Готовый перевод I'm Still Strong in the Demon World / Я силен в мире демонов: Бессмертие через тысячелетия: Глава 8

Дни летели незаметно, прошло уже около десяти суток.

Ближе к полудню, закончив тренировку Стойки Вечнозеленой Сосны и Перста Духовного Журавля, Линь Сюанькун выпил целебный отвар, поданный Ли Сяолань, и, сев на край кровати, погрузился в медитацию, направляя внутреннюю энергию по каналам.

За это время его движения в Стойке Вечнозеленой Сосны стали безупречными, в них даже начала проступать некая суровая, величественная стать. Конечно, до грации его супруги ему было еще далеко, но эффект от закалки мышц, сухожилий и кожи становился все ощутимее!

Что же касается Перста Духовного Журавля, то и здесь он значительно продвинулся в технике. Если раньше разница между его исполнением и тем, что показывала жена, была как между куском сырого мяса в шерсти и тушеной свининой в красном соусе, то теперь это стало походить на тушеную свинину и блюдо, приготовленное наполовину!

Через полчаса Линь Сюанькун открыл глаза и посмотрел на пустую миску на столе. Поразительно, насколько действенным был отвар, приготовленный его супругой: его способность питать Ци и Кровь была в десяток с лишним раз сильнее того, что он пил до достижения ступени Преображения Смертного!

Он взглянул на показатели Ци и Крови в своем статусе:

Ци и Кровь Преображения Смертного: 210/100000.

По идее, ежедневные тренировки в технике закалки тела должны были истощать запасы Ци и Крови, но за эти десять дней, благодаря отвару, он не только быстро восполнял потраченное, но и накапливал остаток. Так и набежало целых 210 единиц!

Более того, в нормальном состоянии его нынешнее тело могло вместить лишь тридцать-сорок единиц Ци и Крови. Выходило, что его жизненный дар Силен и бодр в старости позволял хранить излишки энергии — поистине чудесная способность!

Конечно, все эти накопления были заслугой лекарства жены. Если бы не оно, он бы даже не смог выдержать ежедневный цикл тренировки Стойки Вечнозеленой Сосны, не говоря уже о накоплении сил. Жаль только, что он не знал состава этого отвара и стоимости ингредиентов. Сам он, старый муж, не принес в жизнь супруги ничего хорошего, а лишь ежедневно потреблял ее драгоценное зелье… Впрочем, они ведь теперь одна семья, негоже делить все на моё и твоё.

Едва у него в голове мелькнула мысль о том, что он живет за счет жены, как в парадную дверь постучали:

— Тук-тук-тук.

— Сяолань, ты дома? — раздался мягкий, доброжелательный женский голос.

Линь Сюанькун удивился. С тех пор как они поженились, Ли Сяолань почти не общалась с соседками, выходя из дома лишь за лекарствами или нитками для вышивки. Кто же мог прийти к ней?

С лестницы послышались шаги, и вскоре донесся звонкий голос Ли Сяолань:

— Тетушка Ван, как это вы решили заглянуть ко мне?

Тетушка Ван? Неужели это Ван По? Линь Сюанькун насторожился. Его жена часто вышивала шелковые платочки и продавала их Ван По, владевшей лавкой готовой одежды. Хотя боевой уровень этой женщины был невысок — поговаривали, что она достигла лишь начальной стадии первого уровня Преображения Смертного — она отличалась невероятной изворотливостью и деловой хваткой. У нее было целых восемь лавок, одна из которых находилась в самом центре города. Ван По была известной личностью: едва ли не половина жителей Префектуры Дацзэ знала ее торговую марку.

— Конечно, у меня есть хорошие новости! Вот, купила по пути несколько фунтов вяленых фиников в квартале Гухэ, принесла тебе два фунта, чтобы ты могла полакомиться! — голос Ван По звучал добродушно.

Ли Сяолань проводила гостью в горницу:

— Тетушка Ван, зачем же вы так любезны? Присядьте, я налью вам воды.

Ван По огляделась по сторонам:

— А где же братец Ли? Его нет дома?

— Он немного устал, прилег отдохнуть в спальне, — ответила Ли Сяолань.

Ван По кивнула:

— Доченька, я пришла к тебе с просьбой. За последние дни у меня в лавке несколько покупателей спрашивали твои вышитые платочки, а у тебя их как раз нет в наличии! Те гости — люди богатые, им не жалко денег, они готовы платить даже по таэлю серебра за штуку, лишь бы сделать предзаказ. Я от жадности возьми и пообещай им!

Ли Сяолань, которая уже обдумывала другие способы заработка, заколебалась. Таэль серебра за платочек… а ведь она могла вышивать по несколько штук в день!

Ван По продолжала:

— Это же очень богатые клиенты. Если сделаешь пятьдесят штук, получишь пятьдесят таэлей! — она вздохнула. — Жаль, что мои глаза уже не те. В молодости я тоже была известна в Префектуре Дацзэ своей вышивкой, но, конечно, мне далеко до твоего мастерства, от которого цветы в вышивке будто призывают бабочек, а травы покрываются росой!

В спальне Линь Сюанькун, невольно подслушавший разговор, был поражен. Таэль за платочек? Его жена настолько искусна? Простой люд за месяц не заработает столько, сколько стоит один платок… Женщины из богатых семей Префектуры Дацзэ поистине не знают цены деньгам. Он похлопал себя по поясу и достал платочек, который жена дала ему несколько дней назад. Он уже успел использовать его вместо носового, несколько раз стирал, и краски немного побледнели, но вышитый пион все еще выглядел удивительно живым и изящным…

Тем временем в гостиной Ли Сяолань согласилась помочь Ван По, и женщины заговорили о пустяках.

— Ох, какая же ты работящая, доченька. Хоть дом и староват, но внутри чистота, глаз радуется! Стол так натерт, что даже муха, приземлившись, поскользнется и упадет, как старик в постель! — рассмеялась Ван По.

Ли Сяолань от такой похвалы смущенно опустила глаза.

Ван По продолжала:

— Жаль только, что люди из семьи Хуан совсем ничего не смыслят — выгнали такую мастерицу, да еще заставили выйти замуж за бедного старика, одной ногой в могиле. Такого старика даже шестидесятилетняя вдова бы постыдилась… Ой, что это я несу!

Ли Сяолань, которая собиралась налить воды, нахмурилась и поставила чайник в сторону. Ван По слегка ударила себя по губам:

— Прости мою болтливость! Не бери в голову. Я ведь умею гадать по лицам — у тебя, доченька, лицо необыкновенной судьбы, обязательно придет время, когда ты встретишь достойного человека!

С этими словами она украдкой взглянула на Ли Сяолань, поднялась и сказала:

— Ладно, мне пора! Постарайся побыстрее закончить платочки, лучше всего приноси по несколько штук каждый день.

Когда Ван По ушла, Ли Сяолань с нахмуренными бровями поднялась наверх. Линь Сюанькун, сидевший в спальне, тоже нахмурился. Приход Ван По за заказом — дело обычное, но язык у этой бабы был что жало осы! Что значит — одной ногой в могиле? Что значит — достойный человек? Почему она не предложила это при нем? Если бы она не ушла так быстро, он бы точно ее проучил!

Выйдя в гостиную, Линь Сюанькун задумчиво посмотрел на второй этаж, гадая, что сейчас на душе у его жены.

В дверь снова постучали: тук-тук.

Линь Сюанькун помрачнел. Неужели вернулась? Сейчас он ей устроит!

Он распахнул дверь, но на пороге стоял Сяо Ху, сын соседа Ли Даху. Линь Сюанькун слегка расслабился и впустил мальчика:

— Маленький обжора, ты рано. Я еще даже обед не приготовил.

Сяо Ху, хихикая, почесал затылок. Он закрыл дверь и сам уселся за стол:

— Дядюшка Линь, вы меня недооцениваете. Разве я такой человек, чтобы приходить только ради еды? Это называется делиться радостью! — он взглянул на лестницу и понизил голос: — Дядюшка Линь, а зачем приходила та Ван По?

Линь Сюанькун, услышав ее имя, помрачнел:

— Эта старуха заходила, чтобы твоя тетушка вышила ей партию платочков.

Сяо Ху замер, а потом шепотом добавил:

— Дядюшка Линь, лучше не пускайте тетушку в лавку Ван По. Эта Ван По вовсе не добрая женщина! С виду она владеет магазином и даже занимается благотворительностью, но втайне творит ужасные дела.

Линь Сюанькун удивился:

— Я и сам чувствовал, что она не из добрых, но говоришь, она творит ужасные дела…

— Мне рассказывали знакомые маленькие нищие, — прошептал Сяо Ху. — Те мастерицы, которые часто работали на лавку Ван По, либо пропадали бесследно, либо оказывались в борделях и увеселительных заведениях, либо их семьи были разорены. Хоть они и не видели, как она совершает преступления, но не может быть таких совпадений, чтобы беды случались именно с теми, кто на нее работал!

Линь Сюанькун подумал про себя, что его жена обладает непостижимой силой и вряд ли пострадает от рук Ван По, но береженого Бог бережет. К тому же, если старуха будет постоянно нашептывать всякие гадости у нее на ухе, это будет крайне неприятно.

Потрепав Сяо Ху по взъерошенным волосам, Линь Сюанькун ответил:

— Хорошо, я понял.

Когда Сяо Ху ушел, Линь Сюанькун сидел за столом, размышляя, как сказать об этом жене, как вдруг рядом раздался ее звонкий голос:

— О чем задумался? Я проголодалась.

Линь Сюанькун повернулся к ней:

— Насчет той Ван По… Ты, наверное, слышала, что говорил Сяо Ху. Я знаю его больше десяти лет, он не станет лгать.

Ли Сяолань нахмурилась:

— Даже если бы не было того, что сказал Сяо Ху, я не собиралась больше для нее работать! Хм, как она смеет порочить моего мужа!

Услышав это, Линь Сюанькун ощутил приятную теплоту в груди. Глядя на жену, он понимал, что любит ее все больше и больше. Такую прелестную супругу он непременно должен откормить до румяных щечек!

— Хорошо, так и порешим! Сейчас же пойду приготовлю обед! — улыбнулся он.

Услышав ласковое обращение, Ли Сяолань слегка покраснела, опустила голову и промолчала. Через мгновение она снова фыркнула:

— Не вздумай пользоваться моментом! Я разрешаю называть себя женой, но когда поблизости есть кто-то еще, не смей так ко мне обращаться!

Линь Сюанькун лишь усмехнулся: супруга все еще была очень застенчивой. В конце концов, им суждено делить одну постель, к чему такая излишняя скромность!

Он уже собрался идти на кухню, но Ли Сяолань позвала его:

— Стой, садись. У меня есть важное дело, нужно с тобой поговорить.

Линь Сюанькун нахмурился, выражая шутливое недовольство:

— Да что на свете может быть важнее, чем обед моей супруги?

Ли Сяолань, видя, как он серьезно несет чепуху, не выдержала и рассмеялась:

— Правда, дело важное.

С этими словами она достала из поясной сумки мерцающую, размером с грецкий орех жемчужину:

— Ты когда-нибудь видел такую бусину?

Линь Сюанькун удивился и пристально всмотрелся в предмет. Внезапно его охватил необъяснимый холод, а по всему телу пробежали мурашки — будто он оказался под пристальным взглядом какого-то могущественного и злобного демона. Почему от этой маленькой бусины исходило такое чувство?

http://bllate.org/book/25701/3070170