Готовый перевод Before the Historical Break / Наследие до Великого Разлома: Глава 12

Сравнение C и D

[Академия Тяньци. Бань Ся: Сможем ли мы выиграть этот бой?]

Цю Е отреагировал с небольшой заминкой.

Бань Ся?

Она тоже здесь?

Нет, откуда ей знать, что это я?

[Твоя голова в порядке?: Не знаю, какого уровня противник, я просто хочу схалтурить. И вообще, откуда ты знаешь, что это я?]

[Академия Тяньци. Бань Ся: Хм, расслабься, по некоторым причинам другие не смогут узнать твою личность. Этот парень из нашей школьной сборной, в реальности он, судя по всему, Духовный мастер Второй ступени, не знаю, есть ли у него в Мире Духа сила Третьей ступени.]

[Твоя голова в порядке?: Так мне халтурить или нет?]

[Академия Тяньци. Бань Ся: Поступай как знаешь, на самом деле мне бы хотелось увидеть твою силу, пусть даже здесь.]

Цю Е озадаченно почесал в затылке.

Тогда попробовать?

[Арена: Лунный замок.]

[Пожалуйста, выберите оружие. Случайный выбор?]

Лунный замок? Похоже, здесь уже есть из чего выбирать.

— Черт, да это же секретная арена! В таком месте находиться — просто мучение.

— Забейте, всё равно будет бойня, чего на такие матчи вообще смотреть?

Зрители явно были недовольны.

Ведь на арене Лунного замка те из них, кто просто наблюдал со стороны, могли узнать лишь результат, а сам процесс был известен только участникам.

Конечно, если после окончания боя кто-то из них согласится опубликовать запись, тогда они смогут увидеть конкретный тактический поединок между бойцами.

А если никто ничего не выложит, то и смотреть не на что.

Вскоре информацию о Бай Чжоу удалось откопать: он был родом из Города Ань, учился в Академии Тяньци, а в свои двадцать три года уже являлся Духовным мастером Второй ступени, что для такого возраста считалось весьма неплохим достижением.

Узнав всё это, зеваки посмотрели на погрузившуюся во тьму арену, и некоторые начали мысленно молиться за Цю Е.

Тут ведь дело имел с профессиональным игроком, у которого за душой реальные заслуги.

Цю Е выбрал кинжал.

Глядя на сгущающуюся перед глазами темноту, он услышал начавшийся системный отсчет.

Цю Е приступил к Осознанию духа:

Люди из Цзинь звали его Цин Цин, а люди из Янь звали его Цзин Цин.

Ветер свищет, река И-Шуй холодна, отправляется в путь храбрец и назад не верься!

Кинжал обнажен по мере того, как свернут свиток, а у Чжао Уяна — лишь позорный промах.

Осознание духа: Цзин Кэ.

С другой стороны, Бай Чжоу вовсе не собирался проявлять снисхождение и очень быстро завершил Осознание духа.

Он знал о поражении Ху Фэна, однако Бай Чжоу вовсе не считал, что одолевший Ху Фэна Цю Е был каким-то сильным противником.

Он старался так серьезно исключительно потому, что знал: те две старшекурсницы наблюдали за ним с трибун.

Вот только он не догадывался, что если бы не презираемый им в данный момент соперник, Бань Ся и Юэ Хэцзю давно бы уже ушли.

Бай Чжоу всё еще мечтал о том, как они увидят его героическое выступление.

Снова побороться за Кубок Лиги, завоевать сердце красавицы... погодите-ка, кого же выбрать?

Черт побери, дети делают выбор.

Погруженного в фантазии Бай Чжоу внезапно вырвало из греховного сна ослепительное лезвие ножа.

Битва началась?

Среди темной ночи лишь пробивающийся сверху лунный свет позволял хоть немного охватить взглядом окрестности.

Бай Чжоу не был глупцом и на столь необычной арене, разумеется, предпочел выбрать подходящего персонажа.

Мрачная ночь — лучшая сцена для убийцы и охотника.

Однако среди знакомых ему образов Осознания духа не было настоящих ассасинов, поэтому он выбрал известного второстепенного персонажа из бескрайних миров.

Тот обладал особым усилением в темноте, и ночной мрак практически не влиял на его обзор.

И все же, глядя на эту арену размером всего в несколько футбольных полей, он невольно запаниковал.

Его противник словно испарился: не было видно ни тени, ни малейшего намека на ци.

В этой тени враг мог появиться откуда угодно.

Какое-то время Бай Чжоу мог лишь тупо стоять на месте.

Ш-ш-х...

Во тьме вспыхнула вспышка — это блеснуло лезвие кинжала.

— Эй, скажи-ка, где ты откопала этого паренька? — Юэ Хэцзю окинула взглядом погруженную во тьму арену, смотреть там было особо не на что.

Оставалось лишь спокойно дожидаться результата.

Глядя на сосредоточенное выражение лица Бань Ся, она невольно заинтересовалась.

Неужели та и правда влюбилась по уши?

— Нет уж, ты моя! — Юэ Хэцзю крепко обняла Бань Ся. Она была чуть выше подруги, и сейчас, словно ревнивая девчонка, обвила руками ее тонкую талию.

— Будь скромнее, мы же на людях! — Бань Ся посмотрела на нее с досадой. — Если твой образ рухнет, за тобой снова толпы ухажеров увяжутся!

— Чего боятся? Лица скрыты системными масками, кто знает, кто мы такие.

— А как же люди из нашей школы?

— Подумаешь, посетят они нас взглядом — посмеют рыпнуться?

Юэ Хэцзю бросила на сидевших позади младшекурсников и младшекурсниц убийственный взгляд, от которого те испарились глазами в стороны.

Какая страшная... но как же завидно старшекурснице Бань Ся, которую она обнимает.

К счастью, Юэ Хэцзю каждый день держала на людях ледяное выражение лица, заставляя подавляющее большинство поклонников отступать в страхе.

Иначе Бань Ся просто замучили бы эти назойливые типы.

Юэ Хэцзю небрежно отмахнулась:

— У тебя же есть парень, чего тебе бояться?

— Он мне не парень!

— Уже живет у тебя дома, и всё еще не парень? А кто тогда?

— К-квартарант!

Бань Ся очень хотелось заткнуть этой девчонке рот.

Юэ Хэцзю внезапно расплылась в улыбке:

— Раз уж у тебя пропадают такие отличные ресурсы, а я за них возьмусь — ты же не против?

Бань Ся машинально выкрикнула:

— Нельзя!

Юэ Хэцзю холодно хмыкнула:

— Ого, говоришь, не парень, а так яростно защищаешь?

— Да я... я... — подумала про себя Бань Ся: я еще даже не успела начать копать эту огромную золотую жилу, а ты уже намылишься ее забрать?

Ни за что на свете!

К тому же статус Юэ Хэцзю был необычен, и если та начнет копать под Цю Е, разве личность парня не окажется вывернута наизнанку?

Этого допустим нельзя ни в коем случае.

Пусть будет так, как есть. Ради твоей же безопасности мне приходится жертвовать собственной репутацией, Цю Е, если ты, черт побери, не откопаешь сокровища, я запру тебя дома взаперти!

Бань Ся глубоко вздохнула:

— Хм, он мой парень, твой шурин! И выбрось из головы всякие глупости!

Юэ Хэцзю моргнула, на секунду зависнув:

— Какой еще шурин! Ты что, старше меня? Да в чем ты меня старше-то?!

— Быть старше на десять дней — это разве не старше?

— А ну-ка сравни, у кого больше: у C или у D!

— ... — Бань Ся заскрежетала зубами.

Эта женщина действительно умела довести ее до белого каления.

Пока они препирались из-за таких пустяков, на арене раздался голос системы:

[Твоя голова в порядке? одержал победу.]

Люди, которые всё еще болтали о том о сём или даже делали ставки, в страшном сне не могли представить, что битва закончится так быстро.

Нет, дело не во времени, дело в противнике.

Этот парень и правда выиграл?

Какой крутой топ-игрок пришел поразвлечься в песочнице на свинцовом аккаунте?

Они никак не могли взять это в толк.

Оставалось лишь смотреть, как тот самый профессиональный игрок с опустошенным видом и тупым выражением лица бредет к выходу.

— Черт, дайте запись матча! Я так хочу узнать, что там вообще произошло!

— Наверняка какой-то ветеран зашел рыбку поглушить, только вот непонятно, чей именно твинк.

— Академия Тяньци и впрямь невероятные неудачники, раз уж их два дня подряд имеет один и тот же человек.

Капитан команды Академии Тяньци Тайтан шагнул вперед, его лицо было мрачным:

— Бай Чжоу, что случилось?

http://bllate.org/book/25706/3072181