Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 68

Сейчас, при такой прекрасной возможности растерзать эту вредоносную девчонку на тысячу кусков, он был вне себя от ярости: эта нахалка умудрилась привлечь столько важных персон, готовых встать за неё горой! Его наёмные тайные стражи всё это время нетерпеливо дожидались в тени, готовые в любой миг выступить. А этот марионеточный император давно вызывал у него отвращение. Хм! Если бы не страх перед его статусом Истинного Дракона, Фэн Сигуань уже давно бросил бы всех своих наёмников и земляных кротов-магозверей, чтобы схватить этого Ханьюэ.

Теперь нельзя допустить, чтобы девчонка опередила его. Нужно найти Лу Динчжуна. Ведь в ней скрыта невероятная сила — он это ясно видел. Её аура и ощущение от неё были необычными, совершенно непохожими на обычных людей. Особенно её взгляд — глубокий и отдалённый, даже превосходящий взгляд этого марионеточного императора.

Поэтому он поклялся: даже если придётся бросить в бой всех своих тайных стражей, которых он тайно готовил десятилетиями, он всё равно добьётся того, чтобы эта девчонка оказалась в его руках. И тогда он растерзает её на тысячу кусков, чтобы утолить свою ярость.

— Так что думаете, достопочтенный Лин? — пронзительный взгляд Сюань Юйчэна уставился на Лин Му Юй, и в его глазах, казалось, не осталось ни капли чувств.

— Ваше величество, я немедленно отправляюсь в путь. Кто первым лишит Лу Динчжуна воинской власти — тот и победил, — ответила Лин Му Юй. Ей очень хотелось просто уйти прочь, исчезнуть, чтобы не оказаться потом в их руках — последствия были бы ужасны, и это все прекрасно понимали.

— Ваше величество! Достопочтенный Лин ни в чём не виноват! Почему вы ставите его в положение предмета торга? Скажите, разве молодой господин Фэн был убит достопочтенным Лином? Или что-то ещё? Зачем же так допрашивать достопочтенного Лина? — Мо Ня не выдержал и, собравшись с духом, осмелился прямо упрекнуть императора Сюань Юань.

С первого взгляда на Лин Му Юй он понял, что такое любовь и самоотдача. Сейчас он знал наверняка: в сердце Лин Му Юй самое большое место занимает не он, а кто-то другой. Но ему было всё равно. По крайней мере, Му Юй понимала его чувства — он видел это по её взгляду. И этого было достаточно. Если ты не можешь принадлежать мне, то пусть я принадлежу тебе. Даже если в твоём сердце найдётся для меня лишь крошечный уголок — это уже счастье.

— Хм! Её допрашивают не без причины. Фэн Цинь был... — медленно начал Сюань Юйчэн.

— Ваше величество! Прошу вас понять старика, озабоченного судьбой внука. Позвольте мне лично отправиться и лишить Лу Динчжуна воинской власти, чтобы принести Ханьюэ последнюю пользу, — перебил его старик Фэн, падая на колени и дрожащим голосом умоляя.

— Ваше величество, брат! Похоже, молодой господин Фэн лишь ранен. Неужели вы готовы пожертвовать первым сановником двора, человеком, который оказал Ханьюэ великую услугу и чьи таланты нам так нужны, ради искупления вины? Это неправильно! Все здесь знают репутацию Фэн Циня. И все мы прекрасно понимаем, кто такая достопочтенная Лин — четырнадцатилетняя девушка, не раз спасавшая жизни друзей, мою жизнь, жизни всех нас. В Долине Демонов, Ваше величество, вы сами всё видели. Заслуги Лин Му Юй невозможно игнорировать — иначе вы бы не пожаловали ей титул первого сановника прямо на месте. Поэтому Юйхао умоляет вас трижды подумать, прежде чем принимать решение, — сказал Сюань Юйхао.

Его слова вызвали одобрительные кивки среди собравшихся. Хотя Сюань Юйхао обычно слыл ветреным и беспечным, его характер был достаточно прямолинейным, и сановники охотно общались с ним. С ним было куда легче, чем с постоянно хмурым Сюань Юйчэном, перед которым все трепетали.

Однако эти слова разозлили стоявшего рядом человека.

Лин Му Юй сразу поняла, что случится, как только услышала речь Сюань Юйхао: «Ох, этот мелочный человек! Сюань Юйхао, благодарю вас! Ваша речь только разозлила его ещё больше!»

И действительно, едва она затаила дыхание в ожидании неизбежного, как услышала предсказуемый ответ.

— Хм! Ты осмеливаешься упрекать мои приказы? «Трижды подумать» — значит ли это, что я, Властелин Укрощения, принимаю решения, не включая мозг? Похоже, тебе, Властелину Укрощения, уже немало лет, пора задуматься о своём будущем. Тебе следует вернуться домой и хорошенько поразмыслить. Стража! Проводите Властелина Укрощения домой — пусть он там и размышляет! — грозно воскликнул Сюань Юйчэн.

— Есть! — два стражника императорской гвардии тут же подошли.

— Брат, ты... Ладно, я уйду сам. Му Юй, береги себя, — поднялся Сюань Юйхао, взглянул на Лин Му Юй и, сжав губы, произнёс.

— Ваше величество, Властелин Укрощения прав. Даже если он ошибся, он делал это ради вас. Му Юй недостойна, но сейчас у неё в руках Иллюзорная Лисица, клан магозверей-волков и Долина Демонов. Благодаря вашей милости, Му Юй навсегда запомнит вашу щедрость и будет вести своих подчинённых в верной службе вам и Ханьюэ. Поэтому, если вы дадите мне несколько дней отсрочки, чтобы я нашла Лу Динчжуна и вернулась, к тому времени тело Фэн Циня уже окрепнет, и тогда можно будет спокойно разобраться в правде. Прошу вас, Ваше величество, не сравнивайте судьбу государства и дела на границе с жизнью ничтожной Му Юй. Мою жизнь вы можете отнять в любой момент, — сказала Лин Му Юй, глядя, как уводят Сюань Юйхао, и ярость подступила ей к самому горлу. Неужели этот человек действительно хочет её смерти?

— Наглец! Ты угрожаешь мне? У тебя в руках Иллюзорная Лисица? У тебя в руках Долина Демонов? — гнев Сюань Юйчэна тоже взметнулся до небес. Эта женщина и этот человек — оба защищают друг друга! А где же он сам — император, старший брат, он... разве они хоть немного думают о нём? Неужели она настолько бесчувственна? Её тело уже принадлежит ему, разве в её сердце совсем нет места для чувств? Она же поселила Мо Ня в павильоне «Илин» — разве она не знает, что этот павильон — его личный? Она совсем забыла?

И ещё кое-что: сегодня утром он специально оставил Сыкоу во дворце, а сам выскользнул наружу.

Он вспомнил, как совсем недавно Сыкоу, застенчиво и робко подойдя к нему, долго мялся, а потом вдруг выпалил:

— Юйчэн, скажи, насколько сильно Лин Му Юй меня любит?

— А?! Кхе-кхе-кхе! — Сюань Юйчэн как раз пил чай и, услышав это, поперхнулся, обдав себя горячей жидкостью.

— Юйчэн, что с тобой? Я просто чувствую, что она тоже меня любит. А я безумно в неё влюблён. Она по-настоящему замечательная девушка — её доброта, талант, обаяние, её... — взгляд Сыкоу стал мечтательным.

Этот мечтательный взгляд вызвал у Сюань Юйчэна желание задушить его.

— Ты уверен, что Лин Му Юй тебя любит? — раздражённо спросил он, стряхивая капли чая с одежды.

— Уверен! В Долине Демонов она так заботилась обо мне, и по её взгляду я всё понял. Она даже улыбнулась мне! — Сыкоу всё ещё парил в облаках.

Пусть лучше остаётся в своих фантазиях — по крайней мере, ему не придётся смотреть в глаза этому человеку, полные убийственного гнева и ярости: «Лин Му Юй, ты везде оставляешь за собой следы! Тебе мало одного? Теперь ещё и иностранец тебе подавай? Мечтаешь!»

— Сыкоу, давай пока отложим этот разговор. Достопочтенная Лин всего лишь четырнадцати лет — не торопись. Ты ведь часто навещаешь меня, так? Главное — выполни важное поручение своего отца. Ты уже несколько дней здесь, а завтра должен уезжать. А торговый договор между нашими странами так и не готов. Что будем делать? — серьёзно сказал Сюань Юйчэн.

— Точно! Ох, я так думал о Му Юй, что совсем забыл! Хе-хе, Юйчэн, не смотри на меня так — мне неловко становится. Ладно, пойду к министру Ци, чтобы всё оформить. Кстати, я, наверное, не смогу попасть на свадебный пир? Когда вы закончите? Я ведь не увижу Му Юй... — Сыкоу уже собрался уходить, но вдруг обернулся и спросил.

Сюань Юйчэн дёрнул уголком рта, глубоко вдохнул и ответил:

— Днём ты не успеешь, но, возможно, вечером всё будет готово. Вечером как раз расцветает драцена — очень красиво. Цветёт всего на мгновение.

Произнося это, он про себя ругался: «Хотел бы я, чтобы ты так и не успел! Моя женщина — и ты смеешь на неё глаз положить?»

Так он оставил одного соперника во дворце. Но не подозревал, что у Лин Му Юй рядом ещё двое — и это приводило его в ярость. Настоящую ярость.

«Лин Му Юй, разве ты не понимаешь? Я постоянно тебя испытываю, чтобы ты сдалась, чтобы ты сломалась, чтобы увидеть твои слёзы. А ты, наоборот, заботишься о других больше, чем о ком-либо! Ты...»

Это умышленно! Ты делаешь это нарочно! — глаза Сюань Юйчэна уже пылали огнём. Обстановка накалилась до предела.

Даже Фэн Сигуань не осмеливался произнести ни слова. Хотя в его глазах император был всего лишь марионеткой, он прекрасно знал, насколько жесток тот может быть. Сейчас лучше не подливать масла в огонь.

— Ваше величество, я не смею ослушаться. Если вы позволите мне отправиться и усмирить Лу Динчжуна, по возвращении я лично дам вам объяснения, — решительно сказала Лин Му Юй, стиснув зубы.

Дело не в том, что она сгорала от желания найти Лу Динчжуна. Она не дура. Она ведь убила его жену и дочь — он наверняка жаждет мести. Сама идти к нему в логово? Она не настолько глупа.

Она хотела ехать по трём причинам. Во-первых, Фэн Сигуань собирался туда. Если он получит воинскую власть, Ханьюэ погибнет. Вся армия окажется в его руках, и народу снова придётся страдать. Да и Фэн Цинь, даже лишившись мужского достоинства, вовсе не станет менее опасен — напротив, может стать ещё жесточе, и тогда простым людям точно не поздоровится.

Во-вторых, у Лу Динчжуна есть легендарная армия носорогов. Говорят, более десяти лет она непобедимо стоит на границе. А у Лин Му Юй в последнее время развилась настоящая страсть к сбору магозверей. Она уже приручила столько магозверей, духовных зверей и даже святых зверей — все они слушались её, были милыми и могущественными. Услышав про армию носорогов, она просто не могла усидеть на месте. Похоже, она сошла с ума по магозверям.

Ну и, конечно, изначально этот человек обещал ей полмесяца на встречу с семьёй. А вдруг он вдруг взбредёт в голову казнить всю её семью? Даже если не казнит — эти три дня, проведённые в постоянном страхе, уже довели её до изнеможения. А что будет с оставшимися четырнадцатью днями, которые пройдут в ожидании смерти? Считать дни на пальцах — это мучение.

Итак, по всем расчётам, эта поездка — лучший шанс. Возможно, император немного остынет и поймёт, что был слишком резок с девушкой. По крайней мере, Лин Му Юй надеялась, что он сможет спокойно и разумно отнестись к ней.

Её тело было грубо отнято у неё этим человеком — разве он совсем не жалеет её? Разве он не помнит хотя бы каплю нежности? Говорят, все мужчины по природе своей бесчувственны, но почему именно ей достался самый бессердечный из всех?

«Лин Му Юй, неужели небеса наказывают тебя? Неужели в прошлой, или даже в позапрошлой жизни ты совершила какой-то ужасный грех, за который теперь обречена на вечные страдания в любви и никогда не встретишь достойного человека?»

«Небеса, вы слышите меня? В этой жизни я больше никогда не полюблю! Никогда!»

— Хорошо. Достопочтенный Фэн, возьми эту императорскую печать. Немедленно отправляйся и сожги генеральский особняк дотла, затем лиши Лу Динчжуна воинской власти. И помни: я хочу видеть его голову, — сказал Сюань Юйчэн, даже не глядя на Лин Му Юй, а обращаясь к старику Фэну.

— Есть! Старый слуга немедленно выступает! — Фэн Сигуань, словно получив драгоценный клад, вскочил и выбежал наружу, не скрывая своей поспешности.

Едва он вышел за ворота, порыв ветра обдал его, и он невольно вздрогнул:

— Опасная девчонка... За несколько лет стала ещё сильнее. Хм! Подожди, как только я объединюсь с Лу Динчжуном, посмотрим, что ты, марионеточный император, сможешь мне сделать.

Фэн Сигуань рвался усмирить Лу Динчжуна лишь потому, что хотел устроить переворот.

В Ханьюэ, кроме существ уровня духовного зверя и выше, большинство магозверей лишены разума. Люди, живя бок о бок с ними, неизбежно страдали. Но после столетий борьбы люди одержали верх: они приручали тех магозверей, что соглашались подчиниться, тренировали их, помогали расти в силе. И сами в этом процессе совершенствовались, повышая свои способности. Всего за несколько сотен лет Ханьюэ стало ведущим государством на континенте Шэньхуань, заняв в нём первое место.

http://bllate.org/book/2570/281919