Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Top [Quick Transmigration] / Весь мир думает, что я топ [Быстрое перемещение]: Глава 1

В эту эпоху, где так много нулей и так мало единиц, когда ради собственного счастия все ноли проливают слезы и со скрежетом в сердце берутся за роли гунов, Фу Хэсинь, будучи прирожденным маленьким геем, совершенно закономерно оказался чистокровным нулем. Тем не менее, он обладал высоким ростом и мужественной внешностью. Каждый раз, отправляясь на свидания на одну ночь и глядя на нежное, свежее, словно весенняя зелень, личико сидящего напротив маленького нуля, он был вынужден раз за разом со слезами на глазах играть роль гуна…

Примечание: в Системе нет багов, возвращения в реальный мир не будет, бесконечный поток миров, автор отказывается от логики и нижней границы дозволенности, жизненная позиция некоторых персонажей не отражает позицию автора. Автор пустился во все тяжкие, настройки мира крайне эксцентричны, сюжет делает самые невероятные повороты, у главного героя отсутствует понятие о целомудрии — строгим адептам чистоты настоятельно рекомендуется воздержаться от чтения!

Рекомендации от друзей-авторов: в разделе современной прозы — ромком «Закон джунглей [Шоу-бизнес]» ← освежающий роман о воссоединении после разрыва; в разделе исторической прозы — «Еда и красота [Перерождение]» ← не совсем пристойный роман о целебных кушаньях; в разделе исторического сянься — «Это чертовы черные лотосы» ← руководство по усмирению маленьких черных лотосов для чайников из мира бессмертных; в разделе исторической прозы — «Могучий генерал» ← вдохновляющая история попаданца-пушечного мяса, который решил прожить жизнь ярко и с огоньком!

1. Ветреный гун (1)

Легкий ветерок едва колыхал воздух. Из курильницы за ширмой вился тонкий дымок, и нежный аромат медленно плыл по комнате, заполняя каждый ее уголок. Фу Хэсинь сидел за письменным столом, кисть еще не успела коснуться бумаги, как в комнату вошел Фугуй. Шагая из-за ширмы, он почтительно поклонился и доложил:

— Ваше Высочество, молодой господин Линь просит о встрече.

Едва слова Фугуя затихли, из-за ширмы раздался резкий стук — что-то упало на пол, будто какое-то тяжелое изделие. Фугуй в испуге вытянул шею в сторону ширмы, до смерти боясь, что с его господином что-то случилось. Впрочем, не успел он толком ничего разглядеть, как Фу Хэсинь вовремя подал голос:

— Не принимать.

В холодном тоне явно сквозило легкое раздражение.

Фугуй тут же втянул голову в плечи, ответил:

— Слушаюсь, — и повернулся, чтобы выйти из комнаты.

Сидевший за ширмой Фу Хэсинь оставался на месте до тех пор, пока шаги Фугуя полностью не стихли. Тогда он наклонился, поднял упавшую к ножке стола кисть — с первого взгляда было очевидно, что вещица стоит целое состояние — и тяжело вздохнул:

— За какие грехи мне всё это...

Тридцать девять дней назад Фу Хэсинь был всего-навсего ничем не примечательным владельцем небольшого бара из двадцать первого века. Если не считать смазливой физиономии, ничем особенным он не выделялся: образование среднее, семья самая обычная, в послужном списке тоже никаких ярких страниц. Если и нужно было выделить что-то особенное, так это то, что он был геем — любил мужчин, причем любил, когда мужчины имеют его. Но в нынешние времена во многих странах однополые браки уже стали законными, и геи больше не казались диковинными зверями, не говоря уже о маленьких нулях в их тусовке. В кругу царило общепризнанное правило: нулей много, единиц мало. Ради собственного счастья сколько же нулей со слезами на глазах становились единицами! Небеса наградили Фу Хэсиня внешностью гуна, но в душе он был чистокровным, до мозга костей маленьким нулем, который так и жаждал, чтобы его поимели.

Он и сам не раз фантазировал о том, как в его жизни появится высокий, крепкий, высококлассный маленький единичка, с которым они закрутят невероятно модный нынче роман сильного с сильным. Однако суровая реальность оказалась жестока: за все многочисленные походы Фу Хэсиня на свидания на одну ночь его партнерами неизменно становились всё те же нежные и свежие зелененькие нули. Столкнувшись с столь жестокой судьбой, он под давлением обстоятельств превратился из нуля в ноль-пять. Разумеется, по его собственному признанию, с тех самых пор, как он совершил каминг-аут, его еще никто не лишил невинности — напротив, в тусовке за ним закрепилась репутация несокрушимой единицы…

Что поделать, Фу Хэсинь и сам был не в восторге.

И вот теперь его черная полоса только начиналась. В тот день он как раз расправился со своими физиологическими потребностями, которые не мог удовлетворить почти два месяца, вернулся домой и рухнул в постель. Никаких ударов током, никаких рекламных щитов, упавших на голову, никаких нападений грабителей — проснувшись, он обнаружил себя сидящим за этим самым письменным столом. На столе были разложены несколько портретов людей: хоть стиль живописи и не отличался реализмом, лица и фигуры на каждом рисунке были безупречны. Даже ничего не смыслящий в искусстве Фу Хэсинь сразу видел, что на картинах запечатлены редкие красавцы.

Если бы в тот момент он еще тешил себя какими-то иллюзиями, полагая, что это всего лишь первоапрельская шутка кого-то из друзей, то стоило ему оглядеть комнату целиком, как все сомнения отпали. Изысканная антикварная мебель и убранство — не говоря уже о книжных шкафах, тянувшихся вдоль всей стены, или крошечной кисточке на столе, украшенной сложным, невероятно тонким и в то же время величественным узором, от одного вида которого веяло роскошью и благородством — ни у одного из его знакомых не хватило бы духу и времени скупать весь этот антиквариат и заставлять им целую комнату только ради того, чтобы подшутить над ним.

Насмотревшись всяких историй о попаданцах и перерождении, когда эта участь настигла его самого, Фу Хэсинь растерялся. Трудно было сказать, чего в нем было больше — страха или радости. Он чувствовал легкое возбуждение, ему хотелось немедленно выбежать наружу, расспросить кого-нибудь и узнать, каково теперь его положение. Но одновременно с этим его грызло смутное беспокойство: в конце концов, он здесь чужак, и если его разоблачат, примут за монстра и тут же сожгут на костре — что тогда делать?

А еще… он вот так просто пропал, а его близкие… Ах да, у него больше не было семьи.

Фу Хэсинь просидел на месте минут десять, пока наконец не решился выйти и осмотреться. В конце концов, он не сможет просидеть в этой комнате всю жизнь, рано или поздно придется столкнуться с реальностью, так почему бы не проявить инициативу?

Стоило ему подняться на ноги, как в голове внезапно раздался другой голос:

— Здравствуйте, это ИскИн 12315, искренне к вашим услугам.

Фу Хэсинь:

— …

Он что, открыл какой-то странный канал?

А голос продолжал:

— Добро пожаловать в Систему «Идеальнейший Атакующий». Я ваш ИскIn 12315, и сейчас я ознакомлю вас с нашей Системой…

Услышав это название, Фу Хэсинь полностью потерял интерес к Системе:

— …Я отказываюсь.

12315:

— Очень жаль, но такой опции не предусмотрено.

И, нагло проигнорировав протест Фу Хэсиня, ИскИн битых полчаса читал ему самую всестороннюю и систематическую лекцию.

Оно заявило:

— Наша Система называется «Система «Идеальнейший Атакующий»», и, как следует из названия, ваша цель — стать безупречным гуном.

Оно заявило:

— Чтобы быть хорошим гуном, нужно соответствовать определенным условиям: блистать в обществе, уметь управляться на кухне, обладать деньгами, властью и красотой — это обязательно. Снаружи ты должен усмирять подданных ради своего омеги, а внутри — безропотно заботиться о нем. Если твой омега обижен — ты помогаешь ему восстановить справедливость; если ему грустно — ты находишься рядом; даже если он крутит романы на несколько фронтов и колеблется, у тебя должна быть железная решимость ждать его. Любить его, защищать его, не проявлять холодности, не сдаваться.

— Ну и самое, самое, самое главное: ты должен обладать несокрушимой силой. Когда омега хочет — ты даешь ему, когда не хочет — ты соблазняешь его. Всегда и везде в любую минуту готовый войти… Эй, ты куда собрался?!

— Искать смерти, а потом вернуться назад, — не оборачиваясь, Фу Хэсинь направился к выходу.

— Даже умерев, ты не вернешься, — произнес 12315. — Смерть вне выполнения задания приведет к перезагрузке этого мира. Если ты будешь упорно нарушать правила, мир станет откатываться к моменту нарушения до тех пор, пока ты не подчинишся заданию.

Фу Хэсинь замер на месте и возмущенно бросил:

— Ты угрожаешь мне!

— Я лишь констатирую факты, — бесстрастно ответил 12315. — Ты мог бы и постараться ради задания. В реальном мире ты даже до уровня среднего класса не дотягивал, а здесь у тебя есть деньги, власть и красавцы — всё то, чего ты не смог бы добиться за всю жизнь в прежнем мире. Цена за это — всего лишь небольшая жертва с твоей стороны. Разве это так сложно?

Фу Хэсинь на мгновение замер. И впрямь — несложно. Судя по словам 12315, от него вовсе не требуют искренних чувств, нужно лишь ублажать одного человека, как какого-то предка. Перебрав в уме с десяток доводов, он неожиданно для себя понял, что ему даже нечем возразить. Пусть он до сих пор не знал, кем является этот переселившийся в чужое тело человек, но судя по его жилищу, одежде и украшениям, этот парень был несметно богат и влиятелен. Это место выглядело во много раз лучше его жалкого баришка. А глядя на то множество портретов красавиц и красавцев на столе, можно было каждую ночь выбирать себе нового партнера по постели. Пусть даже это окажется лишь мимолетным прекрасным сном, всяко лучше его прежней реальности — иначе с чего бы люди так зачитывались романами о попаданцах?

Только вот…

Взгляд Фу Хэсиня медленно скользнул к окну, и такое неизбывное горе отразилось на его лице, что готово было выплеснуться через край: я же, мать твою, ноль!!!!!!

2. Ветреный гун (2)

Как ни крути, а против лома нет приема. Как бы Фу Хэсинь ни хорохорился насчет поиска смерти, перспектива бесконечных перезагрузок от 12315 заставляла его изрядно переживать. Он трезво оценивал свои силы и понимал, что у него нет такой железной воли: хватит и пары десятков циклов, не говоря уже о бесконечной веренице перерождений, чтобы он сошел с ума. Поэтому, проявив поразительное отсутствие гордости и выбирая между смертью за сопротивление Системе и успешным выполнением заданий ради сытой и комфортной развратной жизни, он без малейших колебаний предпочел второе — в конце концов, оставаться в живых было важнее всего.

Как только он принял решение, в его голову потоком хлынули воспоминания прежнего владельца тела. Того звали Бай Юй, и он приходился единственным кровным братом действующему Императору. Когда государь восходил на престол, Бай Юй оказал немалые заслуги, а после воцарения брата щедро осыпался сокровищами и красавцами, да вдобавок сохранил в своих руках всю военную мощь. Жуй-ван, стоящий под одним лишь человеком и выше всех остальных — классический победитель по жизни.

Фу Хэсинь был невероятно доволен личностью Бай Юя, за исключением одного крошечного нюанса: объектом его ухаживаний — тем самым маленьким нулем, которого ему предстояло терпеть, холить, лелеять, любить, уважать и защищать — должен был стать возлюбленный его собственного императорского брата, будущий великий полководец.

Во многих читанных им романах пара из императора и полководца действительно шла по умолчанию, но какого черта он, будучи ваном, должен вылезать со своими чувствами и портить им малину?

Он вызвал 12315:

— Послушай, 12315, давай договоримся. Нельзя ли сменить кандидатуру? Хоть я и ван, но пытаться отбить человека у самого Императора — разве это не поиск собственной смерти?

12315:

— У вас нет права отказываться. Вместо того чтобы сопротивляться, лучше насладитесь опьянением властью вана, пока еще живы.

— То есть ты хочешь сказать, что Бай Юй в любом случае обречен на смерть? — Фу Хэсинь уловил суть.

Не желая спойлерить, 12315 неловко кашлянул:

— Это неважно. Зато у меня есть для тебя отличная новость: амплуа Бай Юя — ветреный гун~ В его заднем дворе обитает целая россыпь красивых наложников-мужчин! Можешь брать любого!

Фу Хэсинь расстроился еще больше. Ему-то как раз не хотелось брать никого, но…

Он спросил:

— Разве это не Система «Идеальнейший Атакующий»? Разве настоящий идеальный гун не должен хранить верность своему омеге?

— Ну, это особый случай~ — отозвался 12315. — Раз уж ты ветреный гун, то до встречи с истинной любовью ты должен проходить сквозь тысячи цветов, не позволяя ни единому лепестку упасть на твою одежду. К тому же в этом мире, помимо Очков Идеальнейшего Атакующего, крайне важны Очки Флирта.

— …Ладно, пусть так.

Фу Хэсиню было лень спорить с 12315 по поводу определения идеального гуна, но два новых термина привлекли его внимание.

Очки Идеальнейшего Атакующего еще можно было понять — всё-таки это Система «Идеальнейший Атакующий».

— А что такое Очки Флирта? — у Фу Хэсиня закралось нехорошее предчувствие.

12315 тут же подхватил:

— Раз уж ты ветреный гун, тебе неизбежно положено крутить романы на стороне со множеством людей. Когда твои отношения с окружающими достигнут определенной стадии, твои Очки Флирта будут расти. И когда твои Очки Идеальнейшего Атакующего и Очки Флирта достигнут порогового значения, ты сможешь покинуть этот мир и отправиться в следующий. При этом трах*ть других — пока самый быстрый и надежный способ заработать Очки Флирта. Кстати говоря, у меня тут припасен стартовый набор новичка.

Едва прозвучали эти слова, как Фу Хэсиню прилетело задание.

— Динь! Получено задание: «Осчастливить десять наложников за ночь» (0/10), награда: Очки Флирта x1.

— …Я могу отказаться?

Десять человек за одну ночь — от этого гарантированно можно было отдать концы.

Результат, впрочем, оказался предсказуемым: 12315 вновь завел пластинку о правилах перезагрузки Системы:

— У вас нет права отказываться.

Фу Хэсинь:

— …

— Не стоит так пессимистично настроен, — попытался утешить его 12315. — Раз уж это набор новичка, Система ни за что не заставит тебя делать то, с чем ты не справишься. Скоро сам всё поймешь.

Выслушав это, Фу Хэсинь не принял слова всерьез. В конце концов, он никогда не верил в бесплатный сыр в мышеловке: раз уж Система вознесла его до небес, сделав ваном, стоящим под одним лишь императором, то, разумеется, потребует соответствующую плату. Хоть ему и не улыбалось это перспектива, он всё же поплелся в комнату, где его ждали десять жаждавших его милости наложников.

Вот только он снова недооценил глубину падения Системы.

Когда он наконец выбрался наружу, ночь уже сменилась днем, а тот — новой ночью. Разогнав прислуживавших в комнате слуг, он с напускным изяществом и спокойствием дошел до кабинета, закрыл за собой дверь — и маска безмятежности мгновенно слетела с его лица. Он сбросил штаны, рухнул на пол и уставился на свое хозяйство, у которого от усердия уже слезла кожа, но оно по-прежнему не собиралось сдаваться. 12315 не солгало: Система действительно позаботилась о том, чтобы он справился, выдав ему «вечный двигатель», о котором мечтает любой маленький ноль. Стоило ему вчера вечером бросить первый взгляд на прелести одного из наложников, как эта штука практически не знала покоя.

Но проблема была вовсе не в этом! Едва он принялся за дело, как в голове раздался звонок: «Динь, промах!». И это был вовсе не голос 12315.

Фу Хэсинь вздрогнул, нахмурился и в нерешительности сделал еще одно движение — снова послышалось: «Динь, промах».

Прижимаемый им снизу мужчина явно почувствовал неладное и тихонько всхлипнул:

— Ваше Высочество?

Фу Хэсинь опомнился. Глядя на гладкую спину партнера, он совершил еще несколько движений, и на этот раз звуков в его голове стало гораздо больше: «Динь, промах», «Динь, великолепно», «Динь, промах»…

Кажется, он начал догадываться. Он замедлил темп, и действительно — при каждом его движении в голове всплывало по слову. Помимо уже знакомых «промаха» и «великолепно», пару раз промелькнули «круто» и «хорошо». Внезапно внизу живота человека под ним всё тело судорожно сжалось, тот закинул голову назад, и его голос зазвучал еще слаще и нежнее прежнего, а в голове у Фу Хэсиня взорвался огромный смайлик. Да-да, именно взорвался: мало того, что раздался звуковой эффект, так еще и включилась встроенная анимация, и вспышки золотого света на мгновение ослепили его.

Если бы не тот факт, что его собственное достоинство было модернизировано Системой, он бы после первого же промаха не простомягко осел — от такого «взрыва» он едва не свалился с партнера, в то время как его нижняя часть тела продолжала стоять колом…

Однако вы думаете, на этом всё закончилось?!

А вот и нет!

Пыхтя и отдуваясь, Фу Хэсинь провозился добрых полчаса под бесконечные «промахи», «великолепно», «хорошо» и редкие супервзрывы, и наконец-то с горем пополам закончил с первым претендентом, после чего, подтянув штаны, приготовился переходить ко второму.

— Динь! Количество подходов недостаточно, продолжайте стараться! Очки Флирта возросли на 0, задание «Осчастливить десять наложников за ночь» (0/10).

Фу Хэсинь:

— …

Всё оказалось совсем не так, как они договаривались!

Короче говоря, после кошмарной ночи, плавно перетекшей в не менее кошмарный день, когда у Фу Хэсиня отваливалась поясница и стиралась в кровь кожа на члене, он всё же выполнил это проклятое задание. И получил за старания целое 1 очко Флирта.

…

Теперь, даже спустя почти месяц, Фу Хэсинь и помыслить не мог ни о каких постельных утехах. Ему требовался отдых, а его достоинству — отдых вдвойне!

Что же до очков Идеальнейшего Атакующего, которые требовала заработать Система, то тот самый предок-омега, которого ему предстояло «ублажать», еще даже не появился на горизонте, так что он рассчитывал отлеживаться еще пару дней.

А всякие там молодые господа Лини и прочая шелупонь — чур его, даже видеть не желает!

3. Ветреный гун (3)

Однако покой длился недолго — вскоре Фугуй снова появился на пороге.

— Ваше Высочество.

Фу Хэсинь торопливо выпрямился, водрузив кисть обратно на подставку:

— Что на этот раз?

Прежний владелец тела не только обладал характером законченного холостяка, но и разговаривал сурово, с присущей лишь ему властной аурой.

Стоявший за ширмой Фугуй, даже зная, что из-за перегородки его господин всё равно ничего не видит, не смел нарушить ни единого правила приличия. Опустив голову, он почтительно доложил:

— Ваше Высочество, младший сын господина Чжоу вернулся из трехлетнего путешествия по другим краям. Через три дня господин Чжоу устраивает банкет в Усадьбе Падающего Снега, чтобы отпраздновать возвращение сына и смыть дорожную пыль, и отправил нам приглашение. Поизволите ли вы присутствовать?

Усадьба Падающего Снега? Младший сын господина Чжоу.

В Цзэчэне был всего один господин Чжоу, чье имя значилось на приглашении — он происходил из одного из главных столичных кланов, семьи Чжоу, и занимал пост министра военного ведомства. А младшим сыном господина Чжоу был никто иной, как тот самый маленький ноль, за которым ему предстояло ухаживать — Чжоу Цянь, еще не ставший великим полководцем.

Фу Хэсинь мгновенно воспрянул духом:

— Идем, конечно идем. Когда-то давно, во время моего похода на войну, министр Чжоу неоднократно хлопотал при дворе за меня, благодаря чему я смог благополучно вернуться. Раз он прислал приглашение, разве могу я не поехать?

Спустя три дня Фу Хэсинь в карете прибыл к Усадьбе Падающего Снега. Прежде чем полог кареты откинулся, он поспешно произнес:

— Стойте.

Хотя покойный Бай Юй и славился суровым нравом, внешностью он обладал выдающейся. Даже Фу Хэсинь, всю жизнь проживший с вполне смазливой физиономией, взглянув в зеркало на лицо Бай Юя, не смог удержаться от восхищения: это лицо, эта фигура, да и то, что скрывалось внизу — всё соответствовало его идеалу. К тому же Бай Юй всегда держался исключительно строго и чинно: даже сидя в собственном кабинете, он неизменно носил императорский венец, а одежду натягивал слой за слоем, застегивая все пуговицы до единой. Этакая атмосфера воздержанности невероятно манила — так и хотелось узнать, как этот человек выглядит в постели.

Единственным минусом было то, что когда все эти атрибуты идеального мужчины достались ему самому, да еще и требовалось неукоснительно соблюдать все привычки Бай Юя, вся его элегантность, невозмутимость и строгая чинность превращались в сплошное позерство и выпендреж. Фу Хэсиню от этого хотелось лишь взвыть.

Заметив, что пора выходить, он достал из-под сиденья зеркальце, сперва поправил рукава и разгладил полы одеяния, убедился, что венец сидит ровно, а волосы не растрепались, спрятал зеркало обратно, поднялся, откинул полог и собрался было спуститься на землю.

В этот момент министр Чжоу во главе небольшой процессии сам направился навстречу.

Сперва Фу Хэсиню удавалось сохранять холодное выражение лица, но по мере того, как они сближались, взгляд его замер на спутнике министра, и оторвать его уже не было сил. Не только потому, что сопровождавший министра Чжоу молодой человек выглядел чертовски привлекательно — Фу Хэсиню казалось, что сам Бай Юй — это уже предел совершенства среди красавцев, но юноша перед ним… Ему едва ли исполнилось двадцать лет, ростом он был высок, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами. На чрезвычайно красивом, одухотворенном лице играла свойственная его возрасту юношеская дерзость и буйная удаль.

Фу Хэсинь вдруг отчетливо понял, почему прежний владелец тела пошел наперекор родному брату. Будь на его месте он сам… он бы определенно выбрал красоту, а не императорский трон.

В конце концов, каким бы прекрасным ни был этот юноша, обретя власть, неужели он не сможет найти кого-то еще лучше?

Конечно, это были лишь мысли Фу Хэсиня. Он помнил, что сейчас его роль — это Бай Юй, а значит, красота превыше всего.

Сохраняя напускное ледяное выражение лица и вдоволь налюбовавшись фигурой и личиком молодого господина Чжоу, Фу Хэсинь наконец отвел взгляд. Опираясь на руку поданного на помощь стражника, он медленно сошел с кареты.

Министр Чжоу и Чжоу Цянь вовремя подошли к нему. Министр Чжоу первым сложил руки в приветственном жесте:

— Ваше Высочество.

Затем он потянул за собой сына:

— Ваше Высочество, это мой недостойный сын Чжоу Цянь.

Чжоу Цянь тут же повторил жест отца:

— Чжоу Цянь приветствует Ваше Высочество!

Его голос звучал так же изысканно, как и внешность — чисто, звонко и приятно для слуха.

Фу Хэсинь нашел этот голос необычайно услаждающим слух. Ответное «Излишние церемонии ни к чему» еще не сорвалось с его губ, как Система выдала подсказку:

— Динь! Появилась цель — Омега!

Взгляд Фу Хэсиня внезапно замер, и с ужасом он обнаружил, что у него… случился стояк!

4. Ветреный гун (4)

К счастью, Бай Юй предпочитал роскошные одежды, и Фу Хэсиню по привычке приходилось натягивать на себя по три слоя шелка, так что даже возникшая реакция организма при таком положении тела оставалась совершенно незаметной.

Тем не менее, Фу Хэсинь чувствовал себя крайне неловко. Всю дорогу скрывая смущение, он позволил министру Чжоу проводить себя до отведенного ему места, а затем сослался на то, что хочет побыть в одиночестве, и попросил министра идти развлекать остальных гостей.

Министр Чжоу, решив, что ван просто проявляет деликатность, со смехом рассыпался в благодарностях.

http://bllate.org/book/25694/3069319