Готовый перевод Global Reincarnation Game / Глобальная игра реинкарнации: Глава 1

— Эй, ты слышал? У нас в городе появился выдающийся человек, — возбужденно сказал один парень своему приятелю.

— А, ты про Цзян Линя? Да, крут, ничего не скажешь. Всего двадцать лет, а уже достиг уровня C в Игре Бесконечной Реинкарнации. Его прямо в армию по спецнабору взяли, глядишь, скоро в центр переведут, — восхищенно отозвался тот.

— Если учесть, что эта Игра появилась только в прошлом году, дорасти до C-ранга за такой короткий срок — это действительно не шутки. Говорят, раньше он был двоечником, еле-еле на бюджет в обычный вуз прошел.

— Забей, чего мы вообще обсуждаем? Я даже самый легкий сценарий пройти не могу, до сих пор бьюсь над Стыдливым кулаком. Не понимаю, как вообще помочь этому хлюпику Эддисону победить чемпиона У Ляна?

— И не говори, я даже до E-ранга не дотянул, тоска берет.

— Вот был бы E-ранг, меня бы сразу во многие компании взяли. Даже с плохими оценками жизнь была бы устроена. Эх, жаль.

Мэн То сидел в автобусе, молча слушая разговор однокурсников, и погрузился в свои мысли. С тех пор как год назад на Земле внезапно возникла Игра Бесконечной Реинкарнации, все изменилось: люди получили возможность переносить способности, обретенные в виртуальных мирах, в реальность.

Раньше, когда разница между способностями отдельных людей была невелика, могли существовать государства с их утопической коллективностью. Но Игра Бесконечной Реинкарнации стала платформой, которая колоссально увеличила этот разрыв. Никто не знал, как долго еще продержится нынешний порядок.

Мир уже давно бурлил под поверхностью. В наступающую новую эру сила человека решает всё.

— Эй, Мэн То, у тебя сейчас какой рейтинг?

Вопрос однокурсника прервал раздумья Мэн То.

— А, я все еще на F. Позавчерашнее задание опять провалил.

— Эх, не падай духом. В прошлом месяце тебе ведь только восемнадцать исполнилось, а за несколько заданий уже до F добрался — это круто. Мы с ним на F+ застряли надолго. К тому же у тебя с учебой все хорошо, университет в кармане, а нам, лодырям, только на это и остается надеяться.

— И не говори, всего-то пара заданий — и уже F. Еще пара недель, и ты нас обгонишь. И в учебе хорош, и тут преуспеваешь. Ну как после этого жить?

Два тяжелых вздоха и слаженный дуэт жалоб мгновенно создали унылую, гнетущую атмосферу. Если посмотреть на их опущенные головы и притворную печаль на лицах, казалось, будто жизнь согнула их спины в дугу. Любой прохожий искренне посочувствовал бы им.

Мэн То едва не поверил в этот спектакль, но с его точки зрения эти двое были далеко не так просты.

Ли Хаодун

Телосложение: F+

Дух: E-

Способности: Фанатизм (кратковременное усиление физических функций), Изготовление ягодного настоя (восстанавливает силы и заживляет раны при питье)

Общий рейтинг: E

(Подробная информация стоит 1 очко проницательности, полная информация — 1 очко проницательности)

Ху Ли

Телосложение: E+

Дух: F+

Навыки: Ласточкин шаг (легкость), Кулак Архата (боевое искусство), Внутренняя сила Шаолиня (начальный уровень)

Рейтинг: D-

(Подробная информация стоит 3 очка проницательности, полная информация — 5 очков проницательности)

— Забавно. Кто бы мог подумать, что в нашем маленьком классе притаились такие мастера маскировки, — усмехнулся про себя Мэн То.

Люди бывают разными. Это была уникальная способность, которую он пробудил во время первого входа в Игру, охваченный сильнейшим гневом: стоило ему захотеть, и он мог прочитать всю информацию о человеке. Правда, количество требуемых очков проницательности зависело от силы цели.

— До завтра, Мэн То.

— Пока, Хаодун, Ху Ли.

Проходя мимо стен городского поселка, сплошь покрытых граффити и объявлениями, Мэн То бросил взгляд на рекламу вакансий, и в его душе всколыхнулись чувства.

Охранное предприятие Кофи нанимает реинкарнаторов E-ранга, зарплата от 6000, предпочтение ветеранам армии.

Группа Юэлань за щедрое вознаграждение ищет высокоранговых реинкарнаторов, зарплата обсуждается при встрече, предусмотрены бонусы.

Мэн То вырос в неполной семье, его воспитывал дедушка. Несколько лет назад старик скончался, и перед смертью больше всего на свете он беспокоился именно о внуке. К счастью, дед оставил немного денег, государство платило пособие, да и соседи, видя его тяжелое положение, нет-нет да помогали. Так он и вырос.

Но бедность глубоко въелась в его кости.

Сейчас сильные мира сего, вышедшие из Игры, были нарасхват везде, а Мэн То очень нужны были деньги.

Вернувшись домой и перекусив лапшой быстрого приготовления, он нетерпеливо лег на кровать и приложил руку к черному, похожему на демона клейму на груди. Такое появлялось у каждого, кому исполнялось восемнадцать лет, начиная с прошлого года.

Мгновение — и Мэн То исчез из комнаты, появившись на огромной площади. Это было место проведения Игры Бесконечной Реинкарнации — Пространство реинкарнации.

На площади уже было полно людей в причудливых нарядах, напоминающих фестиваль косплея. Почти все изменили свою внешность, и Мэн То не был исключением. В реальном мире после появления Игры участились случаи кровной мести, поэтому люди стали осторожнее.

Люди на площади постоянно прибывали и убывали, и появление Мэн То затерялось в толпе, не вызвав ни малейшего интереса.

— Фух, вернулся, — на лице Мэн То промелькнула радость. Он был беспокойным человеком по натуре: размеренная жизнь была для него оковами. Приключения в невероятных мирах — что может быть захватывающее?

Мэн То

Телосложение: E

Дух: E

Способность: Усиление восприятия

Рейтинг: E

Это были его успехи после двух заданий: одно завершено с рейтингом B, другое с рейтингом A. Мэн То собирался начать свое третье задание.

Он достал из системного инвентаря приглашение — награду за то, что в прошлый раз, пройдя сценарий Детектив из Чайнатауна, он получил рейтинг A.

Оно позволяло напрямую войти в мир Детектив из Чайнатауна 2, сохранив свою личность из первой части, что немного снижало сложность.

В прошлом задании Мэн То добился успеха: в момент появления убийцы он мгновенно использовал способность проницательности, чтобы раскрыть подноготную этого типа, а затем сразу же сообщил властям и помог его поймать. Он отлично блеснул и получил высокий рейтинг.

Это заставило его осознать, что его способность проницательности в детективных мирах — настоящий баг. Он надеялся, что и в этот раз все пройдет успешно.

— Приглашение успешно использовано. Вход в мир Детектив из Чайнатауна 2. Подбор игроков завершен. Задание начинается.

Мэн То сел на мягкой кровати и огляделся: он находился в гостиничном номере. На стене перед ним проступила вода, постепенно складываясь в строчки текста.

Основное задание 1: Прибыть в указанный отель для участия в мировом конкурсе детективов.

Основное задание 2: ? (Будет разблокировано после завершения основного задания 1).

Запрещено в любой форме раскрывать персонажам сюжета информацию об Игре Бесконечной Реинкарнации.

— Мировой конкурс детективов? Занятно, — пробормотал Мэн То, беря в руки приглашение с прикроватной тумбочки. Он подошел к окну и выглянул наружу: в глаза ударил ярко-синий залив, а вдалеке к облакам возвышалась огромная Статуя Свободы. — Я в США?

Быстро добравшись до указанного отеля, Мэн То едва вошел в лобби, как услышал, что его кто-то зовет.

— Эй, новенький, сюда, сюда! — помахали ему откуда-то неподалеку.

Четверо парней сидели за столом, окруженным диванами, и выглядели довольно чужеродно в просторном холле.

Мэн То бросил взгляд и сразу понял, кто они такие.

Это были такие же реинкарнаторы, как и он.

Только вот Мэн То полагался на свою способность проницательности, а как они узнали, что он — реинкарнатор?

http://bllate.org/book/25704/3071031