Готовый перевод No Next Life / Без следующей жизни: Глава 5

Единственный шанс на выживание — это человек по имени Муген. Пока они стремительно продвигались вперёд, процессор Альфы работал на пределе возможностей. Он не забыл слов того странного робота, произнесённых до того, как у того закончилось топливо.

Альфа посчитал это дельное предложение.

Однако обычные люди принимают в качестве подчинённого лишь одного робота. Как заставить человека принять целую группу — вот задача, ставшая для Альфы первоочередной.

В этот самый момент прямо перед ними из зарослей выскочил огромный, свирепый зверь!

Покрытое серо-чёрной чешуёй, твёрдой, словно камень, с двухметровым острым рогом на носу, это существо походило на динозавра, а телосложением напоминало носорога. Это был тот самый высший хищник планеты, за которым они наблюдали ранее.

В реальности зверь выглядел ещё свирепее, чем на записях. Он появился здесь не просто так — он преследовал добычу.

— Эта просит помощи! Эта просит помощи! Помогите мне усмирить эту добычу! — кричал бегущий впереди зверь. Этим приманкой был не кто иной, как Эта, которому Альфа ранее приказал раздобыть еду для человеческого детёныша.

Среди всех них Эта обладал наиболее сбалансированными характеристиками, с небольшим уклоном в защиту. Его главной задачей во время боя было принимать на себя основной огонь противника, пока остальные вели атаку. Благодаря такой конструкции Эта был невероятно прочным и довольно быстрым, но вот ударной мощи ему не хватало.

Данные, которые Пай передал остальным, попали и в «мозг» Эты. Озабоченный поиском пищи, он сразу приметил этого зверя. Проанализировав состав крови существа, он пришёл к выводу, что мясо зверя вполне пригодно в пищу для человека.

Эта немедленно бросился на охоту, решив, что нашёл клад.

Увы, как только он вступил в схватку, начались проблемы.

Кожа зверя оказалась слишком толстой, а бегал он не медленнее самого Эты. Оружие Эты причиняло зверю боль, но убить его было сложно.

Зверь, в свою очередь, был в не меньшем недоумении: почему у этого противника такая толстая шкура? Мало того, что он крепкий, так ещё и не отстаёт! Зверь пытался кусаться, но только чуть не сломал зубы, не причинив врагу особого вреда.

Я не могу убить тебя, ты не можешь съесть меня, я не могу оторваться, а ты не можешь меня догнать... Так они и бегали кругами, пока Эта не засек сигналы товарищей и не выманил зверя прямо на них.

— Запрос принят. Бета готов к поддержке. Ипсилон, 175-миллиметровая прямоточная противоброневая лазерная пушка... — из-за спины Альфы раздался сухой механический голос. Это был Бета, который до этого хранил молчание. Он был основным огневым звеном отряда, мастерски владеющим пятьюдесятью видами оружия. Бета был похож на передвижную артиллерийскую батарею, а Ипсилон нёс на себе две трети всех их боеприпасов.

Как только Бета отдал приказ, в животе Ипсилона открылся отсек. Он быстро извлёк нужное оружие и передал его Бете.

— Оружие готово, охота началась.

Без всякого выражения на лице Бета взвалил пушку на плечо. На фоне огромного орудия сам Бета казался хрупким, но рука его не дрогнула. Как только он произнёс последнее слово, лазерная пушка пришла в действие.

175-миллиметровый луч прошил зверя насквозь, войдя прямо в разинутую пасть и выжигая внутри смертельный канал.

Хищник, так долго гнавшийся за Этой, рухнул замертво.

— Энергия оружия исчерпана. — Бета снял пушку с плеча, вернул её Ипсилону и молча отступил назад, вновь скрывшись за высокими фигурами товарищей.

— Осталась одна минута пятьдесят секунд. — Альфа коснулся груди и помог подняться упавшему Эте. — Неси добытую еду тому человеку.

Неожиданная охота отняла время на возвращение и лишила их шанса попросить человека принять их. Теперь у них оставались считанные секунды, и Альфа смирился.

Он не хотел винить Эту — тот просто выполнял приказ. Перед лицом собственной гибели Эта выбрал приоритетом задачу обеспечить человека пищей.

В этом заключалось всё упрямство и прямолинейность роботов.

Созданные для служения людям, возможно, они были запрограммированы находить в этом высшее счастье?

Поэтому Эта выбрал эту задачу, поэтому Бета предоставил оружие, и Ипсилон тоже...

Да и он сам... разве не так же поступил?

В последние мгновения своей жизни роботы вместе притащили тушу зверя на место встречи.

Тем временем Муген уже доел помидор. Он всё ещё чувствовал голод, но стеснялся просить у Сигмы добавки. И как раз когда его живот снова предательски заурчал, роботы приволокли огромную тушу, а вместе с ними Ипсилон принёс потрёпанного робота.

— Папа! — Муген забыл об удивлении, всё его внимание было приковано к старому роботу.

— У него просто закончилась энергия. Мы заправили его новым источником, который он раньше не использовал. Скоро он включится. — Объясняя ситуацию, Альфа заметил, что мальчик не потянулся к нему, и почувствовал странную пустоту.

Маленькая ручка, которая раньше крепко сжимала его, теперь легла на ладонь лежащего на земле робота. Заметив выгравированную на ней букву «А», Альфа внезапно понял, почему человек принял его за отца.

Этот человеческий детёныш принял «Альфу» за «А».

Тот робот был потрёпанным, он часто ходил искать запчасти, каждый раз меняя облик, поэтому неудивительно, что ребёнок узнавал папу по этому знаку.

— Я Альфа, а не А. — перед уходом сказал Альфа мальчику. Ему не нужно было объяснять, но в тот момент ему захотелось что-то сказать.

Захотелось, чтобы кто-то знал: он особенный. Захотелось произнести своё имя.

Наверное, это и есть те самые чувства, которые, по мнению людей, им не положены.

Позвав стоявшего поодаль Сигму, Альфа повёл отряд прочь. Он не знал, как именно произойдёт самоуничтожение, но не хотел, чтобы человек пострадал.

Аккуратно сложив у ног мальчика оставшиеся помидоры и картофель, Сигма поспешил за товарищами.

И тут за их спинами раздался звонкий детский голос:

— Послушай... Ты ведь папин брат!

— В книжке написано, что родители дают братьям похожие имена. Альфа, твоё имя так похоже на папино, вы точно братья!

Э-э... Альфа был в полном замешательстве. Он совершенно не понимал логику этого человеческого детёныша! Совершенно!

Но...

— Раз ты папин брат, почему уходишь? — голос мальчика, полный надежды, заставил Альфу резко остановиться.

— Сигма сказал, что у вас нет дома. Почему бы вам не остаться с нами?

— Дядюшка, оставайся! — Муген громко позвал их, используя слово для обозначения родственников, которое выучил по детскому словарю.

Система самоуничтожения, которая должна была активироваться через секунду, замерла.

***

Ты сказал: да будет свет. И мир наполнился светом.

Когда мой мир рушился и стоял на пороге гибели, ты стал подобен солнцу, подарив мне свет новой жизни.

С этого момента мой мир принадлежит тебе.

http://bllate.org/book/25712/3073271