Готовый перевод Reborn: My Warm Son / Возрождение: Золотое кольцо и папина любовь: Глава 12

Хулиган?!

Шлеп!

Ядо со всего размаху рухнул на землю под ударом Мо Фаня.

Ядо потер ушиенную голову и, с невероятной обидой глядя на Мо Фаня, заныл: — Хозяин, за что ты бьешь Ядо?

Мо Фань отвесил ему еще один шлепок и рассвирепел: — Военное училище Силан, куда стремятся попасть абсолютно все, твой хозяин, естественно, тоже хочет там учиться, а ты посмел заявить мне, что у меня нет шансов! Да ты просто ни в грош не ставишь нашего юного господина!!

Он считал, что именно такой должна быть его нормальная реакция, иначе он превратился бы в какого-то белую ворону.

— Но, хозяин...

— Хватит мне тут твоих но! Говорю тебе, я из шкуры вон вылезу, но поступлю в это училище. Подумаешь, военное училище, велика невидаль! Ха! — с видом полнейшей уверенности заявил Мо Фань.

— Но, хозяин...

Мо Фань свирепо вцепился в маленькие лапки Ядо, выкатил глаза и пригрозил: — Если ты еще хоть раз скажешь но, я сегодня же засуну тебя в холодильник!

— Но, хозяин...

— Причем в морозильную камеру!

— Но, хозяин... Ай! — Ядо не успел договорить, как Мо Фань безжалостно запихнул его в карман.

Пропади все пропадом, этот гаденыш посмел напророчить, будто я не смогу поступить в это проклятое военное училище — уж сегодня-то я точно отправлю тебя в холодильник!

Ядо, умываясь горькими слезами, сжался в тесном кармане и подумал: Хозяин, дал бы ты мне договорить!

Наблюдавшего за этой сценой через экран Мо Цзюньаня проняло: его обычно суровое лицо на этот раз неожиданно тронула легкая улыбка.

Он провел пальцем по экрану, где было запечатлено рассерженное лицо Мо Фаня, и мысленно произнес: — Военное училище Силан приветствует тебя!

В отличном настроении он достал из кармана банкноту, бросил ее на обеденный стол и вышел из ресторана.

До экзаменов еще полгода, надо будет как следует сблизиться с этим забавным сынком.

Возвращаясь домой с развязной походкой, Мо Фань всю дорогу напевал себе под нос песенку — судя по всему, настроение у него было прекрасное.

Ядо было тесно и неудобно. Ему так хотелось забраться на плечо к хозяину, чтобы поглазеть на проходящих мимо красавиц и... красавцев.

Тогда он принялся ерзать, надеясь, что сейчас, пока Мо Фань пребывает в благодушном настроении, тот выпустит его наружу.

Почувствовав в кармане неладное шевеление, Мо Фань шлепнул по нему рукой и, глядя прямо перед собой, бросил: — Тихо, не ерзай!

Как назло, прямо перед Мо Фанем шла симпатичная девушка. Услышав его окрик, она нахмурилась и оглянулась.

Заметив, что позади нее действительно плетется какой-то парень да еще и пялится на нее с откровенно похотливым выражением лица, она мгновенно насторожилась.

Хотя парень был чертовски хорош собой.

Она отвернулась и прибавила шагу, пытаясь оторваться от Мо Фаня.

Мо Фань заметил впереди неплохую бургерную и вдруг почувствовал зверский, просто умопомрачительный голод. Тут-то он и вспомнил, что в обед из-за упрямства почти ничего не поел с отцом.

Стоило ему об этом подумать, как желудок заурчал еще сильнее.

И он ускорил шаг, направляясь к заведению.

Девушка думала, что стоит ей прибавить ходу, как она мигом избавится от преследовавшего ее смазливого извращенца, но, оглянувшись через плечо, к своему ужасу обнаружила, что парень сзади тоже побежал быстрее.

Теперь девушка испугалась еще больше: прижимая к груди сумочку, она бросилась бегом.

Мо Фань же просто хотел побыстрее добраться до бургерной, а потому тоже перешел на бег — ведь он был страшно, невыносимо голоден.

Девушка решила, что на этот-то раз точно оторвалась от этого маньяка, и осторожно оглянулась. От увиденного у нее подкосились ноги: дрожа всем телом, она замерла на месте, уставившись на бегущего за ней Мо Фаня, и закричала сорванным голосом: — Ты... не подходи ко мне, не то... я позову полицию!

Мо Фань: «...» Странным взглядом окинув заговорившую с ним девушку, он просто продолжил идти вперед.

По щекам девушки катились слезы, судорожно запустив руку в сумочку, она вытащила крошечный ножик и направила на Мо Фаня.

Мо Фань: «...» Сделав шаг в сторону, он покосился на девчонку, которая совершенно ненормально тыкала в него ножом, и поинтересовался: — Ты чего?

— А ты чего?! — в отчаянии завопила девушка, мысленно проклиная себя за то, что ее угораздило пойти именно по этой малолюдной дорожке.

— Я... хочу гамбургер! — честно ответил Мо Фань, глядя на нее.

Девушка пошарила в сумочке и выдала: — У меня нет гамбургеров!

Мо Фань посмотрел на нее с еще большим недоумением, ткнул пальцем в точку в пяти метрах впереди и сказал: — Вон там есть!

Заливаясь слезами, девушка оглянулась назад, потом снова посмотрела на Мо Фаня, и на ее лице застыло абсолютное непонимание.

Мо Фань, продолжая путь, оглянулся на нее с озадаченным видом и подумал: Странная какая-то.

Тут до девушки дошло, что она жестоко во всем ошибочна, и, вспыхнув до самых ушей, она стремглав бросилась наутек.

— Ха-ха... До чего же забавно!

В этот момент позади Мо Фаня раздался чрезвычайно наглый, но при этом жеманный голос.

Мо Фань с любопытством обернулся и едва не дал драпу от чистого беспамятства.

Твою мать! Опять этот манерник!

http://bllate.org/book/25693/3069058