Готовый перевод Interstellar Student Handbook / Межзвездный студент: Гид по выживанию: Глава 21

Урок основ физической подготовки был назначен на самый последний экзамен, и это вполне разумно: даже если кто-то получит травму или переутомится, это не помешает остальным испытаниям. Получив уведомление о месте проведения экзамена, Му Бай с кислым лицом принялся собирать вещи.

Это трехнедельное — нет, трехдневное полевое испытание, поэтому с собой нужно было взять багаж. В памятке особо упоминалось, что участники могут подвергнуться нападению, поэтому настоятельно рекомендовалось захватить определенный запас медикаментов и достаточное количество энергетических блоков.

Му Бай боялся вовсе не травм. Просто за половину этого семестра Тун Фэй давал им лишь целенаправленные тренировки на выносливость, так почему же содержание экзамена предполагает боевое противостояние? Это ощущение было сродни тому, когда ты долго учишь арифметику, чувствуешь, что отлично в ней разобрался, а учитель вдруг заявляет, что на экзамене будет высшая математика. И то, и другое — математика, но коэффициент сложности различается просто колоссально.

Глядя на то, как Му Бай с унылым видом собирает вещи, Сяо Хэй стукнул по клавиатуре пару символов:

— Может, мне пойти с тобой?

Му Бай покачал головой. Дело было даже не в том, что он сам этого не хотел, — Тун Фэй заранее перекрыл ему все лазейки:

— Другие берут с собой питомцев, а ты притащишь старшекурсника — это куда годится? Если не хочешь, чтобы его личность раскрыли, сиди тихо. Как твой опекун, разве я могу спокойно смотреть, как ты скатываешься до жульничества ради сдачи экзамена?Хе-хе, неужели обязательно сохранять такой серьёзный вид? Согласно слухам, тридцать процентов от стоимости пересдачи идут в карман преподавателю, который её принимает. Одного этого уже достаточно, чтобы каждый экзамен проходил в обстановке строжайшей дисциплины. И правда, стоит человеку завязать что-то на собственных интересах, как он сразу же становится удивительно ответственным и педантичным.

На этот экзамен Му Бай записался в числе немногих. Те, у кого была хоть какая-то база знаний, сюда не совались, а те, у кого её не было, в большинстве своём вообще не интересовались учебой. В общем и целом, набралось едва ли сто человек. Однако, когда он с небольшим рюкзаком за плечами нехотя приплёлся к назначенному месту, его ждал настоящий шок. Огромная площадь кипела от толпы и шумила — казалось, там собралось по меньшей мере около тысячи человек. Разумеется, среди них виднелись и отдельные студенты с двумя-тремя головами, которые вовсю пользовались фальшивыми данными.

Все открытые площадки Федерального национального университета были выдержаны в едином стиле. Под ногами расстилалось серо-зеленое электронное покрытие, а вокруг зеленели пышные кроны деревьев. Расположенная впереди сцена имела идеальную высоту и была оснащена большим экраном, чтобы каждый присутствующий студент мог без труда рассмотреть всю информацию.

Что здесь происходит? Му Бай еще растерянно хлопал глазами, как вдруг ощутил сверху тяжесть: изящная рука опустилась на его пушистую макушку и принялась беззастенчиво наглаживать и трепать волосы. И надо сказать, по мягкости и силе нажима сразу угадывалась единственная претендентка — та самая девчонка-Годзилла. Разумеется, только Тянь Ся додумалась бы так измываться над ним. Других девушек Му Бай попросту не имел возможности узнать.— А вот и ты, Сяо Бай, — улыбаясь, Годзилла-тян продолжала трепать Му Бая по макушке. — В этот экзамен наш боевой класс сдает вместе с вашим базовым. Готов морально?

Погодите-ка, что это значит? Базовый и боевой классы сдают вместе? Какая к черту шутка. Вы что, собрались играть в кошки-мышки?

Му Бай мгновенно подскочил. Дело было вовсе не в страхе смерти. Просто разница в силе между этими двумя классами была примерно как между учеником младшей школы и старшеклассником, ее даже порядок величин не измерял. Все предельно просто: новички из базового класса, такие же, как Му Бай, задыхались после десятикилометрового кросса с двадцатикилограммовым грузом. Даже с улучшениями они просто меньше хрипели на финише.

А боевой класс? Там все были примерно уровня Годзилла-тян. Пусть и не столь сильные, но Му Бай полагал, что они продержатся против Тянь Ся хотя бы пару раундов. По меньшей мере, их физические данные заставляли обычного землянина вроде него лишь задирать голову в восхищении.

Что за игру затеял Тун Фэй? Выбросить меньше сотни беспомощных учеников базового класса прямо в волчью стаю из тысячи боевиков — он собирается скармливать их хищникам? Поедание людей, кажется, не входит в список разрешенных школьных правил. Или же их собираются использовать как какие-нибудь знаки отличия в борьбе за победу?

Му Бай представил, как толпа суровых существ человеческого вида делит его и его одноклассников с помощью всевозможных приемов, способностей и оружия. Зрелище выглядело несколько избыточно кровавым. Он поежился, решив, что Тун Фэй все же не настолько кровожаден, и, возможно, дело лишь в том, что народу мало, а площадку просто поделили на всех? Если подумать, такое было вполне возможно. Однако очень скоро Му Бай понял, что, судя по всему, слишком уж хорошо думал об окружающих.

Еще немного подождав и решив, что время пришло, Тун Фэй со своим неизменным на протяжении веков ленивым видом выплыл на трибуну:

— Всем доброе утро.

Шум внизу постепенно стих. И дело было вовсе не в глубоком уважении к Тун Фэй — просто этот тип в день поступления продемонстрировал запредельный уровень силы. В одиночку он раскидал трехзначное число бунтарей, навечно высечь в сердцах новичков неизгладимую психологическую травму. Что же до старожил — ха-ха, с чего бы новички вообще решили, что этот великий демон Тун Фэй не оставил у тех душевных травм?

— Сейчас я оглашу требования к экзамену, слушайте внимательно. Повторять не буду.

Совсем не похожий на обычных надзирателей, Тун Фэй ни капли не волновался, расслышали его внизу или нет. Для него главное, чтобы хоть кто-то один услышал, а дальше его это не касалось. Речь шла об оценках, и если тебе наплевать на собственную успеваемость, неужели за тебя должен переживать преподаватель?Сначала каждый из вас получит по подавителю. Тун Фэй продемонстрировал прибор, похожий на наручный браслет. Все наденьте его на левую руку, это подавитель способностей. После этого вам запрещено трансформироваться и использовать сверхспособности, проходить тест придется исключительно за счет собственной физической формы. Тем, кто посвоиничает и снимет его без разрешения, я с превеликим удовольствием устрою пересдачу. Да, судя по веселым ноткам в его голосе, Му Бай ни капли не сомневался, что Тун Фэй говорит чистую правду.

Затем студенты класса боевых искусств берут по ошейнику, это ваше удостоверение личности, перед экзаменом наденьте мне их на шею, — продолжил Тун Фэй. — Студенты базового класса, ваша задача — сорвать ошейники со студентов класса боевых искусств.

Стоило ему это произнести, как внизу зашептались. Требование было невероятно сложным. Ошейник надевается на шею, и снять его незаметно для противника просто невозможно. Это значило, что новичкам из базового класса придется вступить в прямую конфронтацию с мастерами боевых искусств. Тун Фэй, разумеется, прекрасно понимал мысли собравшихся: Я прошу немногого, достаточно добыть один ошейник, чтобы сдать экзамен. Ха-ха, неужели вы думаете, что они отдадут хоть один?

Разумеется, студенты, оставшиеся без ошейников, автоматически получают завал. На самом деле это не так уж сложно, ведь в классе боевых искусств девятьсот девяносто восемь человек, тогда как в базовом классе всего восемьдесят семь. Количеством вполне можно взять. Преподаватель, помилуйте, это же не задачка по математике, никто из них не станет добровольно уступать!

Что касается теста для класса боевых искусств, он будет чуть посложнее. У Му Бая дернулся угол рта. Если срывать ошейники с шеек свирепых бойцов считается легким заданием, то слегка усложненный экзамен для самого класса боевых искусств явно не сулил легкой прогулки.

У вас будет две задачи. Первая — защитить ошейник на собственной шее, иначе завал. Вторая — сорвать ошейник у кого-нибудь из сокурсников, иначе завал. Иными словами, потеряете собственный ошейник — и хоть сколько чужих нахватайте, всё равно провалитесь. Злорадство в его голосе отчетливо ощущалось даже издалека. Площадь тут же заполнилась гудящим шепотом.

Выслушав дальнейшее, Му Бай даже с облегчением выдохнул. Судя по всему, главным эпицентром конфликта станут разборки внутри самого класса боевых искусств. В конце концов, по сравнению с хлипкими новичками из базового класса, бойня между этими зверями из боевого отделения выглядела куда страшнее.

Му Бай прикинул про себя: вообще-то добиться успеха вполне реально. Поскольку способности всех студентов заблокированы, разница в силе между ними значительно сократилась, и если идти следом и подбирать то, что плохо лежит, шанс определенно есть.

Пока этот молодой человек с синдромом восьмиклассника обсчитывал самые выгодные для себя варианты, Тянь Ся бесшумно приблизилась к нему: Сяо Бай, хочешь пойти со мной?

М?

Если у этих бездарностей нет способностей, с ними легко справиться, — девочка-годзилла выглядела чрезвычайно уверенной в себе. — Я выручу двоих, а один ошейник отдам тебе, и ты сдашь. Му Бай вспомнил, что у самой Тянь Ся от природы не было способностей, и это ограничение для нее служило чистейшим усилением боевой мощи.

Как показала их прошлая стычка с Чунь Хуа, эльфийка, лишенная возможности колдовать, не способна продержаться против Тянь Ся и нескольких раундов. И такая удача подвернулась прямо ему в руки! Му Бай подумал, что его везение просто потрясающее.

...

В чем дело? — Тянь Ся прищурилась, не понимая, почему Му Бай, судя по виду, очень заинтересовался ее предложением, но при этом не соглашается сразу.

Поразмыслив, Му Бай все же решил сначала расставить все точки над i: Почему ты мне помогаешь?

Разве ты не мой младший брат? — Тянь Ся, казалось, была просто помешана на том, чтобы обзавестись младшим братом. — К тому же у меня как раз есть парочка типов, которых мне безумно хочется отлупить. А лишние ошейники нельзя переводить зря. Вот оно что, вот оно как.

Дальше последовала раздача ошейников и подавителей. Тун Фэй с улыбкой добавил еще одно напутствие: Смотрите мне тут не устраивать драки. Уборка площади требует расходов на содержание. Если в первый день учебы будете вести себя слишком буйно, у нас не останется лишнего бюджета. Сейчас вас всех забросят на Фанчжан. Помните: если не наденете подавитель, я буду считать, что вас просто не существует, и сохранность вашей жизни никто не гарантирует.

Фанчжан был вспомогательным спутником Федерального национального университета, названным в честь древнего острова бессмертных. Другими двумя были Инчжоу и Пэнлай, также являвшиеся технологическими спутниками, принадлежащими Федеральному национальному университету.

Для столичного спутника — академического города — иметь собственные луны было большой редкостью даже по меркам всей Федерации. Главной функцией Фанчжана было служить спутником для проведения полевых испытаний, ландшафт на нем регулярно корректировался по федеральным геологическим данным планет. В среднем пейзаж менялся раз в месяц.

Во время тестов местность также настраивали по особым требованиям. Поскольку нынешнее испытание предназначалось для первокурсников, Тун Фэй пока не планировал устраивать тотальное истребление и выбрал стандартную карту с привычным рельефом: горы, реки и равнины. Выглядело так, будто их отправляют поиграть в мирную обитель отшельников.

Да, и не рассчитывайте сговариваться и жульничать, — когда студенты уже готовились десантироваться с летательных аппаратов, противный голос Тун Фэя прозвучал снова. — Я равномерно рассею вас по всей поверхности, это будет куда упорядоченнее, чем кунжутные зернышки на лепешке с зеленым луком.

Эти его слова мгновенно разрушили все надежды Му Бая на легкий исход. При таком способе приземления он неминуемо разминется с Тянь Ся. Учитывая топографический кретинизм девочки-годзиллы, Му Бай искренне считал, что дожить до конца экзамена и снова увидеть ее живой — уже повод возблагодарить богов.

Когда его ноги коснулись земли, Му Бай по инерции перекувырнулся. Толчок от посадочного модуля оказался слабым, но приятного все равно было мало. Посмотрев на подавитель на запястье, он заметил, что таймер установлен на семьдесят два часа, и обратный отсчет уже пошел.

http://bllate.org/book/25716/3074197

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь