Готовый перевод I'm Still Strong in the Demon World / Я силен в мире демонов: Бессмертие через тысячелетия: Глава 21

— Неужели ты на этот раз не воспользовалась моим платком, чтобы вытереть нос? Просто поразительно! — раздался звонкий, мелодичный голос.

Линь Сюанькун замер на месте, его глаза внезапно вспыхнули радостью. Он резко развернулся и в несколько шагов подошел к старому иве, пристально глядя на прекрасную и сияющую Ли Сяолань.

— Ты вернулась!

Увидев, как он обрадован, Ли Сяолань невольно почувствовала, как внутри что-то дрогнуло. В её глазах промелькнула нежность. Она похлопала своими прекрасными ясными глазами и рассмеялась:

— Я всегда держу своё слово. Сказала, что вернусь через пятнадцать дней — значит, так тому и быть! А если честно, еда там была просто ужасной, да и если бы не пара неожиданностей, я была бы здесь гораздо раньше.

Линь Сюанькун рассмеялся:

— Главное, что вернулась!

Ли Сяолань погладила свои стройные, белые руки по животику:

— Так хочется пирожков с луком... Ой, я сейчас умру с голоду!

Линь Сюанькун лишь безмолвно покачал головой. Ну что за обжора!

***

В гостиной деревянного дома Линь Сюанькун расставил на столе купленные лакомства: тушеную свиную рульку, креветки в масле, свиную вырезку в кисло-сладком соусе и те самые пирожки с луком. Увидев такой роскошный обед, Ли Сяолань была немало удивлена, но уже через мгновение всё её внимание переключилось на пирожки.

Она уплетала их один за другим, затем перешла к рульке. И только когда очередь дошла до креветок, эта маленькая обжорка заметила, что Линь Сюанькун сам ничего не ест, а просто сидит рядом и наблюдает за ней.

Стало неловко... Её лицо внезапно залилось краской. Она украдкой взглянула на мужа и про себя подумала: «Все те дни, пока я охотилась на демонов за городом, я постоянно вспоминала о нём. Может, потому, что он мой законный муж? Или потому, что он не похож на тех людей из семьи Хуан, которые целыми днями твердят о трёх послушаниях и четырёх добродетелях? А может, потому, что он круглые сутки занят только культивацией, как какой-то глупый фанатик боевых искусств...»

Подумав немного, она решила заговорить, чтобы разрядить атмосферу:

— По пути домой я встретила старшую госпожу. Она сказала, что в Западном городе за это время произошло много событий. Рассказывай.

Линь Сюанькун улыбнулся:

— Да что там Западный город...

Он вкратце поведал ей о том, как Ма Сюн пытался подстроить ему засаду, как Ван По изводила Сяо Ху, и о том, как сам он прорвался на второй уровень.

— Прорвался на второй уровень? — Ли Сяолань в недоумении широко открыла рот, и креветка, которую она только что отправила в рот, едва не выпала. — Ты... ты хочешь сказать, что уже достиг второго уровня Преображения Смертного? Твоя скорость культивации...

Линь Сюанькун был удивлён. У его женушки такой высокий талант, наверняка её скорость культивации на первом уровне была не ниже его. Почему она так поражена? Он не удержался и спросил:

— Что не так с моей скоростью культивации?

Ли Сяолань замерла, её глаза забегали.

— Э-э, ну... скорость как скорость, ничего особенного!

Она ковырнула носком красивой расшитой туфельки пол и продолжила:

— На самом деле, скорость — это одно, но когда ты переходил с первого слоя на второй, разве у тебя не было «бутылочного горлышка»?

— Какого ещё горлышка? Разве при переходе с первого на второй уровень бывают барьеры? — Линь Сюанькун озадаченно моргнул.

Ли Сяолань посмотрела на него и почувствовала, что креветки во рту вдруг потеряли всякий вкус. Послушать его: «какого ещё горлышка»... Да кто вообще культивирует боевые искусства без этих барьеров? Если бы их не существовало, разве застревали бы люди на одном уровне на многие годы? Например, тот же Чжан У или Ван По — один не может сдвинуться с места несколько лет, другая — десятилетиями! А этот её «муж» спрашивает, что такое барьер!

«А-а-а! Смотрю я на эту его глупую физиономию фанатика, и так и хочется прихлопнуть его одним пальцем!»

В этот раз она отправилась на охоту за демонами, потому что нужны были деньги на ресурсы для культивации, да и прогресс замедлился — как раз наступил тот самый период барьера. К счастью, после ожесточенной схватки с демоном и прогулки по лезвию ножа, она сумела преодолеть застой и получила возможность расти дальше... А этот негодяй перед ней не только культивирует с неприличной скоростью, так у него ещё и барьеров при прорыве не возникает!

— Почему ты молчишь? — спросил Линь Сюанькун.

«Не хочу я с тобой разговаривать!» — подумала Ли Сяолань. Она была до крайности раздосадована и в отместку съела ещё семь или восемь креветок.

Однако, вспомнив, как Линь Сюанькун переживал за неё все эти дни, она почувствовала укол совести.

— Если бы я не ушла охотиться на демонов, тебе не пришлось бы сталкиваться с такими опасностями...

Линь Сюанькун покачал головой:

— Ты ведь хотела заработать побольше денег. Но впредь не рискуй так. Я получил от Ван По и Ма Сюна более трёхсот серебряных монет, этого хватит надолго.

Вэнь Янь — услышав это, Ли Сяолань снова почувствовала удар по самолюбию. Она, выбиваясь из сил, ранила злого барана-демона и получила рог, который можно продать максимум за двести серебряных — она так радовалась этой добыче! А он заработал триста, просто сидя дома!

«Лошадь не разжиреет без ночной травы, человек не разбогатеет без шальных денег? За убийство и поджог — золотой пояс?» — Ли Сяолань призадумалась: кажется, надо сменить подход к заработку!

Вскоре она с праведным видом заявила:

— Этот Чжан У посмел замыслить недоброе против моего мужа! Сегодня ночью я сама отправлюсь и заберу его жизнь!

Линь Сюанькун, услышав это, решительно покачал головой. В его глазах мелькнул холод:

— Чжан У заставил меня жить в страхе два месяца, да и других дел у него полно. Как можно просто так его убить? Нужно, чтобы он сам пожил в страхе следующие два месяца!

Ли Сяолань подумала и кивнула:

— Ладно, пусть будет так. Но когда доберешься до него, не забудь очистить его дом до нитки!

«Очистить дом?» Линь Сюанькун посмотрел на неё, и оба рассмеялись.

— Расскажи, как прошла твоя охота. Почему ты задержалась на несколько дней? Была ли опасность?

Ли Сяолань согласно хмыкнула и, продолжая жевать креветку, начала свой рассказ. Оказалось, что, не сумев раздобыть защитную броню, она отправилась за город, чтобы найти слабого демона. Там, в городке Лиян, она столкнулась со злым бараном-демоном, который терроризировал жителей. Просидев в засаде несколько дней, она решила нанести удар. Сначала всё шло гладко — она отбила один рог, но демон оказался хитрее, чем казалось, и с помощью демонических чар сбежал. Впрочем, и один рог стоил около двухсот монет. Однако на обратном пути она столкнулась с тысячами воинов из племени клыкастых демонов, которыми управлял высокоуровневый демон, и попала в западню. К счастью, отряд боевых практиков из семьи Го под предводительством старшей госпожи спас её.

— Старшая госпожа всегда была добра ко мне с самого детства: учила боевым искусствам, грамоте, тому, как жить в этом мире. Если бы не она, я бы давно уже... А теперь она снова спасла мне жизнь! — с чувством произнесла Ли Сяолань.

Линь Сюанькун улыбнулся:

— Если представится возможность, обязательно отплати ей добром.

Ли Сяолань кивнула, затем, словно что-то вспомнив, нахмурилась:

— У сестры Жуншан сейчас много проблем. Старая карга, глава семьи Го, недавно провалила попытку прорыва барьера и получила тяжелые увечья. Глава семьи отвез её на лечение в город Лян, и они вряд ли вернутся в ближайшие годы. Хотя в семье Го много практиков, сейчас на плаву держится только сестра Жуншан. Я слышала от неё, что глава Банды Черного Тигра, заручившись поддержкой своего двоюродного брата — губернатора округа, объединился с Бандой Духовной Змеи, семьей Го и кланом Фэн. Они прибрали к рукам поставки и продажу лекарственных трав в префектуре Дацзэ! Банда Черного Тигра и остальные всегда враждовали с семьей Го и Сектой Иньфу, так что теперь, боюсь, им придется несладко. И дело не только в них — если не будет трав, это ударит по культивации каждого из нас!

Линь Сюанькун нахмурился. Сяо Ху уже упоминал об этом, но подобные игры крупных банд и знатных семей были ему пока не по силам.

— Не забивай себе голову этими заботами. Раз уж вернулась — ешь досыта и отдыхай! — сказал Линь Сюанькун.

Ли Сяолань отряхнула руки от шелухи креветок:

— Раз уж я преодолела барьер, нужно усердно тренироваться, какой там отдых!

Сказав это, она посмотрела на Линь Сюанькуна. Её муж культивирует так быстро — если нехватка лекарств замедлит его прогресс, будет очень обидно. Эти Банда Черного Тигра и Банда Духовной Змеи просто отвратительны! Да и самой нужно поторопиться, а то будет совсем стыдно, если муж обгонит её... «Постараюсь! Я, Ли Сяолань, обладаю врожденной красотой и талантом, он точно не сможет меня превзойти, хм!»

http://bllate.org/book/25701/3070183

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Still Strong in the Demon World / Я силен в мире демонов: Бессмертие через тысячелетия / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.