Готовый перевод Invincible Uncle-Master / Непобедимый предок: Мастер всех мастеров: Глава 8

Дзэн!

На вершине пика Тяньцюань, в восьмигранной беседке, разливались чистые, переливчатые звуки циня. Казалось, эта музыка способна очистить душу от любых тревог и привести слушателя в состояние подлинного самозабвения.

Горный ветер мягко колыхал белоснежные одежды Цзян Лана. Его серебристые волосы развевались, а лицо, исполненное мужества и благородства, излучало неземную ауру — он походил на Истинного Бессмертного, снизошедшего с девяти небес, окутанного ореолом таинственности.

Когда последний звук затих, мир вновь погрузился в тишину. Цзян Лан бережно коснулся струн семиструнного инструмента. В его глазах читались глубокая скорбь и тоска, а в глубине души затаился безмолвный вздох.

Цинь Тяньсюань!

Брат Тяньсюань, брат Тяньсюань... с того дня, как мы расстались, прошло уже почти шестьдесят лет!

Я, Цзян Лан, прибыл в Шэньчжоу с Земли, и ты был моим единственным закадычным другом. На этих огромных землях — Семьдесят двух островах Западного Моря — где уживаются тысячи сект праведного и демонического путей и сотни чужеродных рас, не нашлось места лишь для тебя одного. Ты предпочел изгнание, лишь бы не склонить голову перед священными землями, сектами и алчными кланами. Другие не верили тебе, но я верил.

Увы, в те годы у меня не хватало сил, чтобы добиться для тебя справедливости, но теперь всё иначе. Позволь мне выиграть еще несколько лет. Когда я, Цзян Лан, достигну стадии Царя, я непременно смою с твоего имени позор, сотру наветы и восстановлю твою честь. Брат Тяньсюань, тогда лишь я один провожал тебя из Западного Моря, но в будущем я заставлю и Семьдесят два острова, и праведников, и демонов, и все сотни рас склониться. Я пройду тридцать миллионов ли на восток, чтобы лично пригласить тебя вернуться!

— Старший Соученик, всё уже готово!

Сюй Фэн, сложив пальцы в изящную фигуру, прикрыл лицо шелковым платком. Покачивая бедрами в манерной походке, он пропел это своим невероятно слащавым, жеманным голосом, который эхом отозвался в ушах Цзян Лана.

О боже! Ну просто невыносимо! Сердце едва не выскакивает из груди. Старший Соученик сегодня такой статный, такой мужественный — чем больше смотрю, тем сильнее влюбляюсь! Рано или поздно я обязательно уложу Старшего Соученика в свою постель. Вторая сестра, Четвертая сестра, пусть мне с вами не тягаться, но Старшего Соученика я вам просто так не отдам.

— Пятый младший брат, сколько раз я тебе повторял, почему ты никак не хочешь слушать? Мужчина должен быть достоин этого звания, а ты весь день... Впрочем, неважно. У меня уже нет сил тебя переубеждать.

Цзян Лан, глядя на Сюй Фэна, почувствовал, как заныла голова. Этот Пятый брат неисправим. Настоящий мужчина, а его усилиями двух сестер превратили в подобие девицы — просто кара небесная! Вторая, Третья и Четвертая уже три года как ушли, и неизвестно, в каких краях бродят. Если бы хоть кто-то из них был в секте, мне не пришлось бы сегодня так нелегко. Наставник — никакой, исчез и не показывается; двое младших дядей целыми днями шляются по племенам Западного Моря; про старейшего дядю и говорить нечего. А если бы те трое были на месте... я бы не оказался в такой ловушке! От старейшего предка до самой младшей сестры — никто из них не дает мне спокойной жизни, все только и знают, что приносить заботы. И ведь тоже попал в этот мир — другие герои стали великими, а я только и знаю, что вздыхать... Сердце устало.

— Старший Соученик, вы... вы снова на меня кричите! Я так не играю! Вот, забирайте, всё забирайте! Если я не заслужил благодарности, то хотя бы заслужил того, чтобы меня не ругали!

Сюй Фэн топнул ногой, на его лице, которое было красивее, чем у многих женщин, отразилась обида. Он замахал платком, бросил на стол Кольцо Цинсюань, полученное от Седьмого Старейшины, и собрался уходить.

— Кольцо Цинсюань и три миллиона Бессмертных Камней? Кто тебе их дал? Пятый младший брат, хватит дурачиться, говори как есть.

Цзян Лан бросил взгляд на кольцо, и его лицо мгновенно стало суровым. Он впился острым, как бритва, взглядом в Сюй Фэна, и внутри него вновь поднялась тревога. Кольцо Цинсюань — в Западном Море таких всего три, это мощнейший артефакт хранения седьмого ранга. Три миллиона Бессмертных Камней... кто их дал и с какой целью? Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Это подвох, точно подвох!

— Ст... Старший Соученик... эту вещь передал Седьмой Старейшина из Священной Земли Тайюй... — Сюй Фэн, почувствовав холодный взгляд, вздрогнул и, заикаясь, выложил всё как на духу.

О нет, нет, Старший Соученик разозлился! Седьмой Старейшина, старый ты лис, ты же меня подставил! В прошлый раз, когда Старший Соученик наказывал Вторую сестру, он запер ее в строящемся массиве на три месяца — она чуть с ума не сошла. Конец мне, теперь он подумает, что я шантажировал Седьмого Старейшину ради выгоды!

— Хорошо, Пятый младший брат, можешь идти. Я сам во всем разберусь.

Цзян Лан смягчил выражение лица и махнул рукой. Сюй Фэн, не смея ослушаться, поспешно скрылся, боясь, что Старший Соученик передумает. Как только он ушел, Цзян Лан занервничал. Он заложил руки за спину и начал беспокойно мерить шагами беседку.

Пятый брат отправил пилюли Святой Деве Юй Си, а Седьмой Старейшина в ответ прислал Кольцо Цинсюань и попросил замолвить словечко. Сладкая приманка, точно, это она и есть. На первый взгляд — дар и извинение, а на деле — западня. Зачем сильному культиватору стадии Царя, старейшине Священной Земли Тайюй, извиняться перед таким ничтожеством на Десятой ступени Введения Ци, как я? Если люди из Священной Земли Тайюй придут сюда, он сможет всё перевернуть и обвинить меня в вымогательстве — именно так в свое время поступили с братом Тяньсюань. Это их излюбленный метод. Они наверняка хотят прижать нашу Даосскую Секту Беспредельности. Нельзя это принимать! Нужно всё вернуть, немедленно вернуть!

— Ого! Три миллиона энергии... то есть, Бессмертных Камней! Разбогатели, по-настоящему разбогатели! Кхм-кхм! Слушай, Цзян Лан, ты неплохо справился, не зря эта Мяу так высоко тебя ценит. Ваши земные навыки пускания пыли в глаза действительно работают. Но такие шальные деньги могут пошатнуть твое Дао, что не пойдет на пользу культивации. Я решила временно взять их на хранение, возражения не принимаются! Запомни: я делаю это ради твоего же блага. Разумеется, я не останусь в долгу и открою для тебя первый уровень Семикровельной Пагоды Сюаньхуан, бесплатно обучив тебя первому закону вселенной. Название закона — Сутра Семи Сокровищ Сюаньхуан. Достигнув Великого Успеха, ты сможешь разрубать небеса и уничтожать земли, странствовать по вселенной и стать непобедимым в Хаосе. Цзян Лан, что скажешь?

В тот момент, когда Цзян Лан терзался сомнениями, из него внезапно вылетела Сяо Мяо, и в одно мгновение золотисто-желтый свет поглотил Кольцо Цинсюань.

Разбогатели! Как же разбогатели! Столько вкусной еды, красивой одежды, технологичной косметики и магических красоток! Я иду! Люди с Земли — прирожденные обманщики! Передам-ка я ему этот закон, созданный той старой ведьмой — а если не справится, то это уже воля судьбы. А то, что я взяла небольшую комиссию в девяносто девять процентов... ну, это лишь ради моей доброты. Ничего не поделаешь, я ведь милая и добрая девушка! Эксплуатировать людей с Земли — одно удовольствие!

— Ах ты, Мусорный Котенок Сяо Мяо, не трогай эти Бессмертные Камни, немедленно отдавай обратно! — Цзян Лан чуть не выплюнул кровь от ярости. Даже если это приманка, он не успел ее даже в руках подержать, как эта дрянь уже всё захапала. Мало ей проблем, еще больше нажить хочет?

http://bllate.org/book/25707/3072451