Готовый перевод The Mad Tycoon is Not to Be Messed With / Не связывайся с безумным боссом: Глава 5

Да Гоу с перекошенным от горя лицом, словно прощаясь с жизнью, пополз к двери своей комнаты, но Мо Чэньфэй с грохотом захлопнул её прямо перед его носом.

— Старший брат! — Да Гоу протянул руку, но схватил лишь пустоту. — Не надо! Умоляю! Я не хочу спать в одной комнате с зомби!

Разумеется, мольбы Да Гоу остались без ответа. Ло Синхэ присела рядом с ним на корточки, погладила по голове и утешила:

— Не бойся, этот зомби крепко связан, он не сможет внезапно разорвать путы и укусить тебя.

Да Гоу был готов разрыдаться в голос: после такого утешения от маленькой девочки ему стало только страшнее.

— Смотри там в оба, не дай ему сбежать, — дала наставление Ло Синхэ и, помедлив, с сожалением взглянула на зомби. — Эх, в обличье зомби он такой уродливый.

Именно это стало причиной, по которой Ло Синхэ окончательно отказалась от идеи самой превратиться в зомби.

Этот мутант сильно отличался от тех тварей, что она видела в куче трупов днём. Ло Синхэ ещё раз похлопала Да Гоу по голове, развернулась и вышла, послушно прикрыв за собой дверь.

— Хр-р-р… хр-р-р…

В тишине комнаты раздавалось лишь тяжёлое дыхание зомби. Да Гоу почувствовал влагу в районе паха и был готов завыть:

— Мамочка, мне так страшно…

Ло Синхэ поспешила за Мо Чэньфэем на улицу. Тот стоял перед бадьей, в которой только что мылся, и зачерпывал воду, чтобы смыть с себя остатки вируса зомби, налипшие во время недавней схватки. Сам он вируса не боялся, но запах был отвратительным.

Впрочем, ему-то бояться нечего, а вот Ло Синхэ — обычный человек, ей заражение ни к чему. Мо Чэньфэй не собирался проявлять ни малейшей небрежности в выполнении своего последнего задания.

Из-за инцидента в предыдущем мире его Система восстановления была серьёзно повреждена, и ему пришлось уйти в трёхсотлетнюю заморозку, дожидаясь, пока она придёт в норму.

По всем правилам он должен был спать ещё пятьсот лет, но его неугомонный учитель насильно разморозил его, потребовав немедленно завершить миссию.

Мо Чэньфэй был в недоумении: учитель никогда не отпустил бы такого бесплатного и безотказного работника на пенсию. Какую игру он затеял, Мо Чэньфэй догадаться не мог.

Как бы то ни было, ему нужно просто довести дело до конца, и тогда он наконец получит жизнь, о которой так мечтал — заслуженный отдых.

Ло Синхэ притащила из просторного двора низкий табурет, села рядом, подпёрла подбородок руками и принялась любоваться тем, как красавец принимает душ.

— Насмотрелась? — холодно спросил Мо Чэньфэй.

Ло Синхэ потёрла покрасневший нос и звонко ответила:

— А штаны снимать не будешь? Так ведь не отмоешься.

— Не нужно! — Мо Чэньфэй дёрнул брезентовый занавес, перекрывая жгучий взгляд Ло Синхэ.

Он быстро закончил омовение, но тут услышал шорох: Ло Синхэ не оставляла попыток заглянуть за ширму. Мо Чэньфэй с помрачневшим лицом выскочил наружу и, припечатав ладонь к лицу девушки, оттолкнул её в сторону.

Ло Синхэ пожала плечами и фыркнула:

— Подумаешь, не видела я, что ли. Жадина.

Мо Чэньфэя едва не разобрал смех. За все миры, где он выполнял задания, ему ещё не попадалось такого наглого картонного персонажа. Он глубоко вздохнул, напоминая себе, что это всего лишь кукла, и не стоит воспринимать её всерьёз.

Ло Синхэ, как верный хвостик, поплелась следом за ним в дом и сама протянула ему одежду. Мо Чэньфэй с раздражением выхватил её из рук и одарил девушку уничтожающим взглядом. Ло Синхэ надула губы и демонстративно отвернулась.

Система Разрушения, наконец дождавшись момента, немедленно отправила в голову Ло Синхэ предупреждение:

— Носитель не имеет права испытывать чувства к картонным персонажам мира плоскости! Это карается суровым наказанием. Твоё поведение крайне опасно! Прекрати немедленно! Прекрати!

Мо Чэньфэй похлопал Ло Синхэ по плечу, и она, расплывшись в улыбке, обернулась. Её ярко-зелёные глаза встретились с узкими светло-серыми глазами Мо Чэньфэя.

Ло Синхэ почувствовала, как сердце пустилось вскачь. Неужели это и есть то самое чувство любви?

— Предупреждение! Предупреждение! Носитель не смеет питать чувств к картонным персонажам!

Ло Синхэ не могла оторвать взгляда от Мо Чэньфэя. В голове она ответила Системе:

— Система, у Чжун Чжоу такие красивые глаза. Если я их вырежу и заберу себе, меня накажут?

Процессор Системы Разрушения принялся лихорадочно вычислять последствия. Если вырезать глаза у картонного персонажа, полагается ли наказание?

Система начала подтормаживать: и Ло Синхэ была новым Реставратором, и сама Система была новичком без опыта. После сложных расчётов Система выдала неоднозначный вывод:

— Если Чжун Чжоу является Королём зомби, то за вырезанные глаза наказания не будет. Но если он окажется Эвольвентом, последствия будут самыми серьёзными.

— О-о-о! — глаза Ло Синхэ засияли ещё ярче. — Значит, у меня есть шанс заполучить его глаза в свою коллекцию.

Мо Чэньфэю стало не по себе от такого пристального внимания, и он снова оттолкнул девушку, чья голова оказалась слишком близко к нему.

Ло Синхэ с разочарованием наблюдала, как он скрылся в одной из комнат. Услышав звук задвигаемого засова, она печально вздохнула:

— Да Гоу, идиот ты этакий... В таких ситуациях всегда бывает только одна комната и одна кровать, чтобы главные герои вынуждены были спать вместе, разве нет?

Система Разрушения не сдержалась:

— Меньше читай любовные романы этого мира.

— Эх-х-х... — Ло Синхэ поплелась в другую комнату, повалилась на жёсткую кровать и, накинув на живот одеяло, повернулась лицом к двери.

Их двери находились прямо напротив друг друга, но она знала, что Мо Чэньфэй ни за что не откроет свою комнату.

Ло Синхэ зевнула. Будучи обычным человеком, она быстро уставала. После ещё одного зевка она закрыла глаза и провалилась в сон.

Ей снилось, что Мо Чэньфэй сидит в бадье, наполненной лепестками роз, окутанный клубами пара. Она в нетерпении выхватила огромный веер, чтобы разогнать мешающий обзор туман, но веер в её руках внезапно стал крошечным, размером с ноготь. Как бы она ни старалась, пар становился только гуще.

В этой пелене она видела лишь то, как Мо Чэньфэй одевается, а затем, мелькнув тенью, выходит из тумана.

Ло Синхэ досадовала и в глубине души решила, что в следующий раз непременно разглядит всё в подробностях:

— Это всё из-за того, что у меня в этой области полная неграмотность, вот даже сны цензурой покрыты.

Система Разрушения, видевшая тот же самый сон, проворчала:

— Мне кажется, это Чжун Чжоу не хочет, чтобы ты видела. Даже во сне он рубит на корню все твои надежды.

***

Небо было серым. Мо Чэньфэй с трудом пришёл в себя после странного сна.

Он сел на край кровати, массируя ноющие виски. Надо же было такому присниться: он моется, а Ло Синхэ подглядывает. Возможно, сон был подсознательно направлен им самим, поэтому туман стал таким плотным, и девчонка ничего не увидела.

Мо Чэньфэй понимал, что не стоит придавать этому значения, но уголки его губ сами собой поползли вверх в странной, пугающей улыбке.

Система восстановления тут же выдала предупреждение:

— Носитель! Твой образ рушится! Ты — холодный и жестокий главный антагонист, Чжун Чжоу!

Мо Чэньфэй провёл ладонью по лицу, пытаясь прийти в себя.

— Верно. Нельзя повторить ошибку предыдущего мира, — он сделал глубокий вдох, выдыхая холодный воздух.

В том мире он встретил другого Реставратора из Управления. Он не знал, произошла ли ошибка в самом Управлении или в системе, и никому не рассказывал об этом случае.

Пока тот человек не распознал его, он шаг за шагом сближался с ним, загоняя в бездну отчаяния. Раньше, общаясь с картонными персонажами, похожими на NPC, он не испытывал ровным счётом ничего.

Он знал, что каждый, кого он спас или убил — фальшивка, не существующая на самом деле.

Жизнь казалась бессмысленной и пресной. Но что могло бы разжечь в нём искру? Мо Чэньфэй не знал, пока не встретил того новичка.

Раз за разом разрушать его мировоззрение, доводить до грани отчаяния — это было так ново. Мо Чэньфэй чувствовал себя вампиром, впервые попробовавшим кровь, и не мог остановиться.

В конечном итоге Система восстановления ценой провала миссии насильно вырвала его из того мира. Система того Реставратора, похоже, была повреждена на сто процентов, и бедолага остался заперт в том мире навсегда.

Мо Чэньфэя наказали трёхсотлетней заморозкой.

Встреча с достойным соперником заставляла его кровь бурлить. Он снова глубоко выдохнул, пытаясь успокоиться.

— Система, Цун Етянь — тоже Реставратор? — Мо Чэньфэй вернул на лицо привычную маску безразличия, хотя отчаянно хотел знать правду.

Только новички-системы и новички-реставраторы могут верить в то, что в одном мире не могут оказаться двое Реставраторов одновременно.

На самом деле, ещё давным-давно Система Главного Божества уже допускала подобные накладки. Но когда это начало повторяться, Мо Чэньфэй перестал быть настолько наивным, чтобы считать это случайной ошибкой.

— Система Главного Божества не совершает ошибок. Это абсолютная истина. Поскольку моя система повреждена и не восстановилась до конца, я не могу просканировать Цун Етянь, но её поведение действительно не соответствует роли. Не исключено, что она — ещё один Реставратор.

Система восстановления подчеркнула это, но вывод оказался неутешительным:

— Если в одном мире снова оказались двое Реставраторов, значит, это было сделано намеренно. Но зачем?

Мо Чэньфэй подавил демона внутри себя, не давая ему вырваться, и прошептал:

— Подождём. Просто подождём.

Ещё не время.

http://bllate.org/book/25699/3069990