Готовый перевод Before the Historical Break / Наследие до Великого Разлома: Глава 15

Меня что, содержат?

Если хочешь о чем-то спросить, спрашивай. Столкнувшись с таким сияющим взглядом Бань Ся, Цю Е действительно чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Это что, историк проводит для нее дополнительные занятия?

К тому же в душе Цю Е тоже хотел немного задобрить ее.

В конце концов, он открыл книгу под ее аккаунтом, и теперь все те названия книг, которые Бань Ся забросила, отчетливо запечатлелись у него в памяти.

Цю Е был старым мастером писательства и прекрасно понимал, какой это ужасный позор, если знакомые узнают, что ты пишешь книги.

Схватиться за нож и пойти всех убить — тут и растеряться недолго.

— Кх-м, ладно, тогда я спрошу, — Бань Ся слегка откашлялась, внезапно будто что-то вспомнив, быстро встала, подбежала к комнате и принесла оттуда маленький блокнот.

Цю Е невзначай бросил взгляд: батюшки, исписано плотным почерком.

Уж точно крутая отличница.

— Всё… Я начинаю, — Бань Ся, словно прилежная первокурсница, жаждущая знаний, принялась расспрашивать его по чуть-чуть.

Она не спешила задавать вопросы о чем-то высокоуровневом, и это был очень разумный выбор.

В данный момент она все еще оставалась Духовным мастером 3-го ранга, и хотя смутно угадывался прорыв к четвертой ступени, пока что в столь высоких материях она особо не нуждалась.

У каждого Духовного мастера имелось несколько хорошо знакомых героев Сбора Духов.

В конце концов, не у каждого обладалась феноменальная память.

С тех пор как Цю Е узнал, что все эти знания в его голове пользуются таким бешеным спросом, он каждый вечер освежал в памяти некоторых важных исторических личностей.

Конечно, многое из того, что запечатлелось в его разуме, могло позабыться в первую же секунду, но стоило увидеть имя, как всё, что было связано с этим человеком, словно мелькающие картинки калейдоскопа, всплывало в голове.

В этом заключалась уверенность Цю Е в собственной памяти.

Бань Ся слушала плавный и непрерывный рассказ Цю Е, желая отрастить еще одну руку, лишь бы всё успевать.

Эту огромную золотую жилу копать было до безумия приятно.

Неведомым образом у нее вновь появилась доля уверенности в грядущем студенческом Кубке Лиги.

Если они с Юэ Хэцзю обе прорвутся к четвертой ступени, возможно, им и впрямь удастся привести Академию Тяньци к победе.

Хотя нет, не факт — командные сражения еще можно вытащить за счет их двоих.

Но что делать с боями формата один на один?

Бань Ся невольно устремила взгляд на Цю Е.

Заметив ее взгляд, Цю Е спросил:

— Что такое?

Бань Ся бессознательно закусила палец:

— Да… ничего.

Все равно не то.

Личность Цю Е — сама по себе проблема.

Конечно, вряд ли у кого-то хватит фантазии вообразить, что Цю Е попал сюда из другого мира столетней давности.

Но ведь тогда людей, которые станут его разыскивать, окажется слишком много… Впрочем, для его будущего развития это, кажется, сулит немалые плюды.

Нет, погодите-ка, это же моя золотая жила!

Цю Е смотрел на сменяющиеся выражения на лице Бань Ся и какое-то время не знал, что и сказать.

Что это с ней?

Поразмыслив добрую часть времени, Бань Ся решила сначала посоветоваться с самим Цю Е.

И тогда она выложила всё как есть.

Кубок Лиги?

— Верно, ты наверняка слышал об этом из сети, не хочешь составить компанию и поучаствовать ради интереса?

Бань Ся уже успела убедиться в уровне Цю Е, а до Кубка Лиги оставалось еще несколько месяцев. Она верила, что за это время сила Цю Е совершит качественный скачок.

В конце концов, стоило ему только появиться здесь, как он смог одолеть в Мире Духа гения, культивировавшего более двух десятков лет.

С таким талантом никаких проблем быть не могло.

Как же хлопотно…

Цю Е подсознательно захотелось отказаться.

Если бы можно было, он предпочел бы залечь где-нибудь затворником.

Однако, глядя на слегка ожидающий взгляд Бань Ся, он в тот же миг не смог отказать.

— Скажи, этот Кубок Лиги так важен для тебя? — с любопытством спросил Цю Е.

Бань Ся почесала затылок и моргнула:

— Да не то чтобы. На первом курсе нужны были деньги, вот и хотелось взять золото Кубка Лиги, но за эти три года каждый раз чего-то не хватало. И хотя сейчас в деньгах нужды нет, это почему-то превратилось в довольно сильную одержимость.

Словно разгадав мысли Цю Е, Бань Ся с беззаботной улыбкой произнесла:

— Ничего страшного, в любом случае этот год — последний, я изначально и не собиралась участвовать.

Цю Е немного подумал и спросил:

— Я ведь не учусь в вашем заведении. Разве я могу выступать от лица вашей академии?

Глаза Бань Ся слегка блеснули, она почувствовала, что дело выгорает:

— У каждой школы есть квота на легионеров со стороны! Можешь сначала прийти в нашу академию в качестве студента по обмену и просто отсидеть пару лекций!

Цю Е потрепал себя за нос:

— Ну, для начала надо посмотреть, дотянет ли моя сила до нужного уровня, всё-таки Кубок Лиги проводится не в Мире Духа.

— Я верю, что у тебя обязательно получится! — Бань Ся не удержалась и, обняв Цю Е, принялась ликовать.

Кубок Лиги! Сколько там денег на человека приходится?

Наконец-то она сможет превратиться в маленькую богатейку!

— Потише, потише… — Цю Е поднял обе руки, выглядя совершенно невинным. — Я ведь вовсе не собираюсь пользоваться твоим положением.

От трения стройного тела Бань Ся о его собственное Цю Е почувствовал, как дыхание стало чуть тяжелее.

— Тц, обычные дружеские объятия, о чем ты вообще думаешь? — Бань Ся с напускным хладнокровием отступила на два шага назад. — Сразу видно, что у тебя в голове полно всяких нездоровых мыслей.

— Эй, прекрати меня клеветать, смотри, за клевету и под суд засуну.

Бань Ся гордо задрала подбородок:

— Посмотрим, кому судья поверит — тебе или мне.

Что, семейный суд — это твоих рук дело?

В перепалках и возне отношения между ними постепенно теплели, по крайней мере, прежняя отчужденность исчезла.

Бань Ся свалила всё купленное добро в руки Цю Е и, будто что-то вспомнив, с неестественным выражением лица произнесла:

— Кх-м, короче говоря… Из-за твоего статуса тут возникло кое-какое недоразумение.

Цю Е рылся в пакете, мысленно восхищаясь ею до глубины души.

Абсолютно всё необходимое было на месте.

Он даже не поднимая головы, спросил:

— Какое еще недоразумение?

— Кх-м, если выберемся наружу и встретим знакомых, ты поменьше говори, всё предоставляй мне. И что бы ни услышал, не делай удивленного лица, ладно?

Цю Е странным взглядом посмотрел на нее, словно что-то припомнив:

— Только не говори, что это из-за вчерашнего.

— Именно из-за вчерашнего!

Цю Е посмотрел на взъерошенную, словно воробей, Бань Ся, благоразумно закрыл рот и кивнул, показывая, что понял.

Не ты ли сама вчера устроила переполох, а теперь на меня сваливаешь?

Ощутив на себе взгляд Цю Е, Бань Ся почувствовала себя как-то неуютно и поспешно бросила:

— Эти дни посиди дома. Если станет скучно, я после возвращения могу поводить тебя погулять снаружи.

Цю Е усмехнулся:

— Что, боишься, что я сбегу?

Бань Ся закатила глаза и подхватила его шутку:

— Да-да, боюсь, как бы ты не сбежал и не стал чьей-нибудь подопытной крысой.

— … — Цю Е.

— Точно, возьми эту карту, если захочешь чего-нибудь купить — покупай, — Бань Ся внезапно достала карту и протянула ее Цю Е.

Цю Е моргнул:

— Меня что, содержат?

— Тц, можешь считать и так.

Бань Ся ни капельки не жалела денег, ведь на этой карте лежали средства от продажи тех самых золотых рыбках, что принес Цю Е.

Получалось, деньги просто сделали круг и вернулись к нему в руки.

http://bllate.org/book/25706/3072184