Готовый перевод Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Глава 11

Ян Сыи лишилась дара речи. Кого обрадует, если его назовут собакой?

Ян Сыи отступила в сторону. Мэн Цы, волоча за собой чемодан, вышла наружу. Остальные тоже разошлись, и в узком длинном коридоре остались только они двое.

— Почему ты здесь?

Ян Сыи уже больше трех лет училась за границей и была не в курсе событий на родине. Разумеется, она ничего не знала о свадьбе Мэн Цы и Хо Тиншэня, иначе давно бы уже позеленела от зависти.

Мэн Цы погладила кожу на своем запястье:

— Мы с мужем приехали на отдых. Он отправился вперед, а я только что прилетела из страны.

— Ты вышла замуж?

Лицо Ян Сыи исказилось от изумления. Как она могла пропустить столь важное событие?

— Мэн Цы, мы же подруги! Почему ты не рассказала мне, что выходишь замуж? — с этими словами Ян Сыи попыталась взять Мэн Цы под руку.

Мэн Цы сверкнула глазами и увернулась, в ее взгляде промелькнуло отвращение:

— Когда мы с мужем поженились, ты была за границей. Я не хотела тебя беспокоить, поэтому не стала сообщать.

В прошлой жизни, когда она выходила замуж за Хо Тиншэня, всё её сердце и мысли были заняты лишь ненавистью к этому человеку. Разве могла она думать о том, чтобы делиться новостями о своей свадьбе?

Глаза Ян Сыи хитро блеснули:

— Мэн Цы, а где твой муж? Давай встретимся, я нас угощу, как тебе идея?

Впрочем, если подумать... что за муж может быть у такой пустоголовой дурочки, как Мэн Цы? Наверняка какой-нибудь дряхлый старик!

— Не нужно.

Красиво сказано — приглашает на ужин, но ведь платить в итоге придется ей, этой богатой кукле!

Ян Сыи не ожидала, что Мэн Цы будет настолько холодна, и тут же помрачнела. Если бы не деньги, которые водились у Мэн Цы, разве стала бы она с ней дружить? Невоспитанная девчонка — вот и всё. За кого она могла выйти замуж? Да её муж в подметки не годится даже мизинцу Хо Тиншэня. Подумав так, Ян Сыи потеряла всякий интерес к расспросам.

— Я со своим парнем тоже остановилась в этом отеле, номер VIP2302, — похвасталась Ян Сыи с едва уловимой ноткой самодовольства.

VIP2302?

Мэн Цы едва удержалась от смеха. Если она не ошиблась в своих сведениях, то в этом номере сейчас временно проживал Хо Тиншэнь. Парень? Мечтать не вредно!

От пронзительного взгляда Мэн Цы у Ян Сыи пробежал холодок по спине. Но она тут же одернула себя: Мэн Цы — просто дурочка, нечего её бояться. В представлении Ян Сыи Мэн Цы была лишь пешкой, которой можно легко манипулировать, недалекой и глупой.

— Будет время — поедим вместе, я пойду.

Мэн Цы проводила взглядом Ян Сыи, зашедшую в лифт, и слегка улыбнулась. Затем она покатила чемодан к номеру 2302 и постучала в дверь. На этот раз дверь открыл не Хо Тиншэнь, а Хо Ли.

— Госпожа, как вы здесь оказались?

Мэн Цы вкатила чемодан внутрь:

— Мой муж в командировке, я за него беспокоюсь, вот и приехала навестить.

Хо Ли был втайне рад: хорошо, что молодой господин еще не улетел, иначе бы они разминулись. Он принял у Мэн Цы чемодан:

— Госпожа, молодой господин только что вышел, я сейчас же сообщу ему.

— Не нужно, я подожду его здесь.

Хо Ли не стал спорить. Он помог Мэн Цы устроиться, вызвал обслуживание номеров и только после этого покинул комнату.В VIP-номере царила идеальная чистота. Мэн Цы, измотанная долгой дорогой, достала из чемодана пижаму и направилась в ванную. Теплая вода приятно ласкала кожу, и Мэн Цы с наслаждением вытянулась в ванне, отчего ее личико разрумянилось и стало нежно-розовым.

Хо Тиншэнь, закончив с последними делами, вернулся в номер. Едва переступив порог, он уловил тонкий аромат.

Кто еще мог пробраться в его комнату?

Он прошел дальше, и его взгляд упал на чемодан, стоявший в стороне. В соколиных глазах Хо Тиншэня промелькнуло изумление, а в душе зародилась дерзкая догадка.

Поколебавшись немного, Хо Тиншэнь постучал в дверь ванной:

— Мэн Цы?

В ответ — тишина.

Хо Тиншэнь толкнул дверь. Перед ним предстала картина: в ванне лежала девушка, ее нежная светлая кожа в дымке пара выглядела притягательно.

Она действительно пришла.Мэн Цы чуть не заснула во время приема ванны, так что даже не услышала стука в дверь. Но стоило мужчине войти, как от него повеяло холодом, который мгновенно заставил ее проснуться. Мэн Цы судорожно схватила полотенце, пытаясь прикрыться:

— Ты, ты, ты… Как ты вошел?

Хо Тиншэнь присел на корточки, его голос звучал слегка хрипло:

— Когда ты пришла?

— Только что.

Лицо Мэн Цы порозовело, она слегка смутилась:

— Выйди сначала, ладно?

Близких отношений между ними было не так уж много, и хотя теперь она действительно хотела жить с Хо Тиншэнем нормальной жизнью, обнажаться перед ним ей все еще было немного стыдно.

Хо Тиншэнь протянул руку, взял одноразовую мочалку для душа и намылил ее пеной:

— Я помогу тебе потереть спину!

— Н-н-нет… Не нужно… — малодушно заикнулась Мэн Цы.Хо Тиншэнь был человеком крайне властным: если он что-то решил, никто не мог заставить его изменить мнение. Мэн Цы не в силах была сопротивляться, поэтому ей оставалось лишь послушно лежать в ванне. Впрочем, Хо Тиншэнь не делал ничего предосудительного — он молча и бережно протирал ей спину, и очертания его профиля казались почти совершенными.

Мэн Цы на мгновение потеряла бдительность. Пальцы мужчины вызвали в её теле легкий трепет, и из груди вырвался жалобный стон.

— Мгх…

Лицо Мэн Цы мгновенно вспыхнуло, она закрыла его ладонями, не веря, что этот звук могла издать она сама.

Хо Тиншэнь не ожидал такой реакции. Его кадык дернулся, а взгляд задержался на её белоснежной шее. Мэн Цы окончательно смутилась:

— Уходи, я хочу помыться сама.

Хо Тиншэнь бросил мочалку и одной рукой расстегнул пуговицу на рубашке:

— Хорошо.

Мэн Цы облегченно выдохнула и дрожащими руками взяла мочалку. Мужчина развернулся и вышел, а она не спеша принялась за купание, но румянец на её ушах так и не спешил исчезать.

Провозившись в ванной полчаса, Мэн Цы надела пижаму и вышла наружу. Хо Тиншэнь, держа в руках фен, похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда.

Мэн Цы, всё ещё с мокрыми волосами, подошла и послушно села. Длинные пальцы мужчины запустились в её пряди, послышалось гудение фена, сопровождаемое потоком горячего воздуха. Мэн Цы опустила голову, и уголки её губ невольно поползли вверх.

Боковым зрением Хо Тиншэнь заметил её улыбку:

— О чем задумалась?

— Я думаю, не испугало ли тебя моё признание настолько, что ты внезапно уехал в командировку за границу? — с игривой ноткой в голосе спросила она, глядя на него.

Переродившись в этой жизни и узнав о глубоких чувствах Хо Тиншэня, Мэн Цы больше не боялась его, напротив — в ней проснулось желание поддразнить его.

http://bllate.org/book/25705/3071286