Готовый перевод Before the Historical Break / Наследие до Великого Разлома: Глава 11

Цю Е завтракал. Неизвестно, приготовила ли всё это сама Бань Ся, но по сравнению с вчерашней вкуснейшей едой в блюдах определенно чувствовался какой-то особенный привкус.

— Мяу~

Сяо Бай, судя по всему, унюхал аромат и, не в силах противиться искушению еды, подошел к ногам Цю Е, ласково боднув его.

— Не зли меня, мартышка. Прошлой ночью ты ведь пытался укусить меня за задницу.

— Не смотри на меня таким взглядом. Не дам тебе есть, и точка.

— Злишься? Бесишься? А твой хозяин-то дома отсутствут.

Наговорив столько суровых слов, в конце концов Цю Е всё равно от души накормил Сяо Бая, пусть тому и пришлось немного поступиться гордостью, позволив этому мужчине взять себя на руки и потискать.

Цю Е тоже оказался из тех, кто на словах отказывается, а на деле не может устоять: тискал его, тискал, да так привык, что уже не хотел выпускать из рук.

Не зря та женщина, Бань Ся, тискала его весь вечер напролёт — ощущения от шерстки и правда были великолепными.

Потискав кота порядочно времени, Цю Е в конце концов отпустил его, так как Сяо Бай сам начал вырываться.

Цю Е бросил взгляд на лежащий на столе виртуальный шлем: кажется, только эта штука и могла помочь хоть немного развеять скуку.

Посты набивать?

Что это еще за зверь?

Понятия не имею.

Цю Е шустро нахлобучил шлем на голову и перенесся на арену.

[Добро пожаловать на арену, у тебя точно всё в порядке с головой?]

И надо же было такому случиться, это название действительно оказалось с изрядной долей сарказма. Нельзя ли как-нибудь сменить ник?

Цю Е остолбенел, заметив, что едва он вошел, количество зрителей вокруг него начало стремительно расти.

— Этот парень просто невероятный лентяй, за весь вчерашний вечер всего один бой провел! Сегодня вон только в десять утра соизволил зайти в сеть?

— Ого, это что, какой-то стример? Вокруг него столько народу толпится.

— Да нет, вовсе нет. Просто вчерашнее шоу было слишком убойным, плюс кое-кто слил информацию: похоже, та вчерашняя тигриная туша принадлежала кому-то из основного состава Академии Тяньци. Чистой воды волк в овечьей шкуре!

— Да погодите, Академия Тяньци — разве они не полные слабаки?

— На нижних курсах — да, слабаки, но те двое одиночек просто безумно сильны.

Очевидно, вчерашний бой с Ху Фэном привлек немало зевак.

Если бы это происходило раньше, можно было бы сказать, что он немного прославился.

— Брат Мозговитый, сегодня я снова хочу увидеть твою технику кулачного боя, давай, поднажми!

Нашлись даже те, кто пришел с настроем поучиться — до чего же комично.

Следовательно, подбор противника, бой начался.

Цю Е немного погрузился в задумчивость.

Судя по описанию Мира Духа, у тех, кто попадает в это пространство, ментальная сила значительно возрастает.

Если в реальном мире человек — всего лишь заурядный простолюдин Первой ступени, то здесь вполне может получиться призвать Дух выдающегося героя.

Именно поэтому во время своего первого Осознания духа он смог призвать У Суна — героя уровня выдающейся личности, тогда как в реальности процесс обрывался на самом интересном месте.

Сам он понятия не имел, каков его нынешний уровень.

Судя по описанию Списка героев, герои рек и озер из Реликвий великого предела должны относиться к уровню простых смертных.

То, что он смог призвать У Суна уровня выдающейся личности, судя по всему, связано со степенью полноты образа.

Все эти биографические детали и подвиги — они ведь были проработаны до мельчайших подробностей.

Что ж, а стоит ли попробовать уровень мастеров боевых искусств?

Нет-нет-нет, нельзя привлекать к себе столько внимания. Если вскроется его особенность, его тут же схватят и превратят в подопытную крысу.

Цю Е окинул взглядом толпу зрителей и решил, что вести себя заурядно — определенно самое разумное решение.

Пока он размышлял об этом, его противник уже появился.

Академия Тяньци, Бай Чжоу, количество боев: 150, процент побед: 80%.

Да это же черт побери как в игре на профессионала наткнуться!

Цю Е лишился дарa речи.

А вот атмосфера на трибунах мгновенно накалилась до предела.

Зрелищность была на высоте!

Как правило, курсанты, представляющие свои академии на соревнованиях, использовали в Мире Духа настоящие имена, перед которыми неизменно красовалось название их учебного заведения.

Вот только система подбора соперников, похоже, дала сбой, раз уж свела новичка Цю Е, проведшего всего один бой, с таким тертым калачом.

Они ведь находились абсолютно в разных весовых категориях.

Именно это и вертелось в головах у всех собравшихся зрителей.

В то же время Бай Чжоу, увидев послужной список своего противника, тоже на мгновение остолбенел.

Изначально он планировал покрасоваться перед двумя старшекурсницами, но никак не ожидал, что столкнется с тем самым парнем, который вчера отправил в нокаут представителя их собственной академии одним ударом. Ну разве не удача? Тут тебе и возможность блеснуть во всей красе, и шанс поквитаться за обиду!

Он пришел в неописуемое возбуждение.

Среди наблюдавших за происходящим зрителей неизменно присутствовал и капитан команды Академии Тяньци.

Правда, стоял он вовсе не на самом видном месте, а с благоговейным трепетом глядя на две фигуры впереди, попутно поясняя:

— Это наш младшекурсник со второго курса, Бай Чжоу. Некоторое время назад он как раз прорвался на Вторую ступень и по праву считается одним из основных бойцов. Его специализация — призыв ключевых персонажей из миров Сбора Духов. Старшекурсницы, вы...

— Ладно, мы и сами посмотрим, занимайтесь своими делами.

Бань Ся с заметной скукой принялась разгонять толпу.

Она уже окончательно потеряла всякий интерес к этому так называемому Кубку Лиги.

Они вдвоем пахали как проклятые, выкладываясь на все сто в течение трех лет, но так и не завоевали чемпионского титула.

Кто угодно на ее месте взвыл бы от такого.

Стоило ей наконец получить возможность пожить спокойно хотя бы год, как она вовсе не горела желанием снова ввязываться в эту воронку.

Тайтан с заметным разочарованием увел своих людей.

Справедливости ради, винить здесь было некого.

— Пойдемте, пойдемте, чего тут смотреть. — Сейчас Бань Ся думала лишь о том, как бы побыстрее вернуться домой: ее слегка тревожило, не зажарит ли случайно Цю Е Сяо Бая.

Вряд ли, конечно... Сяо Бай такой милый, кому вообще придет в голову его съесть?

Хотя, если честно, она и сама не против поскорее увидеть Цю Е.

Ничего такого, просто она еще толком не успела прибрать к рукам эту золотую жилу, и если тот вдруг возьмет и исчезнет, она просто горько заплачет.

Юэ Хэцзю бросила на нее странный, полный скепсиса взгляд:

— Ты что, не узнала того парня внутри?

— Бай Чжоу? Да я только слышала о нем.

— Нет, я про его соперника.

Бань Ся нахмурилась и присмотрелась к заурядному лицу Цю Е, сгенерированному системой:

— Никаких ассоциаций.

Юэ Хэцзю закатила глаза:

— Продолжай, продолжай притворяться! Надо же, стоило завести мужика, как актерские способности сразу подскочили на пару порядков. Ну ты даешь, Сяся!

— Понятия не имею, о чем ты говоришь!

— Да тот номер аккаунта... Я же выложила кругленькую сумму, чтобы достарить тебе VIP-статус, думаешь, я не узнаю? — Юэ Хэцзю не удержалась от шпильки. — Ах ты вредная девчонка, стоило появиться мужику, как сразу переменилась.

Бань Ся опешила:

— Я вообще-то не просила тебя покупать никакой VIP!

— Кхе-кхе, просто подвернулся как раз такой тариф... Тц, не зацикливайся на мелочах. Короче говоря, тот симпатяга с фотографии — это он, верно? — Юэ Хэцзю с легким намеком на хищный интерес воззрилась на Бань Ся. — И после этого будешь утверждать, что не обманывала меня?

Бань Ся сейчас была готова покусать себя от досады.

Вот почему он стоил так дорого!

Оказывается, он шел с VIP-статусом, от которого толку было чуть меньше чем ноль — чисто понты да спуск денег на ветер, никакой реальной пользы.

А она-то ломала голову, с чего это виртуальные шлемы вдруг так подорожали. Оказывается, подруга просто выкопала для нее яму!

Бань Ся сверкнула глазами на Юэ Хэцзю — взгляд был таким яростным, будто она собралась ее проглотить.

Юэ Хэцзю лишь усмехнулась:

— Ты просто ответь, он это или нет!

— Он! Ну и что с того?!

— Смотри-ка, смотри-ка, а ты ведь и впрямь занервничала!

— Давай для начала обсудим ту сумму, на которую ты меня развела.

— Ой, да разве это деньги! Вот то, что на горизонте у нашей женской дружбы появился первоклассный враг — вот это действительно проблема масштаба!

— Чушь собачья, с каких это пор я твоя подруга!

А Цю Е тем временем уже твердо решил: буду плыть по течению и не высовываться. Раз уж попался профессиональный игрок, проиграть ему — дело житейское, верно?

Но стоило ему только утвердиться в этой мысли, как вовсю замигало личное сообщение.

http://bllate.org/book/25706/3072179