Готовый перевод Invincible Uncle-Master / Непобедимый предок: Мастер всех мастеров: Глава 13

Грохот!

Над Пиком Тяньцюань царила гнетущая, мертвящая тишина. Бушевали и ревели бело-голубые молнии, поднялся яростный ветер, черные тучи затянули небо, а солнце, луна и звезды разом померкли. Лишь в самой глубине небесного свода клубилась чудовищная, густая, словно чернила, туча Скорби, простиравшаяся на добрый десяток ли.

Яростный ветер выл, казалось, пытаясь сокрушить и разорвать на части всё живое между небесами и землей, обрекая все сущее на неминуемую гибель.

Это походило на природный катаклизм, но еще больше — на самый настоящий конец света. Столь давящая атмосфера заставляла волосы вставать дыбом, а человека — чувствовать себя так, будто он провалился в бездонную темноту, где от нехватки воздуха можно было заживо задохнуться.

— Небесная Кара… Откуда здесь взялась Небесная Кара?..

— О-о-о! Старший Соученик, где же вы! Ци Ци так страшно…

— Старший Соученик… Скорее иди сюда!

В уединенном и тихом дворике в глубине Пика Тяньцюань Сюань-Юань Ци Ци забилась в угол, обхватив голову руками и всем телом дрожа от страха. Ее лисьи ушки прижались к макушке, лицо, прекрасное как произведение искусства, побелело как полотно, а лоб покрылся густой мелкой испариной. Дыхание девушки сбилось до предела, чистые, подобные сапфирам зрачки рассеялись и потеряли фокус, переполнившись глубоким ужасом…

Небесная Кара?

Кто это прорывает границу…

Старший Соученик, где же ты! Ци Ци так страшно…

О-о-о! Наш клан Лисьих Дух из Цинцю некогда получил пожалование от Владыки Людей, выделившись из рода демонов и создав собственный независимый род.

Нам больше не нужно претерпевать тысячелетия тяжелейших тренировок и страдать от ударов пяти молний при обретении человеческого облика — мы рождаемся сразу людьми, пусть на нас и остаются некоторые звериные черты.

Но по самой своей природе мы… до смерти боимся небесных молний, земного огня и любой предельно янской энергии.

Старший Соученик, Ци Ци страшно, скорей иди сюда!

Я клянусь, что больше никогда не буду проказничать, никогда не стану жадничать до еды и тем более тайком убегать наружу.

О-о-о! Чтоб этого проклятого ублюдка без совести и чести молния расколола! Где попало не мог свою Кару проходить, обязательно приперся в нашу Даосскую Секту Беспредельности! Вот вернется Наставник, я обязательно на него пожалуюсь!

Бух!

В этот момент бело-голубая молния толщиной с руку взрослого человека рухнула прямо в пустой двор. Жуткий разряд ударил в землю, оставив после себя глубокую воронку шириной более десятка чжанов. Вокруг во всех направлениях зазмеились бело-голубые искры, превратив некогда чистый и аккуратный двор в руины, а окружавшие его стены и вовсе обрушились.

— А! Не надо… Не надо!

Сюань-Юань Ци Ци трясло от страха с головы до ног, в голове стояла абсолютная пустота, а сознание почти замерло. Но то ли благодаря неведомо откуда взявшимся силам, то ли просто по инстинктивной реакции она вот так, обхватив голову руками, выскочила из дома.

Бух!

Бух!

Бух!

Небесная туча Скорби словно нашла выход для накопившейся ярости, и следом за первой из небесной выси сорвались еще три молнии толщиной с руку взрослого человека. Все они ударил в нескольких чжанах от Сюань-Юань Ци Ци. Одна за другой возникали огромные воронки, а разлетающиеся молнии танцевали дикий танец серебряных змей. Одно из ответвлений тока задело голень Сюань-Юань Ци Ци, и девочка мгновенно рухнула на землю, чувствуя, как ее ноги потеряли всякую чувствительность и полностью онемели.

Трах!

В небесах грянул раскат грома, разнесся оглушительный гул, а воздух наполнился невыносимо давящей атмосферой. На глазах у оцепеневших зрителей сплелась молния диаметром более чжана и в тот же миг со свистом обрушилась на лежащую на земле Сюань-Юань Ци Ци.

— У-у!

— Старший Соученик… спаси меня!

Сюань-Юань Ци Ци подняла голову к небу, дрожа всем телом. Ее душа заледенела от жуткого холода, надвигалось дыхание смерти. Девушка подсознательно издала пронзительный крик о помощи, но ее голос полностью потонул в грохоте небесных молний, затерявшись в бушующей стихии подобно капле пены в океанском валу, не возымев абсолютно никакого эффекта.

Старший Соученик, прощай!

Моя любимая Святая Дева, прощай…

О-о-о! Я не хочу умирать! У меня осталось еще столько-столько сожалений…

— Гусли, ко мне!

В тот самый момент, когда молния уже готова была обрушиться на тело Сюань-Юань Ци Ци, с небес раздался раскатистый звук, подобный ударам вечернего колокола и утреннего баракана. Старинные гусли, висевшие под восьмиугольным навесом, вспыхнули всплеском чудесного сияния и мгновенно взмыли в самую высь.

По небу пронеслись нити убийственных, мертвящих звуков цитры, напоминавшие суровую зиму, в которой увядают травы и деревья, а все живое погибает. Завыл бесконечный северный ветер, на десятки тысяч ли вокруг все сковало льдом, наполнив сердца людей пронзительным холодом и тоской.

Мелодичные ноты заполнили мир и неожиданно воплотились в бесчисленные серебряные, почти прозрачные лучи мечей. В мгновение ока их собралось больше нескольких сотен, и эти клинки, накладываясь друг на друга, зависли перед Сюань-Юань Ци Ци, образовав надежную защитную пелену из мечей.

Молния пронзила небеса и врезалась в эту защиту, породив оглушительный взрыв. Чудовищная ударная волна разошлась во все стороны, заставив десятки ли вокруг содрогаться от непрекращающихся звуковых ударов.

В бескрайнем небе, под тучами Скорби, залитыми чернилами, величественно возвышалась одинокая фигура. Седые волосы развевались на ветре, лунно-белые одежды трепетали, в руках он прижимал древнюю цитру, а пять пальцев легко касались струн, извлекая оттуда суровую, полную осенней тоски мелодию. Колоссальная духовная воля заполнила пространство, прямо за спиной юноши породив скованный льдом на десять тысяч ли вокруг мир, заставляя его выглядеть подобно бессмертному владыке мороза и холода.

— С-Старший Соученик… О-о-о! Ты наконец-то пришел!

— Младшая сестра уже думала, что… навсегда распрощается с вами…

Сюань-Юань Ци Ци широко распахнула свои чистые, подобные сапфирам глаза и увидела стоявшего в небесах Цзян Лана, похожего на самого настоящего Бога-Владыку. Страх в ее сердце мгновенно рассеялся больше чем наполовину, она легко похлопала себя по груди, всем своим видом изображая чудом выжившую.

Какой же он красивый, какой крутой!

Неудивительно, что столько барышень из Западного Моря сохнут по Старшему Соученику, а Вторая и Четвертая Сестрицы целыми днями только и думают, какими бы хитростями свалить Старшего Соученика.

Старший Соученик и впрямь невероятно красив и крут, даже если смотреть на него еще сто лет, он останется всё таким же потрясающим.

Сегодня Старший Соученик снова меня спас, может, отплатить ему своей рукой и сердцем?

Хот… хоть мне и нравятся девушки… но если речь идет о Старшем Соученике… то эта госпожа вовсе не против.

Хлоп!

— Младшая сестрица, чего ты застыла, убирайся живо! О чем это ты бредишь?

— Оставь свои мечты, брату абсолютно невозможно позволить себя одолеть. В этой жизни брат стремится лишь к Великому Пути и беззаботному долголетию.

— Отойди на сотню ли и хорошенько понаблюдай, как брат преодолевает Небесную Кару — для твоего будущего это принесет огромную пользу.

Как раз когда Сюань-Юань Ци Ци предавалась диким фантазиям, палец Цзян Лана вспыхнул серебряным светом и точно угодил ей в лоб. Величественный божественный глас переплелся с небесами, делая его похожим на Истинного Бессмертного, что вот-вот вознесется на небеса.

Черносердечная маленькая макака!

Вечно думает о всякой чепухе. Хоть моему очарованию нет равных во всем Западном Море, разве меня так просто взять и одолеть?

— Ой! Старший Соученик, это же очень больно!

— Если ты отшибешь мне мозги, посмотрю я, где ты потом найдешь такую заботливую, послушную, умную и милую крошку.

— Старший Соученик, я рано или поздно все равно тебя уложу!

Сюань-Юань Ци Ци прикрыла лоб, скривившись от боли и демонстрируя крайнее недовольство, но всё же оседлала луч света и стремительно скрылась с Пика Тяньцюань.

Небесная Кара Старшего Соученика!

Неужели Старший Соученик собрался сделать последний шаг и Стать Святым на МЕСТЕ?

И правда Старший Соученик, он просто невероятен! Наставник до сих пор находится лишь на сорок седьмой ступени Стадии Ста Бедствий, а тот самый скрытный и неуловимый Великий Мастер-Дядя — кажется, на семидесятой…

Неудивительно, что Старший Соученик всегда показывал лишь десятую ступень Введения Ци — оказывается, он уже давным-давно достиг Совершенства Стадии Ста Бедствий и теперь собирается прорвать этот последний барьер!

Самый молодой Святой за всю историю культивации Западного Моря!

Отныне у этой госпожи тоже есть мощная опора: Старший Соученик-Святой! Бесчинствовать в Западном Море можно будет со дня на день.

Конечно, перед этим надо бы всё-таки уложить Старшего Соученика в постель.

Думается мне, барышня Юй Си не будет возражать, а если она все-таки против… ну что ж, тогда… запишем и ее до кучи…

http://bllate.org/book/25707/3072456