Готовый перевод Three Lives / Три жизни: Любовь сквозь реинкарнации: Глава 8

Цинь Фэн стёр слёзы.

— Я понял, старший Бэйгун, на сегодня хватит!

— Как бы то ни было, ты ведь должен понимать, что нынешняя Битва за Духовные Жилы крайне неблагоприятна для тебя, да и положение Цинь Юйцзюня ты знаешь лучше меня. Больше двух лет он постоянно выпрашивал у меня пилюли для закалки тела. Застряв на Пике Закаливания Тела и зациклившись на развитии плоти, он умудрился пробить телесный предел Ступени Закаливания Тела. Думаю, в его тренировках что-то пошло не так, и тебе пора ему помочь.

С этими словами Наньгун Ли уже направился к выходу.

— И ещё, ты же знаешь, я больше не ношу фамилию Бэйгун, теперь моё имя — Наньгун Ли.

В этих словах явно читалось недовольство Наньгун Ли, но в душе он понимал: для Цинь Фэна эта любовь была слишком тяжелой, а потому и удар оказался слишком сокрушимым. Тринадцать лет уныния — ему нужно сменить курс, чтобы заново встретить жизнь.

……

На следующий день, у комнаты Цинь Юйцзюня, Цинь Фэн стоял на пороге.

— Как этот ребёнок до сих пор не вернулся? Пойду взгляну.

С этими словами он направился к массиву телепортации, достал духовный камень, и в вспышке светового экрана исчез на месте.

……

Внутри барьера Цинь Юйцзюнь всё ещё спал, а похожий на лотос Жуй Тянь приземлился неподалёку. Лишь к полудню солнечный свет пробился сквозь персиковое дерево и упал на лицо Цинь Юйцзюня.

Медленно открыв глаза, Цинь Юйцзюнь из-за ослепительного солнца тут же зажмурился снова. Однако в том мимолётном и нечётком поле зрения он разглядел силуэт — высокий и величественный.

— Ты проснулся.

Фигура медленно повернулась, глядя на лежащего Цинь Юйцзюня. В этом взгляде сквозили вина и облегчение, в нём больше не было прежней холодности. Цинь Фэн присел на корточки, правой рукой погладил Цинь Юйцзюня по щеке, излучая мягкую, тёплую ауру.

Вот только эта аура несла в себе оттенок превратности судьбы и примесь какой-то боли.

— Отец, отец, отец... почему ты пришёл?

Цинь Юйцзюнь никак не ожидал, что отец появится здесь. В конце концов, с тех пор как отец отдал этот барьер ему, он больше ни разу сюда не заглядывал. И вот теперь, едва открыв глаза, он сразу увидел отца — отца, совершенно не похожего на прежнего, — что вызвало у него невольное удивление.

Но удивлён был не только Цинь Юйцзюнь. Цинь Фэн пробыл здесь уже полдня и давно заметил плоть Цинь Юйцзюня, не уступающую второй ступени Нирваны. При этом его база культивации по-прежнему оставалась на Пике Закаливания Тела, что противоречило всякой логике.

— Юйцзюнь, культивация, конечно, важна, но тело куда важнее. Ни в коем случае нельзя слепо гнаться за силой и загонять себя до изнеможения, и к тому же... тренироваться нужно правильно.

Цинь Фэн намеренно выделил голосом словосочетание «правильно тренироваться».

— Понял, отец, я буду знать меру.

Цинь Юйцзюнь выглядел очень взволнованным. Для него отцовская забота была редкостью, и каждое проявление внимания со стороны отца становилось признанием его заслуг, подстёгивало его и давало силы продолжать свой путь в одиночестве.

— На сегодня тренировки закончи. Пойдём со мной, мне нужно кое о чём с тобой поговорить, да и ты сможешь отдохнуть.

— Ох, ладно, отец. Иди вперёд, у меня тут есть одно дело, я скоро вернусь.

Из-за присутствия Жуй Тяня Цинь Юйцзюню приходилось кое с чем разобраться.

— Мм.

С этими словами Цинь Фэн ступил на массив телепортации и вернулся в префектуру Юйчжоу.

Едва Цинь Фэн ушёл, раздался голос Жуй Тяня:

— Ох, чуть не задохнулся! Стоило кому-то появиться с раннего утра... Если бы не моя реакция и умение задерживать дыхание, меня бы точно обнаружили.

Цинь Юйцзюнь ответил с совершенно безразличным видом:

— Это мой отец, ничего страшного, если бы и обнаружили.

— Да что ты понимаешь, сопляк! Для них я — величайшее сокровище, полное духовной энергии. Как по-твоему, почему меня преследовали от самых глубин Туманного Леса?

Жуй Тянь принял человеческий облик и с презрением посмотрел на Цинь Юйцзюня.

— Я сказал, что всё в порядке, значит, в порядке, — упрямо бросил Цинь Юйцзюнь.

— Хватит об этом. Я-то думал, ты сейчас бросишь меня и уйдёшь со своим отцом.

— Считаешь меня собой? Мы всё-таки считай что друзья, как я могу бросить тебя в беде! — Цинь Юйцзюнь хлопнул себя по груди и заявил это с благородным видом.

— Кто тебе вообще друг? — возразил Жуй Тянь.

— Разве нет?

— Нет, я на это не соглашался.

Жуй Тянь ответил почти мгновенно.

Услышав такой ответ, Цинь Юйцзюнь испытал некоторое разочарование. Пожалуй, день, когда Жуй Тянь признает слово «друг», станет днём, когда Жуй Тянь откажется от мысли завладеть телом Цинь Юйцзюня, — именно поэтому он и отказывался признавать их дружбу.

— Я должен вернуться в поместье, побудь пока здесь.

— Эй, лучше я пойду с тобой. Мало ли кто ещё сюда забредёт.

— Чужак? — Цинь Юйцзюнь усмехнулся. — И как же ты собираешься со мной вернуться? Вселишься в меня?

— Конечно нет. При вселении мне пришлось бы насильно навязать свою волю твоему сознанию, а для тебя в этом нет ничего хорошего.

— Тогда как ты пойдёшь со мной? — допытывался Цинь Юйцзюнь.

— Ну... мне нужно всего лишь войти в твоё Море Сознания, но для этого ты должен доверять мне и не разрушать его.

— Море Сознания?

Ещё один незнакомый термин, и Цинь Юйцзюнь снова растерялся.

— Что такое Море Сознания?

— Как бы тебе объяснить... Это место, где вы, люди, храните свои души. Когда дорастёшь до Владыки Душ, сам поймёшь.

— Ну ты и хлопотный. Ладно, что мне делать?

Глядя на Цинь Юйцзюня, Жуй Тянь, пожалуй, и сам не осознавал, какие огромные перемены произошли в его сердце за время общения с парнем.

— Ты так мне доверяешь?!

— Меньше болтовни! Давай быстрее, у отца ещё есть дела до меня.

Жуй Тянь на мгновение замер:

— Ох... Просто расслабься и не сопротивляйся.

С этими словами фигура Жуй Тяня изменилась, превратившись в сгусток пятицветной энергии. В отличие от вчерашней, эта пятицветная энергия не источала столь мощной ауры — очевидно, Жуй Тянь подавил её до абсолютного предела.

Пятицветная энергия влетела между бровей Цинь Юйцзюня и исчезла, а в следующее мгновение появилась в его Море Сознания. Только вот у самого Цинь Юйцзюня возникло странное, до боли знакомое чувство — словно он уже переживал нечто подобное прежде.

Впрочем, Цинь Юйцзюнь не стал придавать этому особого значения. Бросив духовный камень в массив телепортации, он исчез вспышке света.

Тем временем внутри Моря Сознания Цинь Юйцзюня простирался иллюзорный мир. Небо здесь было чёрным, и лишь земля излучала едва заметный свет, так что всё вокруг тонуло в непроглядной темноте.

Жуй Тянь распространил своё божественное сознание во все стороны: на десять метров, на сто, пока дистанция не достигла тысячи метров. Пейзаж не изменился ни капли, но тысяча метров уже была нынешним пределом Жуй Тяня.

Это означало, что в радиусе этой тысячи метров не было ни следа души Цинь Юйцзюня, ни границ его Моря Сознания.

Насколько же огромным должно быть Море Сознания, чтобы такое оказалось возможным! Для исходного состояния человеческого сознания это выглядело просто невероятно, чудовищно масштабно.

Наблюдая за этим, Жуй Тянь вновь почувствовал внутренние изменения.

Чтобы не сбиться с пути в Море Сознания, Жуй Тянь взял за центр окружности область радиусом в тысячу метров, сместился в одном направлении на две тысячи метров и продолжил движение по круговой орбите вокруг первоначального центра.

Спустя неизвестно сколько времени, наконец, на третьем круге Жуй Тянь обнаружил душу Цинь Юйцзюня.

Душа Цинь Юйцзюня покоилась на Духовном Алтаре и выглядела точно так же, как он сам, за исключением того, что она пребывала в состоянии глубокого сна.

Жуй Тянь медленно приблизился к Духовному Алтарю и протянул руку к душе, намереваясь ощутить её, познать её, чтобы впоследствии, когда Цинь Юйцзюнь полностью откроет свои телесные меридианы, ему было проще захватить это тело.

Но стоило протянутой руке Жуй Тяня пересечь границу Алтаря, как колоссальная воля мгновенно изверглась наружу и ударила в его сторону.

Под ударом этой мощнейшей воли призрачный человеческий облик Жуй Тяня вмиг рассеялся. Его отбросило на тысячу метров назад, где он вновь принял форму тусклого, лишённого блеска цветка лотоса.

……

Войдя в Зал Ван Цинь и отдав дань уважения, он обратился к Цинь Фэну:

— Отец, я вернулся.

— Мм, иди, садись сюда.

Цинь Фэн сидел на кресле в центре зала и поманил Цинь Юйцзюня, подзывая его к соседнему креслу.

Движения Цинь Юйцзюня были немного заторможенными: поведение отца разительно отличалось от привычного, и парню всё казалось, что сегодня в нём есть что-то странное.

Усевшись в кресло, Цинь Юйцзюнь посмотрел на Цинь Фэна. В этот момент Цинь Фэн внезапно заговорил:

— Юйцзюнь, с самого детства... винил ли ты меня за мою холодность к тебе?

Цинь Юйцзюнь уставился на отца, не понимая, с чего вдруг тот завёл об этом речь.

Заметив замешательство сына, Цинь Фэн продолжил:

— Говори правду.

— Нет, отец, никогда. Напротив, я искренне благодарен тебе.

Услышав это, Цинь Фэн едва ли поверил собственным ушам.

— Не обманывай меня, ребёнок, я прекрасно знаю, каким был все эти тринадцать лет.

— Я вовсе не обманываю тебя, отец. Знаешь? Рядом с тобой я многому научился, и в то же время ты многому меня научил. За все тринадцать лет моей жизни всё, что ты делал, отличалось от поступков остальных. Ты позволял мне ощутить некий особый внутренний покой. И если я и просил тебя выделить мне то место для тренировок, то не только ради самих занятий, сколько из желания сбежать.

http://bllate.org/book/25714/3074041