Готовый перевод Before the Historical Break / Наследие до Великого Разлома: Глава 9

Только что вернувшись в реальный мир, Цю Е почувствовал, как в грудь хлынул прохладный поток энергии.

Интересно, удастся ли переносить линии на бумагу в реальности?

Цю Е инстинктивно попытался начать копирование, но стоило ему провести лишь полпути, как резкая, пронзительная боль заставила его невольно вскрикнуть.

Пока что это трудновато.

Жаль, нет никакого инструмента для оценки силы духовной энергии, чтобы узнать, каков мой нынешний уровень.

— Ты так быстро вышел?

Бань Ся, обнимая золотые слитки, удивленно посмотрела на него.

Она думала, что этот диковинный мир затянет Цю Е на какое-то время.

Но кто же знал, что он выскочит прежде, чем она успеет как следует наиграться.

— Ты, похоже, очень любишь эти золотые слитки.

— Чё?

Бань Ся инстинктивно скосила глаза на собственную грудь.

Пять сверкающих золотых слитков.

Какая неловкость...

— Ну, если хочешь, могу отдать их тебе, — небрежно бросил Цю Е.

Сейчас деньги не имели для него прежнего значения.

Изначально он достал их лишь для того, чтобы чувствовать себя увереннее и по возможности разобраться в этом мире.

Впрочем, теперь в этом уже не было особой необходимости.

— Послушай, говорить такое — значит вести себя чужой, да? Деньги — всего лишь тлен...

— Так возвращай их мне?

— Ни за что! Мужчина должен держать своё слово!

Бань Ся, словно защищая детёныша, загребла золотые слитки в охапку.

Глядя на её позу, Цю Е невольно усмехнулся, уголá его губ чуть приподнялись.

— Подожди-ка, неужели у тебя тайные замыслы? — Бань Ся вдруг что-то вспомнила и с игривой улыбкой посмотрела на него. — Хотя снаружи я и назвала тебя своим парнем, только не надумывай лишнего.

— Пусть ты и неплох собой, и цена тебе немалая... — Бань Ся перечислила целый ряд достоинств Цю Е, после чего с абсолютно серьезным видом наклонилась и извинилась: — Прости, я не могу принять твои чувства, у меня есть любимый человек!

Цю Е посмотрел на неё с выражением полного разочарования на лице.

В этот момент она до боли напоминала ту самую царевну-от ворот поворот из какого-то аниме.

— Значит, мне можно здесь остаться?

Цю Е огляделся по сторонам.

Бань Ся весело ухмылялась, вертя в руках золотой слиток:

— Не бойся, мне сейчас двадцать два года, я чистокровная одинокая собака и парня у меня пока нет.

— Тогда не женщина ли тебе нравится? — с подозрением уставился на неё Цю Е.

— О чём ты думаешь? Разве мне не может нравиться мой Сяо Бай?

— Но ты же только что сказала: человек...

Бань Ся посмотрела на него с позлорадной усмешкой:

— Тебе конец.

Цю Е ничего не понял.

— Сяо Бай, этот тип говорит, что ты не человек! — во весь голос завопила Бань Ся.

Сяо Бай, который до этого мирно наблюдал в сторонке за этими двумя глупыми людишками, вдруг среагировал на слова хозяйки, оскалил зубы и бросился на Цю Е, на которого указала Бань Ся.

Да ладно!

— Не подходи! Я вообще-то только что тигра завалил! — инстинктивно заорал Цю Е.

Но это не помогло.

Кровь в жилах Сяо Бая словно пробудилась, и он вцепился зубами прямо в Цю Е.

Бань Ся с огромным удовольствием наблюдала за происходящим со стороны.

Только что вовсю сражался с тигром, а теперь отбивается от укуса обычной кошки.

Что ж, пути мира неисповедимы.

Потасовка завершилась тем, что Цю Е скрутил Сяо Бая, у которого уже пропал приступ ярости.

— Ладно, пусть это пойдёт в счёт платы за жильё на первое время. — Найдя подходящий предлог, Бань Ся забрала пять золотых слитков и с самым серьёзным видом потребовала вернуть Сяо Байчика из когтистых лап Цю Е. — Пойдём за мной, вон ту гостевую комнату я сейчас быстренько уберу, и она станет твоей комнатой на ближайшее время.

Цю Е посмотрел на Сяо Бая на руках у Бань Ся взглядом человека, не прочь отведать жареной кошатины.

Эта скотина чуть не вырвала кусок мяса у него с задницы.

Величайший позор.

Сяо Бай почувствовал угрозу и принялся яростно закапываться в объятия Бань Ся.

Чем сильнее он зарывался, тем страшнее становилось выражение лица Цю Е.

Он прожил двадцать два года, неужели он живёт хуже какой-то кошки?!

Бань Ся не знала, о чём он думает, но, получив деньги, засуетилась намного шустрее: сгребла хлам в гостевой комнате в угол, застелила кровать и принесла запасные одеяла с подушками.

— Всё чистое, пользуйся пока этим, — закончив с делами, Бань Ся посмотрела на замявшегося Цю Е. — Что такое?

Цю Е почесал в затылке:

— У тебя есть компьютер?

Он хотел побольше узнать об этой эпохе, и интернет, без сомнения, подходил для этого лучше всего.

Бань Ся моргнула и прыснула со смеху:

— А я-то думала, ты завалишься спать, ну или на худой конец посидишь в тишине, приведёшь мысли в порядок, а ты...

Она не могла не восхититься толстокожестью Цю Е.

Вскоре она извлекла на свет розовый ноутбук:

— Держи, пока что только мой. Только чур не творить с моим компьютером всякие странные вещи...

— Да что я могу такого сотворить?

Цю Е взял ноутбук, он оказался совершенно невесомым.

— Ну, например, проверять, продвинулись ли эротические фильмы этой эпохи вперед, — Бань Ся облизала влажные губы и лукаво подмигнула ему. — Смотри аккуратнее, не сломай мой ноут по неосторожности.

Цю Е потерял дар речи.

Ночь неуклонно сгущалась.

Снующие туда-сюда тучи постепенно рассеялись, и белоснежный лунный свет снова озарил весь мир.

В комнате ярко горел свет.

Цю Е вовсе не собирался спать.

В интернете нашлось абсолютно всё, что позволило Цю Е составить более полное представление об этой эпохе.

В целом в сфере технологий наблюдался значительный прогресс, а главным эпохальным событием стало появление Духовных мастеров.

Страны мира объединились в союз.

Самым мощным среди них было Государство Хуа, где насчитывалось больше всего сильнейших Духовных мастеров.

Благодаря существованию Мира Духа войны сократились на девяносто девять процентов.

В то же время на свет появился Кубок Лиги.

Это была лучшая сцена для проверки сил молодых Духовных мастеров со всего мира.

К счастью, здесь не происходило никакого разрушения мира или пробуждения древних богов, как в тех романах.

В конце концов, это же просто жизнь в другом месте.

Вполне сносно...

Побродив по просторам сети, Цю Е из чистого любопытства заглянул на сайты с романами этой эпохи.

Тц-тц-тц.

Кажется, забрезжил способ заработать.

Судя по мыслям Цю Е, он никак не мог вечно питаться запасами Бань Ся на халяву.

К тому же, если он когда-нибудь решит уйти, у него должен быть источник дохода.

Погодите-ка, а как же документы!

Цю Е озадаченно почесал затылок.

Стоп, у этой девчонки есть аккаунт на сайте?

Оказывается, она та еще любительница забрасывать истории, хотя, должно быть, это было лишь сиюминутным увлечением...

Цю Е разглядывал список её произведений, которые не обновлялись уже несколько лет, со странным выражением лица.

Если Бань Ся обнаружит, что он пользуется её аккаунтом, она же его убьёт, да?

[Девяносто девять способов признания от властного генерального директора]

[Перемещение во времени: Оказывается, я злодейка]

[Ветер межгорья]

Он уже не мог на это смотреть.

Забыть, забыть!

Убирайтесь, демоны и злые духи, прочь отсюда! Убирайтесь, демоны и злые духи, прочь отсюда!

Цю Е решил просто создать новую книгу.

Что до псевдонима автора, то Ся Цю вполне сойдёт.

Цю Е подумал, что это можно считать волей небес: даже после перемещения в другой мир его собственное творение не превратится в «заброшку».

За дело! За дело!

Цю Е сосредоточенно принялся стучать по клавиатуре.

http://bllate.org/book/25706/3072177