Готовый перевод HP Metaphysics Bigshot as Death Eater Chief Consultant / Главный советник Пожирателей Смерти: маг-метафизик в мире HP: Глава 14

— Ну, тогда я пошла, Сэ-гэ, пока! — Лин Су была немного разочарована.

Снейп стоял на месте, не двигаясь, пока та не исчезла из виду за дверью. Он поднял руку и почти непроизвольно, очень медленно коснулся кончика своего уха.

Оно горело.

Бах!

Входная дверь с грохотом захлопнулась под действием невидимой силы, отчего склянки с образцами на стене жалобно зазвенели. Он буквально влетел в подвал, пропитанный горьким запахом зелий. Знакомая обстановка помогла немного унять бешеный стук сердца. Снейп глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, и опустил голову, готовясь к работе с ингредиентами.

Однако на гладкой поверхности котла четко отражалось лицо, которое казалось ему самому чужим, и алые пятна, расползшиеся от мочек ушей и никак не желавшие сходить. Он впился взглядом в собственное отражение.

— …Черт возьми.

Из его уст вырвалось сдавленное ругательство. Эта женщина определенно была послана Мерлином, чтобы свести его в могилу.

***

Выйдя из Прядильного тупика, Лин Су почувствовала, что дышать стало гораздо легче. Хотя Снейп и раскритиковал её «боевое одеяние из красного золота, приносящее богатство», это не мешало ей мечтать о плотном обеде. Она не стала уходить далеко и нашла новый ресторанчик на границе Кокворта и Лондона. Однако стоило ей заказать пять порций бараньих ребрышек и съесть лишь второй кусок, как…

Бум!

Раздался оглушительный взрыв, и витрина ресторана разлетелась вдребезги. Осколки стекла полетели в разные стороны, ресторан наполнился пронзительными криками. Лин Су инстинктивно отъехала назад вместе со стулом, и несколько стеклянных крошек пронеслись в миллиметре от её шеи. Она прикрыла тарелку со стейком и подняла голову, её лицо помрачнело.

На улице царил хаос. Пятеро фигур в черных мантиях и серебряных масках размахивали волшебными палочками, беспорядочно выпуская заклинания в бегущих прохожих. В воздухе мелькали зеленые и красные вспышки. Фонари взрывались, автомобили переворачивались, а люди падали в лужи крови, взывая о помощи. В центре улицы двое мужчин в плащах, отчаянно обороняясь, сжимали свои волшебные палочки. Но их было лишь двое, и против пятерых безжалостных темных магов они почти не могли держаться, получив уже немало ран.

— Круцио! — расхохотался один из темных магов. Красный луч попал в молодого мракоборца, тот издал истошный крик, едва не выронив палочку.

— Черт… — в глазах Лин Су мелькнуло раздражение. Она терпеть не могла, когда ей мешают есть. — Система, вытяни карту.

Приказала она в своем сознании холодным тоном.

— Эй? Су Су, энергия полна, но ты же сама говорила, что хочешь накопить на что-то крупное? Не слишком ли расточительно тянуть сейчас…

— Слишком много болтаешь.

Лин Су заметила, что темный маг нацелился на женщину с ребенком, и её взгляд стал острым.

— Тяни!

— Слушаюсь! Энергия списана! Вытяжка началась… Динь! Поздравляю хозяина! Получена редкая боевая карта: Теневой Богомол (мутировавший вид).

— Описание навыка: первоклассный убийца естественной природы, обладающий зрением, выходящим за пределы человеческих возможностей, взрывной прыгучестью и… парой сокрушительных рук-лезвий.

— Примечание: это гены самки богомола, крайне агрессивные.

Волна жара мгновенно разлилась по телу Лин Су. Её зрачки слегка сузились, и мир перед глазами словно замедлился. Летящие осколки стекла, лучи заклинаний, лица людей, полные ужаса — каждую деталь она видела четко и ясно. Мышцы рук напряглись, кончики пальцев отливали холодным металлическим блеском, а тело стало легким, почти невесомым, но при этом налилось невероятной мощью.

— Сойдет, — Лин Су небрежно вытерла рот салфеткой.

В следующую секунду её фигура исчезла с места.

Темный маг на улице наслаждался мучениями магла, его волшебная палочка уже светилась зеленым, целясь в мать с ребенком.

— Сдохни, грязное отродье — Авада…

Заклинание не было досказано. Красно-золотой силуэт внезапно врезался в его поле зрения.

— Кто?! — темный маг машинально развернул палочку.

Но он был слишком медленным. Для Лин Су его движения казались неестественно вялыми.

— Бах! — Лин Су наступила на капот перевернутого автомобиля и, оттолкнувшись, взмыла в воздух. Она развернулась, уклоняясь от летящего заклятия, и приземлилась прямо перед магом, не доходя до него и полуметра.

— А вы, ребята из мира магии, совсем не умеете играть честно, — голос Лин Су звучал звонко и с ноткой насмешки. — Решили, что маглов некому защитить?

Маг опешил, глядя на женщину, разодетую как праздничный конверт для денег. Магл? Как магл может…

Не успел он закончить мысль, как Лин Су пришла в движение. Она сложила пальцы правой руки вместе, превращая ладонь в лезвие, и молниеносно взмахнула рукой.

Вжух.

Раздался едва слышный свист воздуха. Темный маг почувствовал холод в запястье. К своему ужасу, он увидел, что его правая рука, сжимающая палочку, медленно соскальзывает на землю. Секунду спустя мозг пронзила острая боль. Брызнула кровь.

— А-а-а-а-а! — маг зажал обрубок, издал вопль, похожий на предсмертный крик свиньи, и попятился.

Все вокруг застыли. И оставшиеся темные маги, и двое мракоборцев — все были в шоке. Они даже не успели увидеть, как она ударила!

Лин Су стряхнула руку. На ней не осталось ни капли крови — скорость была слишком велика. Кровь просто не успевала за её движениями.

— Офигеть! Су Су! Ты такая крутая! — завизжала система. — Это и есть богомол? Это же просто живое оружие!

— Слабачка, ты что, не знаешь характеристик своих же навыков? — ответила Лин Су. — Но навык действительно мощный, куда лучше того жука, который умеет только получать по голове.

— Ну, я не виновата, я экспериментальная система! Ты первая, кто меня тестирует! — гордо возразила система и начала объяснять: — Это гены мощнейшей самки богомола! В брачный период они даже могут съесть самца, их взрывная сила и свирепость — лучшие в мире насекомых! А так как это мутировавший вид, плотность твоих костей и мышечных волокон значительно усилена…

— Замолчи, они читают заклинания, — взгляд Лин Су стал жестким.

Оставшиеся четыре мага пришли в себя.

— Убить её! Она мутант!

— Авада Кедавра!

— Конфринго!

Четыре заклятия перекрещивающимися лучами полетели в Лин Су, перекрывая все пути к отступлению.

— Осторожно! — крикнул издалека мракоборец.

Но Лин Су не стала уклоняться обычным способом — её маневр превзошел все ожидания. Она слегка согнула колени, и мышцы голеней мгновенно сработали как пружины.

Прыжок!

Она взмыла на три с лишним метра вверх, легко избежав всех заклинаний. Те ударили в место, где она только что стояла, оставив глубокую воронку. В полете Лин Су раскрыла руки и начала вращаться. Используя силу тяжести, она превратила свои ладони в два острых лезвия.

— Раз вам так нравится тыкать в людей палочками… — голос Лин Су развеялся по ветру. — Я конфискую ваш инвентарь!

Приземление. Рывок. Удар. Вся серия движений уложилась в одну секунду. Темные маги лишь почувствовали, как что-то красное мелькнуло перед глазами, а затем запястья пронзила невыносимая боль.

Вжух! Вжух! Вжух! Вжух!

Четыре легких звука. Четыре правых запястья были аккуратно отсечены. Четыре палочки упали на землю с отчетливым стуком.

— А-а! — вопли стали еще громче.

Маги без палочек не могли оказать никакого сопротивления. Мракоборцы наконец пришли в себя и, хоть и были шокированы, профессиональная выучка позволила им не упустить момент.

— Остолбеней!

— Петрификус Тоталус!

Еще несколько заклятий, и пять магов с отрезанными руками повалились на землю без сознания.

Битва закончилась. Прошло меньше минуты.

Лин Су стояла посреди улицы, усеянной обломками, ранеными и поверженными преступниками. Она наклонилась и принялась деловито собирать пять палочек с земли, даже заботливо вытирая с них кровь о мантии самих магов.

— Фух… — она глубоко выдохнула, чувствуя, как взрывная сила в теле быстро угасает, сменяясь внезапным чувством голода.

С охапкой палочек она подошла к двум остолбеневшим мракоборцам.

— Ну, не стоит благодарности, — Лин Су потрясла добычей. — Эти палки теперь мои — в счет морального ущерба и компенсации за обед.

Один из мракоборцев, пожилой мужчина, придерживая раненую руку, смотрел на молодое и красивое лицо Лин Су с благоговением и недоумением.

— Вы… вы тоже ведьма? — осторожно спросил он. — Но я не чувствую магических колебаний… Может, это какая-то древняя боевая магия?

— Нет, — Лин Су моргнула с самым искренним выражением лица. — Я обычный магл. Просто… — она указала пальцем на голову, — у меня есть особые способности, да и в моей семье есть волшебники, поэтому я о вас знаю.

— Маг… магл? — мракоборцы переглянулись, чувствуя, как рушится их мировоззрение.

Неужели нынешние маглы такие свирепые? Голыми руками отсечь запястья пятерым темным магам? Это страшнее любого тролля!

— Ладно, остальное за вами, — Лин Су почувствовала, как желудок скрутило судорогой; чувство голода стало в разы сильнее, словно внутри бушевал пожар. — Я ухожу, до встречи.

Сказав это, она сунула палочки в карман плаща и сорвалась с места, умчавшись с невероятной скоростью.

Пробежав всего пару кварталов, Лин Су была вынуждена остановиться, опираясь на стену и тяжело дыша.

— Есть… хочу… Умираю от голода…

Этот голод был яростным: не только болел желудок, но и зрение начало затуманиваться, руки и ноги стали ватными, а та мощная сила исчезла без следа, оставив после себя лишь изнеможение.

— Слабачка! Что происходит? — прорычала Лин Су в сознании. — Эта карта с подвохом? Раньше, когда я использовала жука, такого дикого голода не было!

— Ну… Су Су, это цена, — голос системы звучал неуверенно. — Сила богомола велика, взрывная мощь высока, но и энергозатраты колоссальны, особенно после того, как ты разогнала её до предела. В природе богомол во время охоты или боя может съесть за раз объем пищи в два-три раза превышающий его собственный…

— В два-три раза? — Лин Су в ярости рассмеялась. — Ваша убогая система… просто потрясающая! Выходит, я покрутилась три секунды, а теперь должна превратиться в голодного призрака?

— Рекомендую срочно принять пищу! Внимание! Запас энергии упал ниже критической отметки! Если не поешь, навык будет принудительно отключен, и ты потеряешь сознание!

— Ем! Ем я! — Лин Су подняла голову и увидела огромную желтую букву «М». Свет человеческой цивилизации — Макдоналдс. Словно увидев спасителя, она из последних сил влетела внутрь.

— Заказ! Мне нужно сделать заказ! — Лин Су рухнула на стойку, испугав официанта. — Сто гамбургеров! Пятьдесят порций картошки! Большую колу! Быстро! Всё несите сюда! Сейчас же! Немедленно!

Официант смотрел на неё как на сумасшедшую, но, увидев толстую пачку фунтов, которую она бросила на стол, тут же закрыл рот и принялся оформлять заказ.

Пять минут спустя большой стол в углу был завален горой бургеров. Лин Су сидела позади, орудуя обеими руками. Разворачивание бумаги, широко открытый рот, глотки. Её движения были механическими и быстрыми, никакой эстетики, лишь голый инстинкт выживания. Каждый съеденный бургер превращался в тепло, заполняя бездонную яму, которой стал её желудок.

Когда Лин Су боролась уже с пятидесятым бургером, дверь ресторана отворилась. Дверной колокольчик мелодично звякнул.

Вошла черная фигура. Человек в черной мантии, выглядевший неуместно в этом фаст-фуде, с мрачным выражением лица, однако никто из посетителей не обратил на него внимания. Снейп обрабатывал перья феникса в своей лаборатории, когда внезапно ощутил всплеск сильной магии неподалеку. Это было дыхание темной магии. Хотя он и был Пожирателем Смерти, он не любил бессмысленной резни, а главное… это место находилось совсем рядом с рестораном, о котором упоминала та женщина.

Ведомый предчувствием, он отложил эксперимент и аппарировал на место. Но по прибытии застал лишь хаос и двух мракоборцев, наводящих порядок. Женщины нигде не было. Но он всё еще чувствовал остатки её уникальной ауры. Поисковое заклинание, которое он наложил на неё без предупреждения, сработало.

Снейп стоял у входа, его взгляд прорезал толпу и точно зафиксировал женщину в углу, погребенную под ворохом оберток. Она держала левой рукой бургер, правой — пригоршню картошки, рот был набит до отказа, щеки раздулись, как у хомяка, делающего запасы. А из кармана её плаща торчали кончики волшебных палочек.

Угол глаза Снейпа дернулся. Его сердце, до этого сжатое тревогой, отпустило, но вслед за этим пришло чувство абсурда. Он подошел широкими шагами, отодвинул стул напротив Лин Су и сел.

Лин Су, увлеченная едой, внезапно почувствовала, как свет перед ней померк. Подняв голову, она увидела знакомое мрачное лицо, которое, впрочем, почему-то принесло чувство спокойствия. У неё во рту торчала половина картофелины, поэтому говорить она не могла, лишь невнятно промычала в знак приветствия и продолжила с остервенением жевать.

Снейп молчал. Он просто тихо наблюдал за ней. Смотрел, с какой невероятной скоростью она уничтожает гору еды. Смотрел на её раскрасневшиеся от процесса щеки и на этот, казалось бы, бездонный желудок.

Лишь когда Лин Су доела последний бургер и допила колу, издав громкую отрыжку, она наконец остановилась. Смертельный голод отступил, разум вернулся на свое место. Лин Су вытерла рот и посмотрела на мужчину, который с раздраженным видом сидел напротив и ждал, пока она закончит.

— Сэ-гэ… — голос Лин Су наполнился жизнью, прозвучав заискивающе. — Ты как тут оказался? Пришел перекусить? Жаль, я всё доела.

Снейп холодно смотрел на неё, его взгляд скользнул по её плоскому животу.

— Ты реинкарнация тролля? — его голос был низким и хриплым. — В желудок нормального человека не помещается столько мусорной еды.

— Это талант, тебе не понять, — Лин Су отмахнулась и запихнула палочки поглубже в карман. — У людей, занимающихся боевыми искусствами, большие затраты, мы много едим, это называется законом сохранения энергии.

Снейпу не хотелось слушать её бред. Его взгляд упал на её пальцы в масляных пятнах — хоть они были чистыми, он чутко уловил остаточный запах крови.

— Ты только что… — Снейп понизил голос. — Сражалась с темными магами?

— Угу, — Лин Су гордо задрала подбородок. — Эта кучка слабаков не умела играть честно, так что я преподала им урок. Ну как, Сэ-гэ, я крутая? Не опозорила тебя?

Снейп смотрел на её лицо, которое прямо-таки светилось просьбой о похвале, и на душе у него было странно. Сразиться голыми руками с пятью темными магами? Даже мракоборцы не всегда выходят из такого боя целыми. Сколько же секретов скрывает эта женщина?

— Мисс Лин действительно очень искусна, — Снейп скривил губы в стандартной фальшивой улыбке, в его голосе сквозила крайняя ирония. — Настолько искусна, что вынуждена набивать живот в подобной помойке, чтобы поддерживать жизнь.

— Ой, это всё потому, что Сэ-гэ меня оберегает! — у Лин Су была поразительная толстокожесть, она полностью игнорировала сарказм. — Если бы не твои зелья, откуда бы у меня взялось столько сил?

Она смотрела на Снейпа и вдруг почувствовала, что что-то идет не так. Раньше, глядя на него, она видела «долгосрочный источник пропитания», «ходячий сейф», благодетеля. Но сейчас…

Когда она насытилась, и гены богомола в её теле, получив достаточно энергии, активировались, её чувства странным образом изменились. Она втянула воздух носом. В её ноздри ударил невыразимый запах. Это был не запах зелий, который постоянно исходил от Снейпа. Это был аромат… невероятно густой, глубокий, пропитанный силой. Словно выдержанный крепкий алкоголь или какой-то смертельный яд.

Этот запах был настолько приятным… Настолько, что её желудок, только что до краев наполненный, вдруг снова испытал странный позыв, не имеющий ничего общего с голодом.

— Сэ-гэ… — Лин Су непроизвольно подалась вперед, её взгляд стал затуманенным. — Почему ты так вкусно пахнешь? Ты душился?

Она уставилась на длинную шею Снейпа, где под бледной кожей слегка пульсировала синяя вена. У неё внезапно появилось… непреодолимое желание наброситься, укусить, разорвать и поглотить его. Не просто физически съесть, а… обладать.

— У тебя что-то с носом? — Снейп нахмурился, с отвращением отстранившись. От него пахло только зельями, откуда взяться ароматам?

— Нет, правда, очень вкусно… — пробормотала Лин Су, её тело помимо воли тянулось к нему. — Кажется… что ты очень вкусный…

— Су Су!!! — система издала пронзительный сигнал тревоги в её голове. — Контролируй себя! Сдержись!

— Что происходит, слабачка? — спросила Лин Су внутри себя. — Почему мне кажется, что я хочу его съесть? Это не тот голод, это… это…

— Ну… — система замялась, но её голос прозвучал с научной строгостью энциклопедии животного мира. — Это побочный эффект генов богомола, у них бывает период спаривания… А самки богомола испытывают сильное желание охотиться на тех самцов, чьи гены особенно сильны и качественны. Это инстинкт поиска пары и размножения… Сейчас твои функции организма на пике, поэтому…

http://bllate.org/book/25702/3070600