Готовый перевод Starry Waste Prince's Counterattack / Месть слабака-наложника: Космическая одиссея: Глава 4

Выйдя из космического корабля, Аннора увидел припаркованные рядом челноки. Все они были запрограммированы на автоматический вылет: как только набиралось тридцать человек, челнок отправлялся в путь, доставляя новобранцев в главный зал для прохождения вступительных испытаний. Эти тесты проводились в основном для того, чтобы еще раз подтвердить уровень их ментальной силы, магических способностей и природной склонности к стихиям, дабы никто не смог проскользнуть в академию обманным путем.

Аннора выбрал ближайший челнок и сел в него. С его приходом количество пассажиров как раз достигло тридцати. Система оповестила всех о необходимости пристегнуть ремни, и аппарат с шумом устремился вперед.

Внутри челнока, кроме Анноры, были сплошь простолюдины. Они оживленно обсуждали предстоящую учебную жизнь, обмениваясь информацией и контактами. Неизвестно почему, но все они словно сговорились игнорировать присутствие Анноры, из-за чего вокруг него образовалась своего рода зона отчуждения.

Однако Аннору это ничуть не заботило. Нужно признать, что предстоящего теста он боялся больше, чем кто-либо другой. Остальные уже знали свои показатели, а он — нет. Хотя память подсказывала, что прежний принц был полным бездарем, кто знает, не принесла ли ему перерождение какие-то перемены? К тому же, даже если его магическая сила и склонность к элементам останутся на нуле, тело у этого парня было неплохое, куда лучше прежнего. Если как следует поработать над собой, возможно, он сможет стать пилотом меха и пробить себе путь в этой сфере.

После перерождения Аннора отчаянно жаждал стать сильнее. Он больше не хотел быть жертвой, с которой можно делать что угодно.

Процесс тестирования был прост: нужно было лишь встать в очередь и по одному заходить в герметичную камеру на три минуты.

Вскоре подошла очередь Анноры. Он вошел внутрь и сел в кресло.

Оборудование работало полностью автоматически. Устройство, напоминающее микроскопическую камеру, приблизилось к его зрачкам, просканировало их, и личные данные были распознаны. На экране высветилось: Аннора, мужской пол, 18 лет, принц Империи Пчел и так далее.

Затем к его запястьям и лодыжкам подключили датчики, а само тело зафиксировали в кресле.

В камере разлилось мягкое сияние — это была энергия минералов, вызывающая отклик различных сил внутри испытуемого. По интенсивности этого отклика и определялись данные человека.

Аннора нервничал все сильнее. В замкнутом пространстве ему казалось, что он слышит собственный стук сердца.

Динь! Три минуты для того, кто ждет в тревоге, — время странное: не долгое, но и не короткое. Когда сияние медленно погасло, Аннора наконец увидел на экране окончательные результаты:

Элементальная склонность — 0 уровень, магическая сила — 0 уровень, физическая мощь — 3 уровень, ментальная сила — 2 уровень...

Дальше он читать не стал. Он был настолько ошеломлен уровнем своей ментальной силы, что застыл на месте. До перерождения его ментальная сила достигала восьмого уровня. Почему же сейчас она упала на шесть ступеней?! Ментальную силу сложнее всего развить, и обычно у одаренных людей начальный уровень составляет пять единиц, а у него, представителя народа лис, он был равен семи!

Смешно, но после перерождения он лишился даже этого преимущества, окончательно превратившись в никчемного слабака. Ха-ха, неудачник, который из-за низкой ментальной силы не способен управлять даже виртуальным мехом, не говоря уже о настоящем.

Аннора не помнил, как вышел из камеры и как добрался до своей комнаты. Он рухнул на кровать, тупо глядя в потолок, имитирующий звездное небо. Тело казалось налитым свинцом, настолько тяжелым, что пошевелиться не было сил.

Спустя долгое время из уголка его глаза скатилась слеза, затерявшись в волосах у виска.

Как же обидно! Он действительно не хотел с этим мириться! Аннора в ярости сжал кулаки, прикусив нижнюю губу. Если перерождение дано лишь для того, чтобы снова беспомощно оказаться под чьим-то сапогом, то он предпочел бы умереть окончательно!

Эмоции Анноры бурлили, словно расплавленная лава, в одно мгновение пронизывая каждую клеточку его тела. Ему казалось, что каждая частица кричит о нежелании сдаваться. Это был крик не только его души, но и души прежнего принца — зов двух сущностей, ожидающих своего часа, чтобы вырваться наружу.

В этот момент рисунок под ключицей Анноры отозвался: сначала он слегка нагрелся, затем стал жечь, словно раскаленное железо, и наконец температура поднялась до жара открытого пламени... Вспыхнул ослепительный свет, и Аннора, лежа на кровати, потерял сознание.

Потерял ли он сознание? Нет. Он обнаружил, что находится в пространстве без начала и конца, залитом ослепительно белым светом.

Аннора пошевелился, и прядь темно-зеленых волос соскользнула с его плеча.

Что?! Он вернул свой прежний облик?!

Принц Аннора был обладателем коротких светло-желтых волос, тогда как у самого Анноры были длинные темно-зеленые волнистые волосы. Принц не отличался особой красотой, среди братьев и сестер он был в лучшем случае середнячком, с обычной, ничем не примечательной внешностью. Куда уж ему до того образа, что был у Анноры раньше. Впрочем, Аннору это не особо волновало: его прежняя внешность была подобна проклятию — быть слишком красивым и при этом слабым означало лишь одно: стать трагедией.

Впрочем, не обязательно обладать ослепительной красотой, чтобы быть роковой фигурой. Аннора еще докажет это на деле.

Пи-пи... пи-пи...

Услышав этот звук, Аннора вздрогнул. Он резко обернулся и с надеждой позвал:

— Малыш!

Круглое, упитанное существо юркнуло прямо в объятия Анноры. Оно размахивало крошечными лапками и возбужденно пищало. Аннора, чувствуя одновременно и горечь, и восторг, тихо рассмеялся, поднял своего питомца и чмокнул его в пушистую макушку.

Пух поросенка Лулу внезапно встал дыбом... Спустя какое-то время шерстка снова опала. Зверек, цепляясь за одежду Анноры, смущенно зарылся в его объятия. Аннора с улыбкой погладил его. В этот миг человек и зверь погрузились в тепло воссоединения.

— Пи-пи! — вдруг Лулу, словно что-то вспомнив, выпрыгнул из рук хозяина и исчез в белом тумане. Вскоре он выскочил обратно, держа в лапках книгу.

— Это мне? — Аннора приподнял бровь. Он заметил, что после этого воссоединения связь между ними стала гораздо крепче — он начал понимать смысл многих писков своего питомца.

Пи-пи. Зверек снова приподнял книгу, и Аннора взял ее. На обложке значилось: Практики ментальной силы.

Сердце Анноры бешено забилось. У него возникло предчувствие, что эта книга изменит его судьбу.

— Спасибо тебе, малыш, — Аннора погладил Лулу.

— Пи-пи... — питомец довольно заурчал.

— Кстати, где ты ее нашел? — с любопытством спросил Аннора.

— Пи-пи-пи, пи-пи-пи, — зверек помахал лапками.

— Ты хочешь сказать... что с самого начала чувствовал, что она здесь, но не знаешь, откуда она взялась?

— Пи-пи, — подтвердил питомец.

Аннора задумчиво огляделся. Он чувствовал, что это пространство как-то связано с ним самим.

Пи-пи-пи, пи-пи-пи... Питомец, словно чувствуя замешательство хозяина, начал рассказывать все, что знал.

Оказалось, что это пространство внутри нефритового кулона, активированное кровью Анноры, его ментальной силой и частью энергии самого зверька. Лулу так тянуло к этому кулону именно потому, что он чувствовал существование этого пространства. Род поросят Лулу не просто милые создания: на самом деле они — существа, сотканные из чистой энергии, обладающие особым восприятием душ. Они обожают сильные и чистые души, поэтому и привязались к Анноре.

В тот раз, когда питомец открыл пространство кулона, он успел лишь спрятать туда душу Анноры, после чего впал в глубокий сон из-за колоссальной потери энергии. Лишь сейчас, когда Аннора пережил сильное эмоциональное потрясение, пространство кулона содрогнулось, и зверек очнулся, снова втянув душу Анноры внутрь.

Что касается того, как именно душа Анноры попала в тело принца и почему кулон превратился в рисунок на его коже, об этом зверек ничего не знал.

— Сможешь ли ты выбраться из этого пространства? — Аннора с виноватым видом коснулся носа питомца. Из-за него состояние зверька сейчас крайне нестабильно, и вне кулона он может просто рассеяться.

— Пи-пи-пи... — зверек дал понять, что как только ментальная сила Анноры окрепнет, он сможет помочь ему стабилизировать энергию и воссоздать физическое тело.

— Значит, мне нужно поторопиться с развитием, — тихо произнес Аннора.

Он снова взял в руки книгу, приняв твердое решение: во что бы то ни стало он поможет малышу вернуть тело.

В то же самое время в одном из кабинетов Главного командного центра Звездного альянса раздался спокойный, низкий мужской голос:

— Все еще не удалось найти Вольного и его С-380 в виртуальной арене?

— Так точно, главнокомандующий.

В кабинете воцарилось молчание. Мужчина, казалось, глубоко задумался.

— Хорошо, можешь идти, — наконец махнул рукой он.

— Слушаюсь. — Солдат в черном мундире щелкнул каблуками, отдал честь и вышел, почтительно прикрыв за собой дверь.

Мужчина нахмурился еще сильнее, его тонкие губы сжались в суровую линию. Он постучал пальцами по секретным документам, и в его соколиных глазах промелькнул острый блеск.

Если бы это не было общеизвестным фактом, трудно было бы представить, что этот человек в свои тридцать два года уже занял пост главнокомандующего Звездным альянсом, взяв на себя ответственность за отражение нашествия зергов и обеспечение безопасности всей галактики.

Его имя, Рейтон, прогремело на всю галактику еще три года назад.

Сейчас он и не подозревал, что очень скоро встретит человека, с которым ему суждено быть связанным всю оставшуюся жизнь.

http://bllate.org/book/25698/3069902