Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 37

— Му Юй, на этот раз будь особенно осторожна, — донёсся тихий, но отчётливый голос, явно переданный на расстоянии. Лин Му Юй сразу узнала его — этот голос был ей до боли знаком.

Она обернулась:

— Старейшина Цинь! Вы как раз вовремя!

Увидев Цинь Хуайина, Лин Му Юй почувствовала необычайную теплоту. В тот день, после того как Сюань Юйчэн укусил её, она, и стыдясь, и злясь, поспешила вернуться в академию и даже не попрощалась со старейшиной. Хотя случившееся казалось пустяком, Лин Му Юй до сих пор корила себя за детскую несдержанность.

— Девочка, разве старик мог не прийти? — громогласно произнёс Цинь Хуайин. Его мощный голос словно нарочно заглушил мрачную ауру двух зловещих мужчин, стоявших рядом с госпожой Лу.

— Ой, совсем забыла! Вы же главный судья — вы и есть главный герой сегодняшнего дня! — радостно улыбнулась Лин Му Юй.

Её расслабленность возникла сама собой: так сильно действовало на неё присутствие Цинь Хуайина.

— На этот раз всё Ханьюэское государство взволновано, нет, можно сказать, весь мир Шэньхуань знает о нашем всеобщем испытании. Это событие поистине грандиозное! — продолжал Цинь Хуайин. — Цяньцю, Му Юй, вы оба проделали огромную работу: всего за три дня организовали такое масштабное испытание. Спасибо вам!

Цинь Хуайин был Цинь Хуайином — стоило ему появиться, как все взгляды немедленно обращались на него. Те двое мужчин, чья зловещая аура ещё недавно делала воздух вокруг тяжёлым и мрачным, теперь молча смотрели на него, не осмеливаясь проявить малейшее неуважение.

Лин Му Юй мысленно обрадовалась: раз старейшина Цинь здесь, значит, поход в Долину Демонов станет немного безопаснее. По крайней мере, он будет следить за ней и не даст врагам причинить вред.

— На этот раз даже генерал Мо Йе и Мэн Ван, десятилетиями не покидавшие своих убежищ, явились сюда. Действительно, шумно получается, — холодно заметил Цинь Хуайин.

«А? Старейшина Цинь их не одобряет?» — уловила важную деталь Лин Му Юй.

Ясно: эти двое не просто не из числа праведников — они явно вне закона. Иначе почему одного называют генералом, а другого — «ваше высочество», но при этом им нет места при дворе? Очевидно, они не пользуются уважением. А раз госпожа Лу привела их сюда… хм!

— Посмотрим, хватит ли у вас на это сил, — с лёгкой насмешкой сказала Лин Му Юй, бросив презрительный взгляд на госпожу Лу.

«Ха! Всего лишь „Госпожа, Умиротворившая Государство“! Пустой титул. Использовать такие подлые методы против четырнадцатилетней девочки… Да у неё сердце чёрнее чёрнил!»

Однако старейшина Цинь лишь холодно бросил вопрос, а когда госпожа Лу заявила, что эти двое — её спутники и просто хотят «посмотреть», он промолчал. Это было правилом, установленным самой Лин Му Юй и Лун Цяньцю.

Правила академического испытания гласили:

Первое: каждый участник обязан подписать договор о жизни и смерти. Входя в Долину Демонов, полную магозверей, он принимает на себя весь риск. Тот, кто отступит в первой, начальной зоне защиты от низших магозверей, остаётся на младшем курсе. Тот, кто пройдёт первую зону, повышает свой ранг укрощения на одну ступень. Дальнейшее повышение зависит от количества собранных кристаллов — цифры чётко регламентированы.

Второе: каждый студент может взять с собой до трёх помощников. Это правило было введено после совещания руководства академии, чтобы уменьшить страх студентов, обеспечить им поддержку в опасности и повысить шансы на возвращение. Более того, именно Сюань Юйчэн предложил эту норму, стремясь выявить скрытые таланты по всему Ханьюэскому государству. За это Лин Му Юй испытывала к нему некоторое уважение.

Третье: внутри Долины Демонов запрещено нападать друг на друга и отбирать кристаллы. Нарушители будут немедленно исключены из академии.

Кроме того, существовало множество других правил, которые были разосланы каждому участнику вместе с приглашением.

Глядя на кроваво-красный договор о жизни и смерти, Лин Му Юй впервые осознала, насколько жесток этот иной мир. Да, второе правило позволяло брать с собой помощников, но если у студента не окажется рядом достойных людей, ему придётся рисковать собственной жизнью ради кристаллов, сражаясь с бездушными магозверями.

Это было жестоко. По-настоящему жестоко.

Именно из-за этого договора Лин Му Юй поняла: Сюань Юйчэн — мужчина, который стремится полностью подчинить себе это жестокое государство острова, заставить таких, как генерал Мо Йе и Мэн Ван, трепетать перед императорской властью и заставить миллионы подданных Ханьюэ повиноваться. Это нелёгкая задача. Глядя на внешне спокойное и стабильное Ханьюэ, Лин Му Юй кивнула: его способности действительно заслуживают признания.

— Мы просто решили заглянуть, — проговорил Мо Йе, глядя на Лин Му Юй с нескрываемым восхищением. — Уже более десяти лет мы не выходили в свет, а тут оказывается, что юные отроки стали такими могущественными! Ах, времена меняются… Похоже, мы уже состарились.

— Садитесь на корабль, — резко оборвал его Цинь Хуайин. Казалось, он совершенно не желал общаться с этими «великими особами» — генералом Мо Йе и Мэн Ваном. Он даже не стал отвечать на их слова, а просто махнул рукой и повёл за собой Лин Му Юй и остальных.

Лин Му Юй заметила, что Цинь Хуайин лишь нахмурился, взглянув на госпожу Лу, и в его глазах явно читалось осуждение. Его пронзительный взгляд заставил госпожу Лу невольно отвести глаза.

Лин Му Юй последовала за Цинь Хуайином и Лун Цяньцю на борт корабля. Госпожа Лу, видимо, испугавшись старейшины Циня, вместе с Лу Сяожанем и двумя зловещими мужчинами села на другой корабль.

— Му Юй, будь осторожна. Старейшина не может войти внутрь — я буду контролировать всё снаружи. Всё зависит только от тебя, — сказал Лун Цяньцю, стоя на палубе и глядя на море.

Лин Му Юй повернулась к нему. Второй раз за день она видела, как этот обычно невозмутимый, словно бессмертный, дрессировщик небесного ранга теряет спокойствие. Она не ожидала, что даже он боится тех двоих зловещих личностей.

— Они так сильны? — спросила она, поглаживая мягкую белую шерсть Мяо-мяо.

На палубе остались только они трое — остальные уже ушли в каюты отдыхать.

— Цяньцю, не волнуйся. Похоже, эта Ло Мэйнян не способна устроить ничего серьёзного, — сказал Цинь Хуайин. — Запомни, Му Юй: Мо Йе — предводитель армии демонических волков. Он сам — перевоплощённый демонический волк, лишённый человечности, с неизменной жаждой крови на протяжении тысячелетий. А Мэн Ван — мастер ядов, владеющий всевозможными смертоносными токсинами. Кстати, старейшина принёс тебе вот это. Прими — и Мэн Ван тебе будет не страшен.

Цинь Хуайин вынул из рукава небольшую шкатулку и протянул её Лин Му Юй.

Взяв шкатулку, она сразу почувствовала сильный запах крови.

— Фиолетовый корень женьшеня?

— Именно. Фиолетовый корень даёт неуязвимость ко всем ядам. А у тебя ещё есть Сяо Бай — так что Мэн Ван тебе не опасен. Но всё же будь осторожна: он коварен и непредсказуем, — добавил Лун Цяньцю, словно только и ждал, когда старейшина достанет этот драгоценный эликсир. Увидев его, он явно облегчённо выдохнул.

— Старейшина, вы отдаёте мне такую ценность… А сами?.. — Лин Му Юй была тронута до слёз. Вновь и вновь она получала заботу и защиту от людей, с которыми прежде не была знакома.

Перерождённая в этом ином мире, она ощутила слишком много добра. Впервые в жизни она плакала от благодарности.

Слеза, скатившаяся по щеке, была горячей. «Пусть даже погибну в Долине Демонов, — подумала она, — но эта жизнь уже того стоила».

Под одобрительным взглядом Цинь Хуайина и ожиданием Лун Цяньцю Лин Му Юй выпила весь содержимый в сосуде сок фиолетового корня, несмотря на его отвратительный вкус. Она задержала дыхание и одним глотком осушила флакон — иначе бы вырвало.

Как только сок попал внутрь, он словно обрёл разум: сразу же устремился к её меридианам, растворился в крови и начал циркулировать по всему телу. Мгновенно её ледяные руки и ноги согрелись, а затем стали источать жар.

— Мяу! — Мяо-мяо вырвался из её объятий и отпрыгнул в сторону, глядя на неё с удивлением.

Лин Му Юй опустила глаза и увидела, что из её ладоней поднимается пар — ладони буквально пылали жаром.

— Му Юй, контролируй себя! Не позволяй ци вытекать наружу! — воскликнул Лун Цяньцю, быстро подскочил к ней и одним движением закрыл точки на её плече, локте, а также инь-чи и ян-чи, чтобы удержать внутри драгоценную суть корня.

Медленно выравнивая дыхание, постепенно раскрывая меридианы и стараясь управлять потоком энергии силой воли, Лин Му Юй наконец полностью усвоила силу фиолетового корня.

— Цяньцю, передай Му Юй истинное устное наставление дрессировщика небесного ранга. Сможет ли она его активировать — зависит от её мудрости, — сказал Цинь Хуайин, увидев, что Лин Му Юй уже умеет управлять своей волей.

Лин Му Юй удивилась: «Разве наставления бывают разными? И есть особое устное наставление для небесного ранга? Как всё сложно!»

— Му Юй, наставление небесного ранга на самом деле очень простое — его знает каждый. Но мало кто может применить. Чтобы призвать духовного или божественного зверя, нужно не просто произнести слова, а установить с ним сердечную связь, слиться с ним намерением. Тогда ты сможешь призывать его в любой момент, менять облик и накладывать на себя печать «Фантомной брони». Правда, сейчас ты, скорее всего, ещё не достигла этого уровня. Настоящее устное наставление небесного ранга состоит всего из четырёх слов: «Да будет он моим».

Лун Цяньцю улыбнулся — видимо, самому казалось смешным называть это «наставлением». Ведь кто не мечтает, чтобы весь мир — люди, демоны, звери — подчинялся ему?

— То есть я должна силой воли сказать духовному зверю: «Да будет он моим». Если он согласится — он мой. Если нет — хоть тысячу раз повторяй, толку не будет? — уточнила Лин Му Юй.

Она абсолютно точно уловила суть. Об этом свидетельствовали одобрительный кивок Цинь Хуайина и его улыбка.

— Му Юй, укрощение зверей — не то же самое, что боевые искусства или тренировка силы. Здесь главное — не усердие и не талант, а связь. Если у тебя есть судьба с божественным зверем — он твой, и никто не отнимет. Если же связи нет — сколько ни старайся, всё напрасно. Неважно, насколько высок твой талант или уровень культивации. Вот, например, я тридцать лет воспитывал этого Сяо Бая… ха-ха-ха! — громко рассмеялся Цинь Хуайин, и его смех звучал так, что душа радовалась.

Сяо Бай в этот момент выглянул из воротника Лин Му Юй, сложил лапки, склонил голову набок и, приподняв уголки рта, улыбнулся — очаровательно и забавно.

Большой парусник шёл без задержек, на палубе царили веселье и смех.

Но на корабле позади всё было иначе.

Там, на палубе, собрались четверо, и от них исходила зловещая аура. Многие пассажиры, желавшие выйти подышать свежим воздухом, едва завидев их, тут же разворачивались и уходили обратно в каюты.

— Обстановка неясна, — проговорил Мо Йе, глядя на ведущий корабль. — Цинь Хуайин лично прибыл… Похоже, дело серьёзнее, чем мы думали. Мэйцзе, может, отступим?

— Как? Боишься, братец? — презрительно фыркнула Ло Мэйнян. — Всего лишь девчонка, а ты уже дрожишь? Да я каждый год столько золота перечисляю твоей армии демонических волков, что…

— Ладно, ладно, милая сестрица! — перебил её Мо Йе. — Разве я не на корабле? К тому же дело Лу Сяожаня — это и моё дело, верно?

— Трудно, — коротко и мрачно произнёс Мэн Ван, и его голос прозвучал так, будто из преисподней.

— Даже ты так думаешь? — удивился Мо Йе. — Я-то полагал, что это обычная девчонка, но сестрица так её расписала… А теперь, увидев лично, понимаю: она действительно не проста. Но раз уж мы здесь, Мэйцзе, ради Сяожаня постараемся.

Он посмотрел на Лу Сяожаня с нежностью.

— Дядя Мо Йе, вы всегда ко мне так добры! — тут же подбежал Лу Сяожань и с благодарностью взглянул на него.

Мо Йе бросил на Ло Мэйнян сложный, неоднозначный взгляд.

Мэн Ван же, как обычно, молчал, словно всё происходящее его совершенно не касалось.

У входа в Долину Демонов корабли причалили менее чем через час.

— Да здравствует Император! — воскликнул Цинь Хуайин, увидев Сюань Юйчэна, облачённого в одеяние цвета рисовой бумаги, с вышитыми спереди и сзади девятью извивающимися драконами.

Он сидел в стороне, спокойно кивая студентам, один за другим предъявлявшим свои именные свитки и входившим внутрь.

Лин Му Юй, следуя за Цинь Хуайином, уже собиралась преклонить колени…

http://bllate.org/book/2570/281888