Готовый перевод Global Reincarnation Game / Глобальная игра реинкарнации: Глава 6

Две стороны цветка цветут, каждая по-своему.

Ван Чэнь и остальные потратили уйму сил, чтобы заново выйти на связь с Бизоном Билли и добыть информацию о Сун И. После этого они направились в тот самый класс, где недавно находился Сун И.

Ван Чэнь с размаху пнул дверь, вытащил пистолет и наставил его на перепуганных учеников:

— Ни с места! Выдайте Сун И.

В ответ раздался целый каскад щелчков.

— Господин Мэн, от лица нью-йоркской полиции я хочу выразить вам свою благодарность, — с уважением произнес офицер Чэнь, глядя на Мэн То. — И я приношу извинения за то, что раньше недооценивала вас и вашего коллегу-детектива.

— Пустяки, сущий пустяк, но мне нужно кое о чем вас предупредить, — ответил Мэн То, протягивая девушке небольшой блокнот. — Здесь записаны все прегрешения Лу Гофу. Я считаю, что таким мерзавцам нельзя позволять уходить от закона.

Офицер Чэнь с сомнением в голосе произнесла:

— Но разве вы не были с ним в одном деле?

— Не до такой степени. Просто ему требовался мой ум, чтобы поймать преступника, а мне — его влияние, чтобы найти истинного злодея. Чистой воды взаимовыгодное сотрудничество.

Мэн То легко улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.

Офицер Чэнь с удивлением посмотрела ему вслед, в ее красивых глазах читалось искреннее восхищение. Открыв блокнот, она едва успела прочесть пару страниц, как в ее сердце вспыхнула ярость.

— Безумец, потерявший всякий стыд, — сквозь зубы выдавила дрожащим от гнева голосом офицер Чэнь, бормоча про себя: — Я непременно привлеку его к ответственности. Сколько же людей пострадало от рук этого негодяя, просто нет слов.

Она хотела расспросить Мэн То о деталях и уже собиралась окликнуть его, но обнаружила, что тот исчез без следа.

***

Тем временем четверо людей Ван Чэня с заурядными, побитыми видами отсиживались в небольшом ресторанчике в Чайнатауне. Только что пережитая сцена в лучших традициях свободной Америки и ежедневных перестрелок всерьез их напугала. К счастью, это был безопасный мир, и банда просто занималась запугиванием, не открывая реального огня — иначе, пожалуй, живым оттуда выбрался бы один лишь Ван Чэнь.

Стоило им начать обсуждение того, как теперь разыскать Сун И, как перед глазами у них неожиданно всплыло крупное словосочетание: провал задания.

— Какого черта, почему мы вдруг провалили миссию? — с досадой скрипя зубами, процедил У Чжэн.

Нынешний сюжетный мир выдался на редкость бессмысленным. Если бы им попался непобедимый противник, У Чжэн еще смог бы принять поражение и признать его справедливость.

Но с каких пор задания строятся так, что едва ступаешь на локацию, как начинаешь метаться вслепую, словно муха без головы, и проигрываешь, еще ничего толком не успев понять?

— Ладно-ладно, проиграли так проиграли, сматываемся, — махнул рукой другой участник, относившийся к делу куда проще. Выиграл — хвастаешься, проиграл — ноги в руки и бежать. Во всяком случае, за провал миссий в безопасном мире не полагалось никаких штрафов, так что переживать было не о чем.

Едва договорив, он растворился прямо в воздухе — судя по всему, вернулся в пространство реинкарнаторов. Следом за ним, пожав плечами, исчез еще один игрок. Перед уходом он бросил на Ван Чэня презрительный взгляд и сплюнул на пол, дав понять всё без лишних слов.

Изначально они думали, что встретили крутого мастера и смогут пройти игру паровозиком, а оказался обычный мазила.

А Ван Чэнь тем временем молча попивал чай, выглядя так, будто происходящее вокруг его совершенно не касалось.

— Ван-гэ, как насчет того, чтобы добавить друг друга в друзья, а в следующий раз пойти вместе? — заискивающе улыбнувшись, предложил У Чжэн.

— Проваливай! — Ван Чэнь опустил чашку, бросив коротко и сухо.

— Тц, из себя-то что строишь? Хватило бы духу победить того парня! Он-то задачу выполнил, а ты умеешь только здесь чаи гонять, да и на Бизона Билли без меня бы не вышел.

Все эти слова У Чжэн смел высказать лишь про себя. Бросив на Ван Чэня ядовитый взгляд, он тоже исчез из ресторанчика.

Только тогда Ван Чэнь поднялся с места, тяжело вздохнул и пробормотал себе под нос:

— С момента попадания в этот мир до выполнения задания прошло всего-навсегосутки...

Ван Чэнь — не чета всяким бездарностям вроде У Чжэня. Тот видел лишь поверхностный провал миссии, даже не задумываясь о том, какие смыслы за этим кроются.

Из разговоров с Билли он выяснил, что условие победы в детективном состязании гласило: в течение семи дней найти убийцу внука Дяди Ци, Сунь Чжихао. Иными словами, на выполнение давалось ровно семь дней.

Задание со сроком в неделю было закрыто за один день.

Что же это за небожитель такой?

Или ему просто невероятно подоросли условия для адаптации?

— Жаль, выходит, возможность побывать в этом сюжетном мире пропала впустую. Тот парень, пожалуй, заработал как минимум оценку А, — с легкой улыбкой и покачиванием головы Ван Чэнь тоже исчез из тесного ресторанчика, оставив после себя лишь разъяренного хозяина заведения.

— Мать твою за ногу, а куда все делись?! Ни за чай, ни за еду так и не заплатили!

Возвращение Мэн То произошло в небольшой комнате, лишенной каких-либо излишеств в убранстве — лишь один шкаф да стул.

Это было его личное пространство в Игре Бесконечной Реинкарнации, откуда можно было выйти на центральную площадь его распределительного сектора.

Усевшись на стул, Мэн То уставился на оценки за миссию и расплылся в широкой улыбке — он никак не ожидал, что награда окажется настолько щедрой.

Оценка выполнения задания: S.

Сложность задания: низкая.

Уровень опасности: крайне низкий.

Основная миссия выполнена.

Количество выполненных побочных заданий: 0.

Количество выполненных скрытых заданий: 3.

Итоговая оценка: в кратчайшие сроки полностью распутана подоплека происшествия, все причастные к убийству получили заслуженное наказание. Безупречно.

В этом деле вы выступили в роли божества, вершившего суд над всеми грехами.

Однако божество не обязательно бывает абсолютно право во всем.

Награда:

Один особый сундук с сокровищами, полагающийся за оценку S в миссиях ниже низшей сложности.

Пять порций укрепляющего зелья.

Получено очков проницательности: 30.

Уже сами по себе пять порций зелья тянули на щедрую награду, учитывая, что за две предыдущие миссии Мэн То в сумме заработал лишь четыре. К тому же имелся сундук — вполне ожидаемо для ранга S. Очки проницательности тоже полностью восполнились, да еще и с солидным избытком.

Вот только награды за миссии ниже низшей сложности сводились в основном к подобным зельям. Поскольку каждое из них случайно повышало либо физические показатели, либо ментальную устойчивость, а после достижения ранга E этот эффект сходил на нет, Мэн То оставалось лишь сбывать их другим игрокам за реальные деньги или обменивать на нужные вещи.

Впрочем, сейчас его волновали вовсе не трофеи, а кое-что другое: он был полностью готов к прохождению квалификационного испытания.

В Игре Бесконечной Реинкарнации шкала сложности делилась на несколько ступеней. Нижняя ступень — миссии ниже низшей сложности, которые принято называть безопасными мирами. Они чрезвычайно просты, и если специально не лезть на рожон, умереть там практически невозможно. Именно в таких мирах обитает подавляющее большинство игроков.

За ними следуют миры низкой сложности. Там уже приходится несладко — даже если отсиживаться в засаде, выжить удается далеко не всегда. Это текущее пристанище для большинства реинкарнаторов, готовых выходить за пределы безопасных зон.

Успешно завершив три безопасных мира, игрок получает право подать заявку на испытание для повышения ранга. Пройдя его, открывается доступ к мирам низкой сложности.

А уж там награды обретали поистине щедрый характер. Никаких больше укрепляющих зелий, превращающихся в пустышку после ранга E — только по-настоящему ценные вещи.

И это еще не главное. Безопасные миры часто называют безмагическими: в них живут обычные люди, и отыскать там мощные навыки или способности невероятно трудно, так что возможности для развития крайне ограничены.

Напротив, миры низкой сложности являются низкомагическими. Там уже появляются сокровища и источники силы, способные подтолкнуть к исследованию и приключениям.

Потому Мэн То предполагал, что Игра Бесконечной Реинкарнации тем самым подталкивает людей стремиться к освоению миров всё более высоких уровней сложности.

http://bllate.org/book/25704/3071036