Гу Чэнь не мог вдаваться в детали многомиллиардной сделки по поглощению Хаоян Технолоджи, чтобы не нарушить планы Чжунли Суя. — Клиент оказался приятным человеком, решения принимал быстро. Узнав, что у меня нет телефона и что я работаю только по выходным, он решил подарить его мне — чтобы было удобнее связываться по поводу оформления документов.

Чжоу Сяотин поняла, что он недоговаривает, но допытываться не стала. Она пришла сюда, чтобы оказать услугу, а не ставить его в неловкое положение:

— Логично. Для богатых людей время и эффективность важнее денег. Раз он смог выложить сорок миллионов за квартиру, пара тысяч за телефон для него — сущие пустяки. Ты тоже будь поумнее, следи, чтобы телефон всегда был на связи, не упусти важные дела клиента.

Гу Чэнь кивнул:

— Я понял.

Сидевший за соседним столиком студент не выдержал:

— Неужели продажи настолько прибыльны? С одной квартиры сотни тысяч комиссионных?

— Для этого нужно иметь талант, — улыбнулась Чжоу Сяотин. — Многие в отделе продаж сидят месяцами и не могут продать ничего, в итоге увольняются.

— Три месяца без сделок? Это насколько же нужно быть бестолковым? — парень скривился. — Мне кажется, раз мы поступили в университет А, то мы все довольно умные.

Чжоу Сяотин лишь загадочно улыбнулась.

Кто-то проворчал:

— Старшекурсница Чжоу слишком уж балует Гу Чэня. Дала ему такую доходную подработку, а нам остаются только частные уроки за копейки.

— Вы можете раздавать листовки в торговых центрах или устроиться в фастфуд, — мягко парировала Чжоу Сяотин, а затем добавила: — Не стоит завидовать Гу Чэню и списывать всё на удачу. Когда он пришел на собеседование, то процитировал наизусть семьдесят страниц внутренних обучающих материалов. Именно наизусть, включая пункты контрактов, правила ипотечного кредитования и налоговые ставки. Только поэтому ему доверили работать с клиентами.

Она сделала паузу и посмотрела на них:

— А вы, те, кто вечно завидует другим, пробовали хоть раз выучить наизусть учебник по своей специальности?

Кому это нужно? Студенты переглянулись и притихли. Хотя признавать превосходство Гу Чэня им не хотелось, придраться было не к чему.

Гу Сю с двумя соседями закончил завтракать и, собираясь уходить, заметил Гу Чэня и Чжоу Сяотин. Он подошел к брату:

— Брат, как ты? Вчера вечером ты был такой пьяный, казалось, тебе очень плохо. Я не стал тебя будить утром, хотел, чтобы ты выспался, сегодня ведь всё равно нет пар.

Он с удивлением посмотрел на него:

— Почему ты встал так рано?

— Мне скоро на работу, — ответил Гу Чэнь.

— Ах да, я и забыл про подработку, — Гу Сю замялся, но всё же не удержался: — Брат, работа работой, но постарайся меньше пить. Ты ведь совсем не умеешь. И клиенты эти тоже... зачем заставлять человека пить?

Студент, который только что жаловался на предвзятость Чжоу Сяотин, тут же вставил:

— Значит, чтобы продать квартиру, нужно еще и собутыльником работать? Ну уж нет, тогда мне такая работа не нужна.

— ... — Чжоу Сяотин была в ярости. — Наша группа компаний Дачжоу входит в список пятисот крупнейших корпораций мира. Наши стандарты продаж предельно строги. Никто не заставляет сотрудников пить с клиентами для закрытия сделки. Гу Сю, если не знаешь, не болтай ерундой, ладно?

Гу Сю не ожидал, что его слова вызовут такой гнев:

— Я не это имел в виду. Я просто видел, как брат вчера вернулся, и очень за него волновался...

— Вчера я был на работе первый день, коллеги оказались очень гостеприимными. После смены мы пошли поужинать и спеть в караоке, чтобы познакомиться поближе, — перебил его Гу Чэнь. Он чувствовал досаду.

Гу Сю обиженно добавил:

— Я же не знал. Ты ведь ничего не сказал, когда вернулся. Все очень волновались.

Гу Чэнь хмыкнул:

— И поэтому вы решили проявить заботу, распуская сплетни на весь университет?

Ван Мяо тут же вклинился:

— Гу Чэнь, не надо нас обвинять. Когда мы сплетничали? Разве не ты вчера приполз пьяный? И про телефон — ты сам сказал, что его подарил клиент. Если уж кого и винить, так это себя, за то что не удосужился всё нормально объяснить. Получается, мы еще и виноваты в том, что переживали за тебя?

http://bllate.org/book/25719/3075042