Готовый перевод The Taoist I Flirted With Is My Runaway Groom / Соблазненный даос оказался моим сбежавшим женихом: Глава 18

Шэнь Ли до крови закусил губу.

Его взгляд неотрывно приковал закрытую дверь перед ним — он готов был прожечь в ней дыру силой одного лишь желания.

Однако толку не было: в комнате царила мертвая тишина, и этот человек вовсе не собирался выходить.

Ладно.

Прекрасно.

Шэнь Ли тяжело и холодно фыркнул, развернулся и зашагал вниз по лестнице.

Если раньше он лишь смутно догадывался, что этот тип до боли напоминает Цзи Юня, то теперь он мог утверждать наверняка: этот наглец — несомненно тот самый пройдоха, что его надул.

Мало того что тот утащил его магический артефакт, так теперь он еще и смеет прикидываться, будто незнаком с ним?

Похоже, этот человек просто напросился научиться хорошим манерам.

В ярости Шэнь Ли вернулся в главный зал постоялого двора и неожиданно наткнулся на множество растерянных лиц. Группа учеников Божественной Секты Тяньи, следовавших за ним, послушно толпилась внизу, и в каждом взгляде читалось недоумение.

Они совершенно не понимали, почему Святой Посланник, который с самого выхода в путь наставлял их вести себя тихо и по возможности не светить принадлежностью к Божественной Секте Тяньи, вдруг резко изменил свое поведение и стал столь вызывающе заметен.

Шэнь Ли легка кашлянул и отдал приказ:

— Снимаем комнаты здесь. Отдыхаем два дня, отправьте людей разведать обстановку. Как только выясним, что происходит в Туманном Болоте, сразу выдвигаемся в горы.

— …Слушаемся.

Получив приказ, все разошлись. Шэнь Ли уже собирался подняться к себе, как боковым зрение заметил знакомый силуэт, и его шаг замер.

— Стоять.

Один из учеников секты, опустив голову, как раз собрался подняться наверх, но Шэнь Ли тяжелой рукой опустился ему на плечо:

— Почему это я раньше тебя здесь не видел? Повернись-ка лицом.

Ученик задрожал всем телом, но оборачиваться не спешил:

— С-святой Посланник…

— Повернись!

Парень снова вздрогнул и медленно повернулся, являя миру жалобное личико.

— Б-Бай, Цзин, Син!

— А-Ли, я виноват! — Бай Цзинсин захлопнул дверь и взмолился: — Умоляю, не прогоняй меня обратно и не говори моему отцу.

Шэнь Ли раздраженно бросил:

— Глава секты строго-настрого запретил тебе тащиться следом. Но ты же превзошел всех — умудрился догнать нас даже здесь! Говори, скольких людей ты вообще подкупил?

Бай Цзинсин:

— Да не так уж много…

Шэнь Ли молча уставился на него.

Бай Цзинсин сжался в комочек и тихо признался:

— Ну… человек тридцать-сорок…

Всего он вывел из дома тридцать шесть человек.

Шэнь Ли от злости даже усмехнулся:

— То есть хочешь сказать, что сейчас передо мной — сплошь твои люди?

Бай Цзинсин поспешил загладить вину:

— А-Ли, не сердись. Я попросил их только прикрывать меня, чтобы ты не заметил. А-Ли, позволь мне остаться, я клянусь, что не стану доставлять тебе хлопот.

— Цзинсин! — Шэнь Ли покачал головой. — Это путешествие смертельно опасно, отец не пустил тебя сюда ради твоего же блага, к чему тебе —

— Я знаю… — Бай Цзинсин опустил глаза, его голос упал до шепота. — Отец всегда считал меня никчемной соркой. И пусть остальные молчат, в душе они думают точно так же. Милый А-Ли, я ведь правда хочу хоть чем-нибудь помочь вам, не гони меня…

Шэнь Ли ничего не ответил.

Спустя мгновение он тяжело вздохнул:

— Ладно уж. Раз ты всё равно увязался за нами, как я тебя теперь выгоню? Можешь остаться, но слушаться во всем будешь меня. Если с тобой что-нибудь случится, глава секты с меня шкуру спустит.

— Угу, я буду слушать тебя во всем!

Получив разрешение Шэнь Ли, Бай Цзинсин наконец смахнул тучи с души. Он услужливо вскочил, налил Шэнь Ли чаю и невзначай поинтересовался:

— Кстати говоря, что мы планируем делать дальше? Ты же раньше боялся, что если твоя личность вскроется, это привлечет праведников, почему теперь ты…

— Кхм… — Шэнь Ли замялся и пояснил: — Я тут осмотрелся: в Городе Юньянь на каждом шагу люди из праведных Бессмертных Сект. Даже если мы станем прятаться за городом, от их глаз не укрыться, так что лучше войти сюда с открытым лицом.

Бай Цзинсин закивал с абсолютной верой:

— Есть в этом смысл.

Лучшее качество этого парня заключалось в том, что его было невероятно легко провести.

Шэнь Ли похлопал Бай Цзинсина по плечу и сказал:

— Раз уж остаешься, не сиди без дела. Сегодня после ужина ступай с остальными на разведку, возьми с собой пару человек для подстраховки. Амулет, что я тебе дал, при тебе?

— Да, ношу с собой.

— Вот и хорошо, — кивнул Шэнь Ли. — Если что случится, разломай этот амулет, и я сразу тебя отыщу.

Бай Цзинсин стукнул себя в грудь кулаком:

— Будь спокоен, такую мелочь я выполню идеально.

К вечеру ученики Божественной Секты Тяньи один за другим покинули постоялый двор, и даже Цяо Юня Шэнь Ли отправил по делам. Шэнь Ли, закинув ногу на ногу, лежал на кровати и рассеянно крутил в пальцах золотой шарик на шее.

Вдруг раздался тихий шорох — кто-то отворил дверь соседней комнаты.

Шэнь Ли мгновенно перевернулся и сел.

Стоило Ци Чанчжао сделать шаг за порог, как из соседней комнаты послышался скрип открывающейся двери. Закутанный в черный плащ юноша высунулся наружу, вглядываясь вдаль, и тут же нос к носу столкнулся с ним взглядом.

Ци Чанчжао:

— …

Шэнь Ли с невозмутимым видом отвел глаза.

На оживленной улице Ци Чанчжао размеренным шагом шел впереди, а Шэнь Ли открыто тащился следом, стараясь, впрочем, не приближаться. Стоило тому обернуться, как Шэнь Ли тут же отворачивался, делая вид, что страшной силой увлечен товарами у обочины.

Они преодолели длинную улицу на почтительном расстоянии друг от друга. Впереди бурлила толпа, в которой смутно угадывались фигуры заклинателей в белоснежных одеждах — судя по всему, в город прибыла какая-то крайне влиятельная Бессмертная Секта.

Шэнь Ли лениво скользнул взглядом в ту сторону, но стоило ему на секунду отвлечься и снова посмотреть вперед, как человек, шагавший неподалеку, бесследно исчез.

— … — Шэнь Ли тихо выругался, прибавил шагу и завертел головой по сторонам.

Стоило ему завернуть за угол, как он нос к носу — совершенно не готовый к столкновению — врезался в чью-то крепкую грудь.

Шэнь Ли: 27; …

Ци Чанчжао:

— …

— А теперь не соблаговолите ли объяснить, зачем вы таскаетесь за мной, святой Посланник? — в чайной на углу улицы Ци Чанчжао налил Шэнь Ли чашку чая, выдерживая бесстрастный тон.

Шэнь Ли уставился на то, как тот разливает чай, чуть подался вперед и понизил голос:

— Все еще прикидываешься? Зачем я за тобой увязался, сам что ли не понимаешь?

Ци Чанчжао не дрогнул ни единым мускулом лица и подвинул чашку к нему:

— Попрошу Святого Посланника выражаться прямо.

Шэнь Ли пропустил это мимо ушей и продолжил наседать:

— Если не понимаешь, зачем я шел следом, от кого ты прятался?

— Кто сказал, что я прятался? — холодно бросил Ци Чанчжао. — Секта Чанъюй созвала героев со всего света, чтобы через два дня войти в Туманное Болото. Я всего лишь ходил разведать обстановку.

Взгляд Шэнь Ли задержался на его лице еще на пару мгновений, а затем он вдруг усмехнулся:

— На самом деле я ведь тоже хотел лишь разузнать новости, даосский наставник, можете не нервничать.

Услышав знакомое обращение, уголок глаза Ци Чанчжао дернулся. Он тут же опустил ресницы, пряча секундное замешательство.

Ци Чанчжао отпил глоток чая и заговорил вновь:

— Если выступить из Города Юньянь, то в ста ли отсюда лежат Горы Юньман. Там круглый год клубится густой туман и раскинулись непроходимые топи, зовущиеся Туманным Болотом. Леса этого болота заполнены миазмами: если неосторожный путник сунется туда без защиты, в лучшем случае отделается головокружением и галлюцинациями, а в худшем — обратит потоки ци вспять и погибнет от яда.

— Полмесяца назад в глубине тех топей Секта Чанъюй обнаружила духовный источник с колоссальным запасом духовной энергии.

Шэнь Ли поинтересовался:

— И что же в этом источнике?

— Неизвестно, — ответил Ци Чанчжао. — Судя по дошедшим вестям, внутри источника должен находиться подземный дворец, который охраняют редкие духовные звери. Ученики Секты Чанъюй пытались пробиться внутрь, но все отправленные туда группы сгинули без возврата. Именно поэтому до сих пор никто не ведает, что именно скрывается на дне источника.

Шэнь Ли озадачился:

— Даже не зная, что там внутри, Секта Чанъюй осмелилась созвать столько народу? Неужели они не боятся, что пройдя через девять кругов ада, они обнаружат, что там вообще ничего нет?

Ци Чанчжао поднял на него глаза, чуть нахмурив брови.

— Что, я что-то не так сказал?

Ци Чанчжао улыбнулся:

— Боюсь, Святой Посланник еще не до конца осознает нынешнее положение дел в мире заклинателей. Духовная энергия в Поднебесной истощается всё быстрее. Сколько людей столетиями проливают пот в бесплодных тренировках без возможности прорваться, а сколько — оступаются во время прорыва, в один миг теряя все силы. Святой Посланник обладает столь высокими навыками, неужто он не понимает, каков это удар для адепта Пути?

Кончик брови Шэнь Ли взлетел вверх:

— С чего это ты взял, что у меня высокие навыки?

Ци Чанчжао:

— …

Лицемерие на лице собеседника наконец дало трещину, и Шэнь Ли с мягкой улыбкой произнес:

— Во всей Божественной Секте Тяньи знают, что я всего лишь бездельник, владеющий парой дешевых фокусов. Я-то никогда не утверждал, что силен в культивации.

Ци Чанчжао отвел взгляд и сухо обронил:

— Я полагал, что раз кто-то носит титул Святого Посланника, то он непременно…

— Ладно, не буду ходить вокруг да около, — прервал его Шэнь Ли. — Даосский наставник заявился сюда явно не просто так — неужто тоже ради того, чтобы испытать удачу и отыскать в том источнике артефакт, способный поднять уровень культивации?

Ци Чанчжао поморщился, словно ему не нравилось такое обращение. Впрочем, вслух он возражать не стал, лишь коротко кивнул:

— Да.

Взгляд Шэнь Ли слегка потемнел, а голос стал глуше:

— Значит, ради достижения своей цели ты готов пойти на любые меры?

Ци Чанчжао посмотрел на него так, будто вопрос показался ему нелепым:

— Разве в этом мире не каждый куда-то спешит ради того, чего жаждет? Или Святой Посланник считает это неправильным?

Шэнь Ли умолк.

— Как бы то ни было, в том духовном источнике смертельно опасно. Если Святой Посланник явился просто поглазеть, ему лучше хорошенько подумать, стоит ли рисковать жизнью попусту, — произнес Ци Чанчжао. — А если больше вопросов нет, я откланяюсь.

— Погоди-ка. — Шэнь Ли окликнул его.

Встав из-за стола, Шэнь Ли наклонился к самому его уху и прошептал:

— Твои отговорки на меня не подействуют, я знаю, что ты мне соврал. Мы еще не закончили с этим обманом, даосский наставник, мы с тобой посчитаемся.

С этими словами он обошел Ци Чанчжао и зашагал вперед, даже не оборачиваясь, лишь легко взмахнув рукой на прощание:

— С тебя плата за чай, даже не думай вешать счет на меня.

В эти дни в Городе Юньянь толпами бродил народ, и добыть нужные сведения труда не составляло — правда, все они сводились ровно к тому же, что Шэнь Ли уже слышал. Послав людей на поиски, он за двое суток так и не выудил ни одной по-настоящему ценной зацепки.

Когда опустилась ночь, Цяо Юнь застелил постель и сказал Шэнь Ли:

— Молодой господин, ложитесь-ка отдохнуть пораньше.

Шэнь Ли отозвался кивком, скинул верхнее ханьфу, повесил его у изголовья и небрежно бросил:

— А чем сегодня занимался тот малый из соседней комнаты?

Цяо Юнь доложил:

— Тот бессмертный наставник сегодня, кажется, еще не возвращался.

Движения Шэнь Ли замерли.

Все эти дни, помимо сбора слухов, Шэнь Ли специально держал пару людей следить за Цзи Юнем, дабы тот снова не улизнул у него из-под носа. Раз уж тот упорно отказывался признавать свою личность, Шэнь Ли не спешил — он хотел спокойно дождаться, пока тот сам себя выдаст.

Все эти дни Цзи Юнь неизменно либо уходил на поиски вестей, либо запирался в комнате для медитаций — вел себя тихо и примерно, и ни о каком побеге речи не шло.

Но сколько бы дней ни прошло, он еще ни разу не возвращался за полночь.

Неужели посчитал момент подходящим и в одиночку двинулся к Горам Юньман?

Нет, вряд ли.

Ранее Секта Чанъюй вывесила в городе объявления, призывая всех прибывших адептов и свободных заклинателей собраться через пять дней — тогда Секта Чанъюй возьмет на себя роль проводника, чтобы они могли вместе войти в горы и хотя бы прикрывать друг друга. А уж кому достанется сокровище после того, как они найдут источник — решит личная сила каждого.

Сколько бы уверенности ни было у Цзи Юня в собственных силах, вряд ли он рискнул бы сунуться туда в одиночку, без провожатых.

Чем сильнее он жаждал заполучить духовный источник, тем осторожнее должен был действовать.

Но если он не покидал город, то куда делся?

Отослав Цяо Юня, Шэнь Ли в одиночестве прильнул к окну, рассеянно вглядываясь в ночной мрак.

На юго-западе стоял сырой климат, тепло приходило медленно, и в последние дни непрекращающиеся дожди зачастили настолько, что ночами холод пробирал до костей, точно зимой. Ледяной ветер гулял по переулкам, улицы опустели и погрузились в глубокую тишину.

Шэнь Ли коснулся знакомого золотого шарика на шее и, чуть сильнее потянув, сорвал красный шнурок.

Три месяца назад Цзи Юнь говорил ему: если захочешь меня увидеть, воспользуйся этой Птицей-Талисманом.

Однако за все это время он ни разу к ней не притронулся.

Если тот сблизился с ним и притворялся хорошим лишь ради Древнего бронзового зеркала, то Цзи Юнь ни за что не позволил бы себя отыскать. А значит, эта Птица-Талисман, скорее всего, была лишь очередной игрушкой, чтобы пустить ему пыль в глаза.

Но даже сам Шэнь Ли не мог объяснить почему — он и воспользоваться ею не пытался, и выбросить не решился.

Иногда человеку свойственно хранить то, что, как он прекрасно знает, является ложью — просто потому, что у него не хватает духу разрушить иллюзию.

Шэнь Ли тихо вздохнул и разомкнул ладонь. Крошечная золотая птичка расправила крылья прямо на его руке.

Талисман встряхнул перышками и жалобно пискнул.

Шэнь Ли провел пальцем по его оперению и, не питая ни капли надежды, тихо спросил:

— Ты ведь и вправду сумеешь отыскать его?

Птица издала еще один тихий звук и взмыла ввысь, оставляя за собой в ночном небе тонкий золотистый росчерк.

Шэнь Ли проводил глазами этот зыбкий свет, добрых полминуты простоял неподвижно, а затем толкнул дверь и бросился в погоню.

Птица летела до тех пор, пока не зависла над одной из усадеб. Шэнь Ли аккуратно скрыл свое присутствие и убрал Птицу-Талисманом. Как раз в этот момент к воротам поместья подъехала карета; Шэнь Ли высунулся из тени и увидел, как от крыльца наперерез бросились двое слуг, с глубоким почтением помогая сойти пассажиру.

Тот был облачен в простые белые одежды. Лица из-за тусклого света фонарей у входа разобрать было нельзя — его правильные черты тонули в полумраке.

Цзи Юнь?

Брови Шэнь Ли непроизвольно сошлись на переносице. Набравшись терпения, он дождался, пока слуги заведут гостя внутрь, и лишь тогда выскользнул из укрытия. Повинуясь его мысленному приказу, под ногами развернулся массив телепортации, и в следующее мгновение Шэнь Ли уже материализовался во внутреннем дворе усадьбы с изысканным ландшафтом.

Впереди слуги как раз провожали гостя в главный зал для приемов.

Бесшумно приблизившись, Шэнь Ли легко качнулся, взлетел на балку крыши и, задержав дыхание, заглянул в комнату.

Помимо Цзи Юня, внутри находилось еще немало людей — все сплошь обладатели мощного уровня культивации. Они были одеты в одежды самых разных фасонов, и нескольких из них Шэнь Ли знал в лицо.

Это были те самые влиятельные лица среди Бессмертных Сект, что прибыли в Город Юньянь.

Вести о прибытии Божественной Секты Тяньи разнеслись быстро, и во избежание лишних хлопот Шэнь Ли хоть и не показывался на людях лично, но отправлял людей с визитами вежливости к старейшинам сект. И теперь все эти люди собрались здесь.

Можно сказать, что половина мира заклинателей в этот момент уместилась под одной крышей.

Зачем они все здесь собрались?

И какая связь между Цзи Юнем и… ими?

Голова Шэнь Ли гудела от вопросов, но на комнату был наложен защитный барьер, так что при всем желании услышать их разговор вплотную ему не удавалось.

Тогда Шэнь Ли выпустил духовное восприятие, пробивая барьер, и наконец уловил голоса изнутри.

— …Все по плану, вся надежда на вас.

Знакомый холодящий голос влился в уши Шэнь Ли. Звучал он не совсем так, как обычный голос Цзи Юня — судя по всему, тот намеренно понизил его, хотя делал это с пугающей естественностью.

Этот негодяй владел искусством смены личин и голоса до такой степени безупречно, что оставалось только гадать, сколько раз он проворачивал подобное в прошлом.

Пока Шэнь Ли лениво перебирал эти мысли, в комнате снова заговорили.

Голос принадлежал старцу, стоявшему в самом центре: с седой бородой и волосами, в одеяниях цвета лунного сияния — то был старейшина Чунхуа из Секты Чанъюй.

Старейшина Чунхуа пользовался колоссальным авторитетом в мире заклинателей, однако сейчас перед Цзи Юнем он выглядело донельзя почтительно.

— …Мы всецело подчинимся воле Вашего Величества.

Шэнь Ли замер, и его ци в этот миг пошла вразнос.

Он попытался спешно отозвать духовное восприятие, но опоздал на мгновение.

— Кто там?!

Вместе с этим окриком на него обрушился удар колоссальной внутренней силы.

В панике Шэнь Ли даже не понял, кто из великих мастеров в зале атаковал — свирепый, сокрушающий порыв ветра несся на него с такой скоростью, что у него не оставалось времени увернуться. Да он, честно говоря, и вовсе забыл, как уворачиваться.

В голове Шэнь Ли сделалось абсолютно пусто; он лишь замер столбом на месте, широко распахнув глаза, и беспомощно наблюдал, как смертоносный удар летит прямо в него.

Однако ожидавшая его боль так и не пришла.

Белый силуэт молнией промелькнул перед его глазами.

И чья-то сильная рука рывком притянула Шэнь Ли в объятия.

http://bllate.org/book/25691/3068885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь