Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 51

— Ты выдвигаешь сразу три требования, — зловеще усмехнулся Сюань Юйчэн, бросив взгляд на затылок Лин Му Юй, — да ещё и утверждаешь, будто Иллюзорная Лисица изначально принадлежит Мне. А теперь хочешь обменять Её на собственную жизнь и жизнь отца, да ещё и требуешь, чтобы Я хранил всё в тайне? Неужели ты всерьёз полагаешь, что одной Иллюзорной Лисицы хватит на всё это?

— Му Юй осмеливается напомнить, — начала девушка, — отец — незаменимый чиновник Ханьюэского государства, а сама я не желаю, чтобы из-за одного лишь факта моего перевоплощения Его Величество наказал меня. Это вызвало бы хаос в Академии Иллюзорных Богов, а вслед за ним и в самом Ханьюэ. Поэтому… мм…

Она не успела договорить — её губы мгновенно запечатали поцелуем.

Одеяло сбросили, а розовые занавеси опустились одним взмахом руки мужчины…

На двери комнаты вдруг появились две бабочки. Их напугали внезапные, страстные звуки изнутри — они едва не упали на пол и в панике улетели прочь. Даже на большом расстоянии им всё ещё казалось, будто доносятся отголоски бурной ночи.

Прошло так много времени, что бабочкам показалось — прошёл целый век, прежде чем в комнате наконец воцарилась тишина.

— Хлоп!

Какой-то хрупкий предмет разбился, заставив бабочек вздрогнуть.

Они обернулись — и с радостным трепетом порхнули к хрустальному шару.

— Ой… как больно… — тихо простонала девушка внутри шара, глядя на отрубленную руку и ощущая, как энергетические каналы в теле пошли вспять. Она оглядела прозрачную тюрьму, в которую была заключена.

— Бабочка, что случилось? — медленно поднялась она, опершись на единственную руку, и посмотрела на насекомых, порхнувших к её плечу.

— А?! Это он… Он всё ещё так жесток! Запер меня в хрустальном шаре, ударил ради этой девчонки… Сюань Юйчэн, ты пожалеешь! Где он?!

В гневе Иллюзорная Лисица протянула руку — и в ней появился меч.

Это был Цветочный Меч. Обычно она никогда не доставала его. Он был выкован из сотен цветов, годами выращивался и ежедневно питался цветочным нектаром. Как и сама Иллюзорная Лисица, клинок обладал способностью создавать иллюзии и раздваиваться и считался редчайшим оружием в мире.

— Бум!

Дверь комнаты с грохотом распахнулась, прервав обоих.

Перед глазами предстала картина: на полу валялись вещи, которые не успели надеть; любимый ею десять лет мужчина стоял у кровати в одной рубашке и нижнем белье, а на постели — та самая девушка, чьё лицо вызывало у неё яростную зависть. Воздух был пропитан сладким, томным ароматом страсти. Глаза Иллюзорной Лисицы мгновенно вспыхнули кроваво-красным.

— Сюань Юйчэн! Почему?! Почему ты полюбил её? Почему?! Ты ведь не любишь меня! Совсем не любишь! А как же пещера Ша-во? А как же Ша-ша? Разве ты забыл, как я спасла тебя? Что ты тогда пообещал?!

Её пронзительный крик разорвал тишину. Она подняла меч и направила его на Сюань Юйчэна.

Лин Му Юй, прижимая к себе одеяло, молча наблюдала за происходящим. Щёки её залились стыдливым румянцем, и она чуть глубже забралась под покрывало.

Только что пережитое казалось ей сном.

Сюань Юйчэн был таким же властным, как и прежде — без колебаний лишил её самого ценного. Она хотела возненавидеть его, но не могла. Хотела ударить — но не могла одолеть. После недолгой борьбы она сдалась, и он безжалостно забрал всё.

А в конце, нежно поцеловав её вспотевший лоб, прошептал:

— Целых двадцать лет… Я наконец дождался свою глупышку. Мою капризную маленькую белую крольчиху.

Она молчала, позволяя ему обнимать себя.

— Плохо! Быстро! Иллюзорная Лисица уже вырвалась наружу! — Сюань Юйчэн вскочил, чтобы одеться, как раз в тот момент, когда она появилась у двери.

— Потому что ты — зверь, а Я — человек, — ледяным тоном произнёс Сюань Юйчэн, не глядя на направленный на него клинок. Он спокойно натянул одежду.

— А она? Разве она не такая же… — Иллюзорная Лисица тут же повернула меч на Лин Му Юй, но не успела договорить.

— Я люблю её, — перебил её Сюань Юйчэн, произнеся всего три слова.

Сердце Лин Му Юй, сидевшей на кровати и прижимавшей к себе одеяло, вдруг потеплело. Наконец-то она почувствовала вкус любви.

— Любовь? Ты говоришь о любви?! Ты же клялся, что любишь меня! Ты сам построил пещеру Ша-во! Ты обещал провести со мной всю жизнь среди цветущих садов! Ты говорил, что я — самая прекрасная женщина на свете!

— Довольно, Иллюзорная Лисица! — рявкнул Сюань Юйчэн, прерывая её отчаянные обвинения. — Я — император государства. Не смей клеветать! Все эти годы ты захватила Долину Демонов и собрала там миллионы магозверей, отказываясь подчиниться трону. Рано или поздно Я с тобой рассчитаюсь. Хватит нести чепуху!

Иллюзорная Лисица покачала головой, не в силах отвести взгляд от девушки на постели. В её глазах пылала лишь жажда крови:

— Это всё из-за тебя! Из-за твоего лица! Ты соблазнила моего мужчину! Я убью тебя!

— Шшш!

— Тинь! — Сюань Юйчэн отбил её удар. Он встал прямо перед ней.

Иллюзорная Лисица шаг за шагом приближалась к нему, и в её глазах вспыхнула решимость:

— Эта кровать — моя! Вы осмелились… на моей постели!.. Лин Му Юй, ведь именно здесь он когда-то был так нежен ко мне! Здесь — свидетельство нашей любви! Посмотри наверх — там вырезаны его слова!

Лин Му Юй подняла голову и уставилась в потолок. Чёткими, мощными иероглифами там было вырезано: «Во всей жизни люблю только Ша-ша».

— Иллюзорная Лисица, отдай Жетон Укрощения Зверей. Сегодня Я тебя пощажу. Иначе… — Сюань Юйчэн не обернулся, не посмел взглянуть на выражение лица Лин Му Юй за своей спиной.

А она всё ещё смотрела вверх. Очень долго. И лишь потом медленно опустила голову, глядя на спину мужчины — так близкую, но теперь такую холодную. Так же холодно, как в тот день у ворот генеральского особняка, когда он ушёл, не оглянувшись.

Почему он сейчас не смотрит на неё? Почему не утешает? Почему не говорит, что Иллюзорная Лисица лжёт, что всё это — провокация? Почему он даёт ей лишь свою спину? Не хочет объяснять? Или просто не считает нужным?

Лин Му Юй глубоко вздохнула несколько раз, подавив нахлынувшую боль и слёзы, которые уже стояли в глазах.

— Хе-хе-хе… Кто здесь? Ша-ша? — раздался за дверью старческий голос.

— Дядюшка Мэй, — не оборачиваясь, ответила Иллюзорная Лисица.

Чёрная фигура, словно призрак, бесшумно вплыла в комнату.

Лин Му Юй скосила глаза. Это вообще человек? У него не было ног — он парил в воздухе. Лицо было скрыто чёрной вуалью, и, как ни старалась девушка, она не могла разглядеть, живой он или призрак.

— Ой-ой-ой, Ша-ша! Так вот почему ты совсем забыла про дядюшку Мэя! Значит, этот мальчишка снова в твоих сетях? — призрачный старик окинул взглядом Сюань Юйчэна.

— Ха! Его сердце давно не со мной, — холодно бросила Иллюзорная Лисица, направив меч на императора.

Глаза Сюань Юйчэна стали всё острее:

— Иллюзорная Лисица, если ты ещё раз посмеешь оклеветать Меня и направить на Меня свой клинок, не жди пощады!

— Пошады? Всю свою пощаду ты оставил для неё! — Иллюзорная Лисица резко развернула меч на Лин Му Юй.

Та обернулась, посмотрела сначала на неё, потом на Сюань Юйчэна. В её глазах вспыхнул холодный гнев:

— Иллюзорная Лисица, отдай Жетон Укрощения Зверей. Иначе не взыщи — Му Юй не станет церемониться.

Она разозлилась. Какого чёрта они устраивают сцену прямо у неё на глазах, вспоминая старые чувства? Создаётся впечатление, будто она — соблазнительница, похитившая чужого мужчину. А Сюань Юйчэн… Да ты просто мерзавец! Я ошиблась в тебе. Всё это — твои старые грехи. Видимо, ты и правда жесток. Не исключено, что однажды и я стану той, кого ты вышвырнешь, убьёшь или лишь власти, как ненужную отслужившую игрушку.

Ха! Да я даже не «старая любовница»… — горько покачала головой Лин Му Юй. Слёзы снова навернулись на глаза.

— Ой! Да какая же красавица! Ша-ша, теперь я понял! Посмотри на неё: нежная, прелестное личико, кожа — белая, как сливки, и аура… ох, какая аура! — призрачный дядюшка Мэй трижды облетел вокруг Лин Му Юй и начал неистово болтать.

— Наглец! — Сюань Юйчэн в ярости рявкнул и бросился вперёд.

Он встал перед Лин Му Юй, и в его глазах пылал гнев.

Она встретила его взгляд — и сердце её ещё сильнее сжалось от боли: этот мужчина хочет лишь обладать. Ничего больше. Он — император, и это оправдывает всё.

— Император Сюань Юань, — холодно произнёс дядюшка Мэй, — даже если бы здесь стоял сам Верховный Император, он бы вёл себя с нами вежливо. Долину Демонов некогда пожаловал нам Великий-Великий Император для практики, а Жетон Укрощения Зверей тоже был дарован нам. Род Мэй не подчиняется трону. Сегодня ты нарушил древний обычай, приведя сюда столько людей. Я ещё не спросил с тебя за это!

С этими словами он мгновенно бросился на Сюань Юйчэна.

— Бах! Бум! — Тот взмахнул рукой, отбив атаку.

— Хорошая сила! Молодец, парень! — восхитился дядюшка Мэй и снова, как чёрная тень, метнулся вперёд.

— Хм! Лин Му Юй, умри! Сегодня ты обязательно умрёшь! — Иллюзорная Лисица тоже ринулась в атаку, направив клинок на девушку.

Лин Му Юй выскочила за дверь.

— Тинь!

Не успела она опомниться, как на ней уже сияли тёмно-красные доспехи, а в руке появился двусторонний клинок. Посередине лезвия извивались живые дракон и феникс, переливаясь в вечернем свете особенно соблазнительно.

«А? Я же не призывала их… Почему они сами появились?» — мелькнуло у неё в голове. «Наверное, призвала в самый разгар боя, просто реакция запоздала».

Но теперь, вооружённая и в доспехах, она больше не боялась.

— А? Доспехи наделись сами? Значит, твоя сила призыва возросла? Драконий Феникс? Лин Му Юй, сегодня ты всё равно умрёшь! Даже если на тебе доспехи — ты обречена! — Иллюзорная Лисица бросилась вперёд. Одновременно она создала иллюзии: из одной безрукой Лисицы превратилась в восемь одинаковых женщин в серебристо-белых нарядах, каждая с Цветочным Мечом в руке.

— Свист!

http://bllate.org/book/2570/281902