Готовый перевод No Next Life / Без следующей жизни: Глава 9

Пока братья занимались своими делами на улице, Альфа собрал остальных роботов на совещание.

Ни у кого из них не было опыта воспитания людей, поэтому на протяжении всего взросления Мугена они периодически устраивали подобные собрания. Обсуждали возникающие проблемы, искали в своих базах данных подходящие решения, чтобы вместе расти и совершенствоваться.

Целью их воспитания было вырастить из маленького Мугена всесторонне развитую личность, преуспевающую в моральном, интеллектуальном, физическом, эстетическом и трудовом плане. А почему была выбрана именно такая цель? Альфа пояснил, что почерпнул её из книг о человечестве, которые бережно хранил Муген.

Признав Мугена своим хозяином, роботы поставили перед собой единственную задачу: обеспечить ему здоровое и счастливое детство. В их электронных мозгах не было никакой информации о том, как растить людей, поэтому они извлекали знания из имеющихся источников. К счастью, жители этой планеты, когда-то прибывшие сюда в поисках нового дома, привезли с собой огромное количество книг. Учебные пособия Земли — от детского сада до докторской диссертации — были в их распоряжении. Потратив час на загрузку этих данных, роботы распределили обязанности.

Хотя Муген был немного непонятливым и схватывал всё не сразу, роботы проявили к нему невероятное терпение. Дрожа от ответственности, они потратили тринадцать лет, чтобы полностью вложить в его голову программу обучения от детского сада до докторантуры.

И вот сейчас, держа в руках вчерашние экзаменационные листы, роботы выносили окончательный вердикт его успехам.

Они до такой степени ассимилировались, что даже ввели у себя систему экзаменов, как у землян!

Если задуматься, маленькому Мугену, оказавшемуся единственным человеком на чужой планете, пришлось несладко — даже здесь его заставляли сдавать экзамены.

— Если он сдаст этот экзамен, Муген сможет выпуститься, — на экране Эты замелькали волны. Математика давалась Мугену с трудом, и Эта, как его преподаватель, натерпелся немало мучений.

— Согласен, — на экране Беты проскочила рябь. Для робота, чьи эмоции обычно были стабильны, это было признаком сильного волнения.

Склонившись над тестами Мугена, роботы после шестикратной проверки наконец определили итоговую оценку.

— Объявляю: Муген наконец-то закончил детский сад, — подвел итог глава семьи и по совместительству директор — Альфа.

Раздались аплодисменты. Роботы хлопали, испытывая искреннее умиление. В процессе обучения Мугена они усвоили немало человеческих норм, и хлопать в ладоши, когда радуешься, было одной из них, вычитанной в книгах.

Погодите-ка…

Альфа сказал: закончил детский сад? Разве раньше не упоминалось, что Муген прошел программу от детского сада до докторантуры? Почему же теперь это выпуск из детского сада?! Альфа, у тебя что, программа дала сбой?!

Робот А, исполнявший роль родителя, тут же выразил протест против решения директора.

— Согласно результатам моего недавнего взлома базы данных Имперского министерства образования, учебная программа докторантуры землян соответствует лишь уровню выпускника детского сада по стандартам Империи, — вместо Альфы ответил Пай. — К тому же, судя по оценкам Мугена, вероятность его прямого зачисления на следующую ступень обучения равна нулю.

Проще говоря, ребенок выпустился, но оценки настолько плохи, что учиться ему негде.

Это и было главной головной болью для родителей-роботов.

Ребенок очень старался, но при таких усилиях результат всё равно был плачевным. Согласно руководству для земных родителей, именно в такие моменты наступает время проявить смекалку.

Например, поступить на творческую специальность, получить дополнительные баллы за спортивные достижения или, скажем, подкупить руководство.

Всё это — методы, к которым прибегли бы обычные земные родители. Увы, перед нами была группа роботов, лишенных здравого смысла, поэтому они придумали свой путь.

— Согласно данным, полученным при взломе министерства образования, абитуриенты с отдаленных планет могут претендовать на целевое зачисление, — Пай поделился плодами своего хакерского труда с обеспокоенными товарищами.

Экраны всех роботов одновременно вспыхнули: это был их шанс.

— Как единственный человек на этой планете, Муген обязан соответствовать этому правилу, — властно подытожил Бета.

— Но эта планета находится в скоплении Мертвой императорской гробницы и до сих пор не обнаружена ни одной звездной системой…

— Это уже твоя работа. Придумай способ взломать Министерство земельных и природных ресурсов Империи и внести данные об этой планете в реестр.

— Принято.

— Владельцем планеты укажи Мугена.

— Принято.

Роботы окружили Пая плотным кольцом. Движимые лишь одним желанием — во что бы то ни стало устроить своего ребенка в престижное учебное заведение — они взломали базу министерства образования, а затем и министерства ресурсов. Они понятия не имели, какой хаос посеяли в мире своими действиями. Они лишь светились экранами, осторожно вписывая имя Мугена в неприметную графу.

— Изменения внесены, — стерев последние следы взлома, Пай разорвал соединение с внешней сетью. — Мой процессор заражен вирусом, который они запустили в ответ. Мне нужно время на восстановление.

Выполнив свою миссию, экран Пая начал хаотично мерцать. Передав остальным отчет, он приготовился к отключению.

— Отдыхай, остальное мы возьмем на себя. Мы сделаем всё, чтобы Муген отправился туда, где ему самое место.

Безмолвная уверенность передавалась от одного робота к другому. Пай тихо отключился, а остальные принялись за последние приготовления к отъезду Мугена.

Хотя сами они этого не осознавали, роботы становились всё больше похожи на людей. Ради того чтобы дать самое лучшее своему самому дорогому ребенку, они были готовы на всё.

http://bllate.org/book/25712/3073275