Готовый перевод Interstellar Student Handbook / Межзвездный студент: Гид по выживанию: Глава 15

Глава 14. Счастливая школьная жизнь новобранца (1)

С другой стороны, Му Бай, главный кошачий раб, мечтающий поскорее вернуться домой, чтобы искупать и накормить своего хозяина, сидел на земле в позе лотоса, сохраняя полное спокойствие. Да, он действительно медитировал. Поза была безупречной, выражение лица — подобающим, а вокруг него даже мерцал едва заметный ореол света. Ну, разумеется, Му Бай сейчас прятался внутри защитного барьера.

И его нельзя было в этом винить. Кто мог подумать, что две красавицы устроят такое грандиозное побоище? В нормальных условиях всё должно было выглядеть иначе: одна тянет другую за волосы, та в ответ раздает пощечины, всё это сопровождается соблазнительными изгибами тел и мелькающими бедрами. Разве не было бы куда приятнее глазу, если бы вместо того, чтобы ломать деревья, крушить землю и метать мусорные баки, они рвали друг на друге блузки, чулки и юбки, демонстрируя аппетитные формы? Качество школьной формы было просто возмутительным — за полчаса драки она лишь немного испачкалась. Му Бай видел вокруг сплошные руины и воронки, но на девушках не разошелся ни единый шов. Это же ненаучно! Не лучше ли было пустить бюджет на починку кампуса, а не на эту неразрушимую ткань? Земля под ним, кажется, долго не продержится. Как же хочется вызвать полицию! Что за разборки вы устроили, когда вас самих атакуют в стенах школы?

Му Бай начал беспокоиться, поел ли Сяо Хэй вовремя. Они редко расставались на такой долгий срок, и он не знал, не скучает ли тот. Стоило этой мысли прийти в голову, как Му Бай хлопнул себя по лбу. Сяо Хэй — не просто большой кот. Он же старшекурсник, крутой парень. Судя по словам его безответственного опекуна, он чуть ли не местная знаменитость. И вот такой человек стал его питомцем. Му Бай припомнил, что, в общем-то, неплохо о нем заботился. Надеюсь, когда он снова станет человеком, то не ответит черной неблагодарностью? Му Бай прекрасно помнил, как Сяо Хэй, едва приняв человеческий облик, за минуту разорвал на куски двух осьминогов-паразитов. Его боевой рейтинг был как минимум четырехзначным. Впрочем, кажется, он называл его сыночком... Хе-хе, Му Бай посмотрел на небо. Сегодня была отличная погода. Да, определенно отличная.

Му Бай безучастно наблюдал, как две женские особи Годзиллы носятся перед ним, круша деревья, оборудование и саму землю. Сердце обливалось кровью. Это же всё деньги! И всё это придется возмещать! Знают ли ваши родители, что вы такие транжиры? К тому же, вы разнесли все дороги, вы хоть подумали, как другим возвращаться? Просто эгоистки.

Тьфу, если пешком не дойти, лучше бы полететь. Вот только летать на мече я не учился, да и меча у меня нет. Меланхолия Му Бая усилилась. В этот момент его внимание привлекла девушка по имени Чунь Хуа. Честно говоря, до этого он толком не следил за их дракой. Не из пренебрежения, а совсем наоборот — слишком уж всё было серьезно. Стоило им начать, как земля дрожала, и слабому человеку вроде него оставалось лишь стараться не попасть под горячую руку. Теперь же, укрывшись барьером, Му Бай получил место в ВИП-ложе и заметил кое-что интересное.

Про Тянь Ся и говорить нечего — эта девица точно Годзилла, ей даже способности не нужны, достаточно грубой силы и скорости. Серьезно, одним ударом ноги расколоть огромное дерево — ты уверена, что это не твоя способность?

Чунь Хуа, как и подобает эльфийке, действовала куда изящнее. Она размахивала мечом, вокруг которого постоянно собиралась духовная энергия, а затем выпускала её мощными зарядами, круша всё вокруг. Му Бай потер подбородок. Похоже, не все здесь такие неумехи в плане обращения с духовной энергией. Только вот с мечом что-то не так.

С момента попадания в этот мир Му Бай стал особенно внимателен к проявлениям духовной энергии. По сравнению с теми, кто обладал врожденными способностями или странными мутациями, культивация была его единственным козырем. Он-то думал, что единственный, кто умеет ею пользоваться, но, видимо, судил слишком узко. В конце концов, не каждый может стать богом, просто поедая батат. Но раз энергию можно использовать для атаки, значит, должны существовать и методы её применения, и инструменты. Эта мысль немного подняла ему настроение. Если не стремиться к мировому господству, то систематизация и распространение знаний о духовной энергии пошли бы ему на пользу. Может, после выпуска даже удастся найти приличную работу.

В это время над полем боя висели как минимум три дрона, транслируя всё происходящее в штаб.

— Среди нынешних новичков есть пара любопытных экземпляров, — произнесла генерал-майор Лань. Будучи эволюционировавшим получеловеком, она обладала всеми правами гражданина Федерации и была важным военачальником. Сами полулюди производились на конвейерах, но из-за огромного количества, оптимизированных генов и жестоких битв среди них — пусть и редко — появлялись эволюционировавшие особи. Правительство Федерации даровало этим осознавшим себя существам независимые гражданские права. Сильных нужно уважать в любую эпоху.

Лань сидела в кресле, небрежно закинув ногу на ногу, и наклонив голову, изучала голографическое изображение. Длинные черные волосы ниспадали на спину, а облегающая форма идеально подчеркивала её фигуру, сочетая в себе военную строгость и женскую грацию. По приглашению университета она обеспечивала силовое прикрытие, но сама битва её мало интересовала. Для неё всё это было игрой в песочнице. Однако, когда камера сфокусировалась на Тянь Ся и Чунь Хуа, Лань проявила интерес: — Эти двое занятные. Пробейте данные новичков. Забронируйте их за мной.

Ежегодно армия отбирала перспективных студентов, и сотрудничество между ведомствами было давним.

— Слушаюсь, госпожа, — адъютант тут же принялся за работу, а через мгновение выдал результат: — Эту девушку мы не можем забрать. Она младшая сестра генерал-майора Тяня.

Женщина недовольно нахмурилась: — Этот тиран всё пытается со мной соперничать? Вечно забирает тех, кто мне приглянулся.

Адъютант мысленно поморщился: «Простите, госпожа, но она его родная сестра, тут дело не в соперничестве. Если кто и забирает, так это вы чужих сестер». Но вслух он лишь ответил: — Что касается юноши, сидящего на земле, он сирота на попечении Федерации. Его нынешний временный опекун — Тун Фэй.

Выражение лица женщины стало еще более раздраженным: — Кто додумался приставить к этому белому кролику такого жуткого опекуна?

«Хе-хе, если бы не был жуткий, вы бы его уже утащили», — подумал адъютант.

— Система подобрала его автоматически, — ответил он. Интеллектуальная система университета была их гордостью, поговаривали, что в полной версии она способна слиться с планетой. Адъютант добавил: — Тот парень особенный. Он чистокровный человек.

— О? — глаза Лань блеснули, а их фиолетовый оттенок стал глубже и опаснее. — Галактический человек? Или с Солнечной системы?

— Чистокровный землянин, — уточнил адъютант. — Он даже не застал загрязнения времен Великого катаклизма.

Он ожидал удивления, но получил лишь грубую оценку: — Значит, просто кусок мусора?

Метко сказано. Даже если бы Му Бай слышал это, он бы признал, что характеристика подходит идеально. Что поделать, по сравнению с эсперами или мутантами он был совершенно бесполезен. И хотя исследователей могли заинтересовать его гены, по сути, он оставался неэволюционировавшим дикарем. Иначе Федерация не выделяла бы пособие на его жизнь — в свободном мире у него не было шансов. По крайней мере, теоретически.

Вдруг женщина выпрямилась, пристально глядя на экран: — Этот мальчишка странный. Увеличьте изображение.

Когда осколок камня летел в сторону Му Бая, произошло нечто неожиданное. Тяжелый обломок рассыпался в пыль, едва коснувшись его лица. Женщина заметила тончайшее свечение, окутывающее парня. Из-за хаоса вокруг этого почти никто не видел.

Прищурившись, она прошептала: — Это энергетический щит?

— Вероятно, госпожа, — адъютант внимательно изучил запись. — Но у него нет генератора щита. И волны отличаются от стандартных.

— В чем отличие?

— Он стабилен и гибко меняет мощность, — подобрал слова адъютант. — Обычно это лишь слабая дымка без защиты. Но в момент удара выход энергии мгновенно возрос, сработав как ответная реакция.

— Хочешь сказать, этот щит не только экономичен, но и интеллектуально регулирует мощность? — подытожила женщина. — Занятно. Ван Лэй, ты видел такое раньше?

— Нет, госпожа, — ответил тот с сожалением. — Говорят, некоторые монстры на такое способны, но они используют собственную биологическую энергию.

— А я видела, — медленно произнесла Лань, погружаясь в воспоминания. — Когда я еще не эволюционировала до конца и была командиром отряда полулюдей, мы встретили на колонизированной планете существо, которое оказало яростное сопротивление. Оно создало точно такой же щит. Мы атаковали, но всё было бесполезно. Оно даже контратаковало.

— Битва при Себуласе?

Женщина не ответила: — Мы тогда удивлялись: энергия не берется из ниоткуда. Когда мы перестали атаковать, щит ослаб. Мы предположили, что существо подпитывалось нашими же ударами. В той пустыне, кроме нас, ему негде было взять энергию.

— И что вы сделали? — вовремя спросил Ван Лэй. Его начальница была королевой, которой трудно угодить, и он не хотел закончить как предшественник, отправленный драить туалеты.

— У любой системы есть предел, — женщина смотрела на Му Бая, который всё еще сидел на земле. — Так что при достаточном количестве энергии можно пробить что угодно. Сила побеждает мастерство. Я вызвала огонь корабельных орудий.

— ... — Адъютант промолчал. Использовать орбитальный удар против одиночного существа — это либо смелость, либо чистое безумие. Недаром говорят, что все эволюционировавшие полулюди — монстры.

— И оно сгорело, — с сожалением закончила она. — Жаль.

«Пожалуйста, не улыбайся, когда говоришь такое», — подумал Ван Лэй и бесстрастно ответил: — Да, госпожа.

— Ван Лэй.

— Слушаю.

— Подготовь лазерную пушку. Выстрели в этого мальчишку, — в её глазах загорелся азарт. — Посмотрим, каков его предел. Не зря же говорят, что чистокровные люди — любимчики богов? Посмотрим, снизойдет ли на него святое благословение.

— Госпожа, это убийство.

— Если не умрет — значит, проверка, — женщина проигнорировала перекошенное лицо адъютанта. — Вторая башня — цель на того милого мальчика, координаты скорректируй сам.

— Госпожа!

— Ничего страшного, — отмахнулась она. — Если умрет, скажем, что несчастный случай. На церемонии открытия всегда есть квота на смертность. Или спишем всё на тебя.

— ... — Ван Лэй решил начать писать заявление об увольнении. Неудивительно, что его предшественник был так возбужден при передаче дел — даже чистка туалетов не так била по нервам. Почему адъютантом эволюционировавшего получеловека обязан быть человек? Мы не можем контролировать мировоззрение этих монстров. Лучше бы дали в помощники такого же покорного получеловека, пусть бы они вместе уничтожали мир.

Когда Му Бай увидел, что сверху на него летит лазерный луч, первой мыслью было: кто-то поблизости проходит испытание громом? Второй: «Да вы издеваетесь, опять я?!» А последней: «Можно ли переродиться еще раз?»

http://bllate.org/book/25716/3074191