Готовый перевод Substitute Lover / Любовник на замену: Глава 6

На следующее утро, квартира Шэн Баоэр.

Солнечные лучи пробивались сквозь тонкие занавески, падая на пол яркими пятнами. Длинные, слегка подкрученные ресницы Шэн Баоэр дрогнули, и она открыла глаза. Проснувшись, она еще не до конца пришла в себя. Шэн Баоэр потянулась и потерла заспанные глаза, глядя в окно. Увидев, какой сегодня чудесный день, она невольно улыбнулась.

Внезапно телефон, оставленный на столе, завибрировал. Он не переставал гудеть, и Шэн Баоэр пришлось встать. Она недовольно надула губы — ну вот, так хотелось еще поваляться в постели.

Глубоко вздохнув, Шэн Баоэр откинула одеяло и босиком ступила на ковер. Пошатываясь, она направилась к телефону. Кого это там принесло ни свет ни заря?

Не глядя на экран, она сонно ответила на звонок. Послышался мягкий голос Бай Ячжу:

— Баоэр, ты проснулась?

— А, это ты, старший товарищ. Что-то случилось? — Шэн Баоэр машинально расплылась в улыбке, совсем забыв, что собеседник ее не видит.

— Открывай дверь, я принес тебе завтрак! — голос Бай Ячжу звучал очень радостно.

Услышав это, Шэн Баоэр широко распахнула глаза и резко обернулась в сторону двери. Она взъерошила свои растрепанные волосы и мысленно взвыла: как бы она ни старалась, времени привести себя в порядок уже нет!

Да и ладно, в конце концов, старший товарищ вряд ли обратит на это внимание. Успокаивая себя такими мыслями, Шэн Баоэр побежала к двери, и ее босые ноги глухо шлепали по полу.

— Та-да!

Как только дверь отворилась, Бай Ячжу проскользнул внутрь. Было видно, что он в отличном настроении. Шэн Баоэр попыталась хоть как-то спасти свой внешний вид, судорожно пытаясь привести пальцами волосы в порядок, но они лишь сильнее запутались и сбились в колтуны. Выглядела она довольно нелепо, поэтому пришлось отшутиться:

— Старший товарищ, ты так рано!

— Разве рано? Солнце уже высоко! — Бай Ячжу улыбнулся с нежностью и протянул руку, чтобы потрепать ее взлохмаченную шевелюру, но Шэн Баоэр отстранилась. Она смущенно коснулась кончика носа — к таким интимным жестам она все еще не привыкла.

— Давай, я принес завтрак. Иди умойся и садись есть, — в глазах Бай Ячжу на мгновение мелькнуло разочарование, но он тут же его скрыл.

Он прошел на кухню и начал расставлять посуду, чувствуя себя здесь как дома. Шэн Баоэр, довольная такой непринужденностью, поспешила умыться.

Через полчаса, откусив кусочек сэндвича, она невнятно произнесла:

— Старший товарищ, я хочу сегодня кое с кем встретиться.

Бай Ячжу замер. В глубине души он уже знал ответ. Опустив глаза, он спрятал свою грусть.

— Это Сюэ Цинъюань, верно? Баоэр, ты с таким трудом вернулась, не мучай себя. Пообещай мне, хорошо?

Глядя в его полные нежности глаза, Шэн Баоэр, не колеблясь, покачала головой. Чего она только не пережила за эти пять лет! Теперь, когда у нее наконец появились возможности противостоять Сюэ Цинъюаню, как она может просто так отступить?

— Старший товарищ, не волнуйся. Я больше не позволю этому мерзавцу издеваться надо мной. Я заставлю его заплатить за все, что он сделал в прошлом!

Поняв, что переубедить ее невозможно, Бай Ячжу неохотно кивнул. Внезапно он что-то вспомнил:

— Баоэр, не забудь, сегодня вечером у нас благотворительный вечер.

— Не переживай, я знаю, что важно, а что нет. Не опоздаю!

Шэн Баоэр повернула голову и посмотрела на голубое небо за окном. В ее сердце хранилось еще много вопросов, и источником всех их был один человек — Сюэ Цинъюань.

***

— Босс, время встречи с партнерами уже подходит, — Чжоу Чжэн вытер пот со лба. С тех пор как Сюэ Цинъюань узнал о возвращении Шэн Баоэр, он не находил себе места.

Чжоу Чжэн работал на него достаточно долго и прекрасно знал, что сейчас его лучше не беспокоить. Однако если они пропустят встречу, последствия могут быть куда серьезнее. Подумав, он все же решил напомнить Сюэ Цинъюаню о деле.

— Понял, — Сюэ Цинъюань нахмурился, встал и направился к выходу.

Он умел разделять личное и рабочее — нельзя позволять эмоциям брать верх. К тому же, ему было искренне любопытно, что за загадочная женщина осмелилась потребовать от него личной встречи.

Место для переговоров выбрала компания-партнер. Когда Сюэ Цинъюань прибыл в назначенное время, он обнаружил, что в кабинете никого нет. Он был явно недоволен:

— Что это значит?

Чжоу Чжэн оглядел пустую комнату, чувствуя неловкость:

— Наверное, еще не подошли. В такое время на дорогах вечные пробки…

Он сам не верил своим словам. Опоздание на деловые переговоры — дурной тон, особенно если на встречу приехал сам Сюэ Цинъюань. Кто знает, что у них на уме? Раньше Сюэ Цинъюань в такой ситуации просто развернулся бы и ушел, но не в этот раз.

Чжоу Чжэн поднял глаза и увидел, что его босс уже прошел в комнату и сел за стол. Ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

— Такая спесь! Заставили меня ждать, ну я покажу им, на что способна!

Сюэ Цинъюань не злился, лишь помрачнел. Он постукивал пальцами по столу, а рядом замер в трепете Чжоу Чжэн. Прошло полчаса. Видя, что лицо Сюэ Цинъюаня становится все мрачнее, Чжоу Чжэн достал телефон:

— Босс, не нервничайте, я сейчас же позвоню в их компанию и узнаю, в чем дело!

Сюэ Цинъюань нетерпеливо махнул рукой. Он терпеть не мог непунктуальных людей, и если бы не важность проекта, он бы уже давно ушел.

В этот момент дверь кабинета с щелчком отворилась, и в комнату вошла женщина с короткой стрижкой. Стройная фигура, строгий деловой костюм, очки в золотой оправе — типичная бизнес-леди. Сюэ Цинъюань нахмурился и с любопытством оглядел вошедшую.

— Господин Сюэ, прошу прощения за долгое ожидание, — женщина слегка кивнула, выражая сожаление, и села за стол напротив него.

От нее исходила уверенность. В отличие от представителей других компаний, она не выказала ни капли подобострастия при виде Сюэ Цинъюаня, что его даже удовлетворило.

— Ничего. Вы — госпожа Цзи?

Женщина с короткой стрижкой замерла и покачала головой:

— Господин Сюэ, наш президент не смогла прийти из-за срочных дел, но этот проект курирую я, так что вы можете не беспокоиться.

Сюэ Цинъюань пришел в ярость:

— Что это значит? Где ваша искренность?!

http://bllate.org/book/25717/3074313