Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Top [Quick Transmigration] / Весь мир думает, что я топ [Быстрое перемещение]: Глава 12

Тот человек инстинктивно вжался в плечи.

Фу Хэсинь же не стал совершать лишних движений. Бросив лишь: — У тебя язык как у ворона, — он достал из пазухи носовой платок, замотал им собственную руку и продолжил помогать собирать рыбу.

Когда обе корзины были наполнены, тот человек больше не выглядел таким зажатым в его присутствии, хотя по-прежнему сутулился и двигался крайне осторожно.

Фу Хэсинь изначально хотел сказать ему, чтобы он расслабился и что он не собирается делать ему ничего плохого. Но, подумав, что вряд ли они еще когда-нибудь встретятся, он передумал его исправлять и вообще ничего не стал говорить. Воспользовавшись тем, что тот не смотрит, он незаметно сунул в его корзину с рыбой кошелек, который Вэй Юнь приготовила для него самого, а затем поднялся и ушел.

Покинув переулок, он, согласно своему плану, принялся неспешно прогуливаться по городу, одновременно копаясь в памяти Бай Юя, пытаясь выяснить, бывал ли тот здесь раньше. Однако из-за людей Чжоу Цяня, следовавших за ним по пятам, он не смел в открытую обойти весь этот маленький городок. Чжоу Цянь сейчас был столь подозрителен — кто знает, до чего он еще додумается? Поэтому Фу Хэсинь лишь прошелся по нескольким оживленным улицам и вернулся назад.

Когда он подошел к особняку, стражников у ворот оказалось гораздо больше, чем обычно. В груди у него сразу же шевельнулось недоброе предчувствие, и, стоило ему войти во двор, как он действительно увидел знакомого человека.

— Что ты застыл? Всего несколько дней не виделись, а уже не узнаешь меня?

С этими словами Чжоу Цянь неторопливо поднялся навстречу.

Фу Хэсинь ничего не ответил.

Чжоу Цянь сам подошел к нему, коснулся рукой его щеки и с улыбкой спросил: — Хорошо погулял?

Фу Хэсинь: «......»

Ему совсем не нравилась эта его улыбка — от нее веяло чем-то зловещим.

Рука Чжоу Цяня скользнула по щеке назад, дважды помяла мочку уха и медленно переместилась к краю маски, где та соприкасалась с кожей. Внезапно резко дернув, Чжоу Цянь сорвал ее. Лицо Фу Хэсиня слегка засаднило, и, подняв глаза, он сразу же встретился взглядом с темными, непроницаемыми глазами Чжоу Цяня. Тот смотрел на него с такой палящей, обжигающей страстью, что Фу Хэсиню стало не по себе, и он невольно захотел что-то сказать. Не успел он еще толком сообразить, что именно произнести, как с губ сорвалось чужое имя.Стоявший перед ним Чжоу Цянь снова улыбнулся, но на этот раз его улыбка была куда красивее прежней. Он легко закинул руку ему на затылок, слегка подал вперёд и, склонив голову, поцеловал. Никакого напора, никакой грубости — лишь лёгкое прикосновение. Только ощутив тепло его губ, Фу Хэсинь понял, что тот уже отстранился, впрочем, не отходя далеко. Их дыхание смешалось, и в каждом вздохе чувствовался запах друг друга. Фу Хэсинь, совершенно не вовремя, подумал о том, что он только что наловил целых две корзины рыбы, и не пропахло ли от него везде рыбой. Поцелуй Чжоу Цяня повторился, и перед тем, как коснуться его губ, тот произнес: Я люблю тебя, Бай Юй.

Этот визит Чжоу Цяня затянулся надолго, и всё это время он водил Фу Хэсиня гулять по городу — они обошли его вдоль и поперёк.Его Очки Идеальнейшего Атакующего, в которых долгое время не было никаких изменений, разом подскочили до девяноста пяти. Настроение Фу Хэсиня было великолепно. Когда повозка проезжала по самой оживленной улице небольшого городка, он привлек к себе Чжоу Цяня, прямо в экипаже предавшись с ним страсти. После этого оба были невероятно возбуждены, словно страдая от жажды прикосновений: их конечности сплелись воедино, они непрерывно целовались и ласкали друг друга. В какой-то момент, между поцелуями, когда оба тяжело дышали, Чжоу Цянь обнял его лицом к лицу, уперевшись подбородком ему в плечо:

— Я впервые так сильно испугался.

Фу Хэсинь подумал, что тот говорит о том, чтобы заниматься подобным прямо на улице, и протянул руку, чтобы помять крепкие мышцы у него на плече:

— Ничего страшного, если нас обнаружат, я пойду с тобой на дно.

Услышав это, Чжоу Цянь рассмеялся, и его грудь задрожала, прижимаясь к груди Фу Хэсиня.

— Да брось, я говорил о том, что боюсь, будто это наше последнее...

Он не успел договорить, как снаружи повозки раздался чей-то голос:

— Господин, из поместья передали, что некий продавец рыбы хочет повидаться с молодым господином.

Под молодым господином, разумеется, подразумевался Фу Хэсинь.

Продавец рыбы? Оба сразу вспомнили того разносчика, с которым Фу Хэсинь случайно столкнулся в тот день.

Чжоу Цянь посмотрел на Жуй-вана, взглядом показывая, что сейчас он в прекрасном расположении духа и во всем подчиняется ему.

Фу Хэсинь же слегка засомневался: в тот день они виделись всего раз, как же тот умудрился отыскать место, где они остановились? Поколебавшись немного, он все же решил вернуться и взглянуть.

Услышав его ответ, Чжоу Цянь кивнул и подал голос:

— Не чините ему препятствий, мы с молодым господином сейчас же вернемся.

— Тот человек, которого вы видели, — не я, это мой молодой господин.Когда они оба прибыли на место, Вэй Юнь и тот носильщик уже ждали у ворот. В тот день Фу Хэсинь выходил наружу, изменив лицо под личину Вэй Юнь, и носильщик, судя по всему, перепутал Вэй Юнь с ним. Девушка уже всё ему объяснила, но носильщик лишь неуверенно посмотрел на неё, ничего не отвечая, однако, казалось, что-то для себя понял. Вещь, которую, по словам окружающих, требовалось вернуть ей, он мёртвой хваткой сжимал в ладони. Вэй Юнь только собралась заговорить, как увидела, что из экипажа выходит Фу Хэсинь.

— Молодой господин, — она подбежала к нему, но, когда уже почти приблизилась к Фу Хэсиню, натолкнулась на ледяной взгляд Чжоу Цяня и поспешно остановилась.

Фу Хэсиню это показалось забавным. Бросив взгляд на стоявшего позади Чжоу Цяня, он продолжил путь и направился прямо к носильщику. С первого же взгляда он заметил у того в руке ту самую вещь. Ещё по дороге посланники успели передать им, что этот носильщик явился вернуть утраченное имущество, однако он отличался невероятной подозрительностью и ни за что не хотел отдавать предмет. Несколько стражников видели, что весь он покрыт ранами, и потому не решались применять к нему грубую силу, но оставлять его торчать у ворот было нельзя — вернись Чжоу Цянь, он бы непременно отчитал охрану, так что они предпочли заранее послать за самим Чжоу Цянем.

Чжоу Цянь дал добро: они велели ему оставаться на месте и не прогоняли зря.

— Я сам оставил это в твоей корзине, — неторопливо произнёс Фу Хэсинь. — Возвращать не нужно.

Однако носильщик, то ли не узнав его, то ли по какой-то другой причине, при виде его лица просто замер и пробормотал:

— Юй...

Фу Хэсинь опешил:

— Рыба?

Тот человек повторил снова:

— Юй...

Внезапно он схватился за голову и рухнул на землю. Фу Хэсинь только попытался поддержать его, как подошедший сзади Чжоу Цянь оттянул его назад. Тот бросил взгляд на стоявших рядом людей, и несколько стражников мгновенно всё поняли: они окружили упавшего и подняли его на ноги.

— Молодой господин, не переживайте, мы сейчас же приведём к нему лекаря.

Фу Хэсинь слегка с облегчением выдохнул, повернулся обратно к Чжоу Цяню, и в его глазах промелькнула беспомощная досада.

Ревновать к Вэй Юнь ещё куда ни шло, но неужели этот человек способен ревновать даже к случайному прохожему?

Чжоу Цянь уловил ход его мыслей. Он не стал отвечать сразу, а лишь нахмурился и проводил взглядом удаляющиеся спины стражников, заговорив только тогда, когда те скрылись из виду:

— Тебе не кажется, что он кого-то напоминает?

Фу Хэсинь проследил за его взглядом: стражники уже увели человека далеко, но, судя по лицу Чжоу Цяня, заставить его изобразить подобное выражение мог, пожалуй, только один-единственный человек.

Он мысленно спросил 12315:

— Этот человек случайно не Император?

12315 ответило:

— А ты делаешь успехи.

Фу Хэсинь, брякнувший это наугад, даже удивился:

— С чего это он докатился до такой жизни?

12315 безжалостно констатировало:

— Пять очков флирта.

Прежде Фу Хэсинь почти полностью истратил заработанные очки флирта на покупку воспоминаний Императора и сведений о нейтральных фракциях. Теперь же, даже прибавив к ним долю Вэй Юнь, он едва набирал чуть больше полусотни очков. Учитывая, что добывать очки флирта сейчас стало трудновато, он без колебаний решил попытать счастья у Чжоу Цяня.

Но место здесь было неподходящее для подобных разговоров. Они вместе с Чжоу Цянем вошли во двор, и стоило им отослать прочь всех посторонних...

Как прежде, чем он успел раскрыть рот, Чжоу Цянь шагнул к нему вплотную, и они оказались лицом к лицу:

— Я только что сказал это просто так. Когда я видел его в последний раз, за ним ещё следовало немало людей, к тому же в руках его верных соратников оставалось немало имущества. Даже без титула Императора, если бы он хорошо спрятался, то жил бы куда лучше любого простолюдина.

Произнося это, Чжоу Цянь внимательно наблюдал за выражением лица Бай Линя. Он разделял совет своего наставника: доверие строится постепенно, и он собирался дать Бай Линю шанс заново выстроить доверие между ними. Иначе, поняв, что тот человек подозрительно похож на Императора, он бы просто тихонько прикончил его на месте, не сказав Бай Линю ни слова.

Ему хотелось увидеть реакцию Бай Линя, когда тот узнает, что перед ними, вполне возможно, сам Император.

Фу Хэсинь в тот момент ещё не до конца осознавал замысел Чжоу Цяня. Когда он готовился расправиться с Императором, дальнейшая судьба тирана уже перестала его волновать. Узнав, что тот влачит жалкое существование, он испытал глубокое удовлетворение — разве что примешалось чуточку удивления и лёгкого сожаления: судя по жалкому виду Императора, если только это не было искусно разыспекктаклем, он вряд ли помнил даже то, что когда-то был правителем поднебесной, и содрать с него хоть какие-то очки флирта теперь, пожалуй, не представлялось возможным.

— О чём задумался? — внезапно прозвучало у него над ухом. — Да так погрузился.

Фу Хэсинь тут же вынырнул из собственных мыслей. Он прекрасно знал, насколько остро Чжоу Цянь умеет читать чужие лица и домысливать лишнее. Только что он столько всего передумал, и на его лице немилоредно отразилось бы хоть что-то из этих эмоций. Скажи он что-нибудь не то — и тот снова разозлится, а при его нынешнем запасе очков флирта показатели Очков Идеальнейшего Атакующего падать были никак не должны.

Поэтому он ответил с невозмутимым видом:

— Просто немного жаль.

Жаль моих очков флирта.

Чжоу Цянь счёл само собой разумеющимся, что тот сочувствует незавидной участи Императора, и, протянув руку, крепко сжал его ладонь:

— Победитель получает всё, а проигравший расплачивается всем. Нам просто повезло уцелеть и победить, но оступись мы — и завершили бы дни ещё хуже него.

— Я знаю, — кивнул Фу Хэсинь, поднимая на него глаза. — Кстати говоря, ты так и не сказал мне, кто сейчас восседает на том троне?После того как Император покинул трон, Чжоу Цянь и его соратники в кратчайшие сроки уладили дела. Никто из них не мог занять этот пост, так что власть определенно должна была остаться за семьей Бай. Фу Хэсинь серьезно задумался: братья Императора, которые могли бы его поддержать, либо погибли, либо стали калеками еще при восшествии того на престол. Единственными, кто подходил на роль наследника, были племянники.

Как и ожидалось, Чжоу Цянь подтвердил его догадки:

— Это младший внук твоего Шестого императорского дяди, с которым ты был наиболее близок. Ему всего восемь лет.

Он перечислил несколько имен:

— Это твои бывшие доверенные лица. Ты лучше всех знаешь, на что они способны. Если они будут помогать мальчику, в стране не будет смуты.

В этом вопросе Фу Хэсинь доверял Чжоу Цяню. Он не стал копаться в воспоминаниях Бай Юя, чтобы перепроверить информацию, а просто спросил:

— А что насчет тебя?

— Я? — Чжоу Цянь на мгновение задумался. — Будем считать, что я генерал.

Сказано было слишком скромно. 12315 не удержалась от едкого комментария:

— Будем считать? Он еще и скромничает. То, что этот переворот увенчался успехом, — заслуга не только предоставленного тобой компромата на нейтральные фракции, но и того, что он привлек людей из цзянху к государственным делам. Сюй И до сих пор управляет Теневыми стражами, а сам Чжоу Цянь, будучи вторым по значимости героем этого мятежа, был лично провозглашен новым императором Великим генералом. Если подумать, хоть ты и превратил настройки этого мира в кашу, Чжоу Цянь в итоге все равно стал Великим генералом...

Услышав это, Фу Хэсинь приподнял бровь. Раз он Великий генерал, то вряд ли у него много свободного времени. Фу Хэсинь спросил:

— И сколько ты еще сможешь здесь оставаться?

Чжоу Цянь не ожидал, что он будет волноваться об этом. Неужели не хочет его отпускать? Но надо признать, этот вопрос его порадовал. На губах Чжоу Цяня заиграла улыбка, он крепче сжал руку Фу Хэсиня, притянул его к себе и поцеловал в ухо:

— В последнее время у меня нет особых дел. Сколько хочешь, чтобы я был рядом, столько и пробуду.

Фу Хэсинь: «...»

Он-то как раз надеялся, что Чжоу Цянь уйдет прямо сейчас. Если тот будет постоянно находиться рядом, как же ему заработать Очки Флирта? Тайком вздохнув, Фу Хэсинь обнял Чжоу Цяня в ответ, положив подбородок ему на плечо.

Люди Чжоу Цяня работали быстро. Спустя десять с лишним дней они выяснили подробности о том человеке. Он не был уроженцем этого городка, а прибыл сюда чуть больше года назад. Тогда он был весь изранен, и лишь благодаря доброте соседа, который оплатил лечение, смог выжить. Однако его внешность и голос были изуродованы, да и он сам не помнил, чем занимался раньше. Поскольку в бреду он постоянно твердил что-то про рыбу, все решили, что он был рыбаком. Когда раны затянулись, его устроили учеником к местному торговцу рыбой.

Из-за уродства над ним часто издевались. Сначала он пытался давать отпор, но чем сильнее сопротивлялся, тем жестче становились издевательства, поэтому он стал запуганным и покорным — именно таким, каким его увидели Фу Хэсинь и остальные.

Дата его появления в городе совпадала с моментом исчезновения Императора, но никаких других доказательств того, что это именно Император, найти не удалось.

— Как нам поступить с ним теперь? — спросил человек, вернувшийся с донесением.

Чжоу Цянь промолчал, лишь посмотрел на Фу Хэсиня. Смысл был ясен: он не собирается вмешиваться.

Фу Хэсинь оказался в затруднительном положении. Он-то знал, что это Император, но не хотел говорить об этом Чжоу Цяню. Если тот удостоверится в личности беглеца, то даже если на словах пообещает не трогать его, за спиной Фу Хэсиня наверняка что-то предпримет.

То, во что превратился Император, уже было для него величайшим наказанием. И хотя Фу Хэсинь понимал, что к такому финалу его привели собственные действия, он не мог хладнокровно добить человека. Но если оставить его в живых, а тот вдруг восстановит память и решит вернуться к власти... учитывая характер Императора, мягкосердечие Фу Хэсиня станет ножом, который его же и убьет.

Поколебавшись, Фу Хэсинь сказал:

— Давайте сделаем так. Я вижу, что у него осталось несколько застарелых ран, так что используем это как предлог: пусть останется под наблюдением, пока я буду его лечить. Если он действительно Бай Линь, то делайте с ним что хотите, я слова против не скажу. Но если это не он — он и так достаточно настрадался, пожалейте его и отпустите.

Сказав это, он с опаской посмотрел на Чжоу Цяня. Он сделал все, что мог. Если Чжоу Цянь откажется и будет настаивать на убийстве, то он ничего не сможет поделать.

К его удивлению, Чжоу Цянь без лишних слов кивнул:

— Хорошо. — Затем он обратился к человеку, стоявшему перед ними: — Слышал? Делай так, как сказал господин.

Тот ответил: «Слушаюсь», — и вышел.

В комнате остались только они вдвоем. Чжоу Цянь повернулся к нему:

— Хочешь взглянуть на него?

Фу Хэсинь понял, что он имеет в виду Императора. Сердце, только успевшее успокоиться, вновь забилось в бешеном ритме. Неужели Чжоу Цянь уже обо всем догадался и теперь специально проверяет его?

Что Чжоу Цянь подумает о его словах, если это так?

Фу Хэсиня охватила паника, смешанная с досадой. Раньше ему было плевать, что подумает другой, пусть хоть обдумывает что хочет. Но сейчас его Очки Идеальнейшего Атакующего были почти на максимуме, и если Чжоу Цянь решит, что Фу Хэсинь его обманывает, то наверняка снимет баллы.

Фу Хэсинь стиснул зубы и решился. Он спросил 12315:

— Если не брать в расчет прошлое, разве я сейчас не веду себя с Чжоу Цянем достаточно хорошо? Разве я не проявляю зависимость от него? Почему он все еще в чем-то сомневается?

12315 ответила:

— На этот вопрос потребуется 5 Очков Флирта.

Фу Хэсинь знал, что система потребует плату, и, подготовившись заранее, ответил:

— Забирай.

Как только слова были произнесены, баллы списали. 12315 продолжила:

— Ты не понимаешь его беспокойства, потому что вы видите ситуацию с разных сторон. Когда тебя заточил Император, ты мило улыбался ему и даже подсыпал снадобья в комнате. Когда ты был с Сюй И, он мог позволить себе кричать на тебя, называть ласковыми прозвищами, обнимать и прижимать к себе, не считаясь с разницей в статусе. Хотя ты понимаешь, что, кроме этих моментов, у вас не было отношений, Чжоу Цянь этого не знает. В его глазах ты ко всем относишься одинаково, в то время как сам ты считаешь, что к нему относишься лучше, чем к остальным.

— То есть мне нужно показать ему, что в моем сердце он занимает особое место?

12315:

— Вроде того.

Фу Хэсинь помолчал:

— Я понял.

12315 не знала, действительно ли он понял, но пока они общались, в глазах Чжоу Цяня картина выглядела иначе: после заданного вопроса Фу Хэсинь опустил голову и уставился в свою чашку, словно погрузившись в глубокую задумчивость.

Чжоу Цянь не торопил его, молча наблюдая за ним, и только когда Фу Хэсинь поднял голову, негромко произнес:

— Подумал?

Фу Хэсинь кивнул:

— Да.

— Так пойдешь? — спросил Чжоу Цянь.

Фу Хэсинь снова кивнул:

— Пойду. — И, не давая Чжоу Цяню вставить слово, добавил: — Но перед этим я должен сказать тебе кое-что.

Чжоу Цянь молчал.

Фу Хэсинь продолжил:

— Я скрыл от тебя одну вещь. На самом деле, когда я впервые увидел того человека, я сразу понял, что это мой старший брат, Император.

— Вот почему ты оставил свою вещь в его корзине! Ты хотел, чтобы он пришел к тебе!

Видя, что Чжоу Цянь помрачнел, Фу Хэсинь поспешно схватил его за руку:

— Не злись, пожалуйста. Я просто увидел, как плохо он живет, и хотел оставить немного денег, не более того. Я сам не ожидал, что он заявится ко мне.

— Но ведь он так с тобой обращался в прошлом...

— Он уже получил то наказание, которое заслужил.

— Ты все еще его защищаешь!

Фу Хэсинь вздохнул, поднялся, присел перед ним на корточки, взял за руки и заглянул в глаза:

— Чжоу Цянь, я хочу, чтобы ты знал — верь мне или нет, но это важно. Хотя раньше я был связан со многими людьми, только ты касался моего тела изнутри. Ты отличаешься от них.

— Что?! — Чжоу Цянь был ошеломлен, он крепко сжал ладони Фу Хэсиня.

Фу Хэсинь опустил глаза, стараясь выглядеть как можно более смущенным:

— Был ли я девственником или нет... когда ты впервые со мной был, разве ты не почувствовал?

Чжоу Цянь припомнил тот случай. Тогда он был слишком взбешен и взволнован, чтобы обращать внимание на подобные мелочи, к тому же поведение Жуй-вана вовсе не напоминало поведение новичка.

— Теперь доволен? — поддразнил его Фу Хэсинь. — Неужели тебе так важно, был ли я невинным?

Чжоу Цянь поднял его, прижал к себе и крепко обнял:

— Дело не в этом.

Если бы у Жуй-вана был постоянный возлюбленный, он бы давно отдал ему свою невинность. Для Чжоу Цяня было важно лишь то, что сейчас Жуй-ван принадлежит ему. Ему было неважно, кому принадлежала «первая близость» Жуй-вана, его волновало лишь то, насколько разгульным было отношение того к интимным связям. Если бы каждый мог делить с ним постель, то чем бы он отличался от тех людей, даже если бы они проводили вместе каждую ночь?

Теперь же, услышав из уст Жуй-вана, что никто из них никогда не обладал им так, как он — никто не проникал так глубоко, — он осознал, что он единственный в его сердце. Чжоу Цянь не мог выразить словами свои чувства, поэтому просто продолжал крепко обнимать его, давая выход переполнявшим эмоциям.

Фу Хэсинь тоже был взволнован. В тот самый момент, когда он произнес слова о том, что Чжоу Цянь для него особенный, его Очки Идеальнейшего Атакующего достигли 100 баллов.

Знай он, что эффект будет таким сильным, сказал бы это гораздо раньше.

http://bllate.org/book/25694/3069330