Готовый перевод The Taoist I Flirted With Is My Runaway Groom / Соблазненный даос оказался моим сбежавшим женихом: Глава 5

Не дожидаясь, пока Шэнь Ли скажет что-то еще, человек, всё это время мирно лежавший на постели, внезапно зашелся надрывным, разрывающим сердце кашлем.

Шэнь Ли мысленно вернулся в реальность и лишь теперь осознал, что расстояние между ним и Цзи Юнем было пугающе малым.

Настолько малым, что казалось, будто они находятся в объятиях друг друга.

Шэнь Ли неловко потрогал нос и отступил на полшага назад.

Бай Цзинсин тоже чувствовал себя крайне неловко.

На самом деле он проснулся еще до того, как Шэнь Ли начал купаться. Однако те двое все время о чем-то болтали сами с собой, совершенно не обращая на него внимания, а он не знал, как вклиниться в их разговор. Ему с большим трудом удалось дождаться окончания их беседы, после чего Шэнь Ли ушел за ширму смывать дорожную пыль, оставив его наедине лишь с похожим на ледяную глыбу даосом в белых одеждах.

...В такой ситуации он и вовсе не смел подняться.

Бай Цзинсин притворялся спящим на кровати до самого последнего момента, никак не ожидая, что эти двое станут вести себя еще более бесцеремонно и двусмысленно, словно вокруг никого нет. Ему даже слушать это было донельзя стыдно.

В конце концов, исчерпав все пределы терпения, Бай Цзинсин наконец набрался храбрости, чтобы заявить о своем присутствии.

Шэнь Ли подошел к кровати и с заботой спросил:

— Ты очнулся. Как ты теперь себя чувствуешь?

Цзи Юнь последовал за Шэнь Ли, однако взгляд, брошенный им на Бай Цзинсина, был холоден до предела. Бай Цзинсин продрог до костей от одного этого взгляда и торопливо приподнялся на ложе:

— Я... я в порядке, огромное спасибо молодому господину за спасение...

Шэнь Ли произнес:

— Молодой господин Бай, не нужно церемоний.

Бай Цзинсин опешил:

— Откуда ты знаешь, что я по фамилии Бай?

Шэнь Ли на мгновение замер и с серьезным видом ответил:

— Когда я спасал тебя, услышал, как об этом говорила та группа адептов Бессмертной Секты.

Бай Цзинсин растерянно протянул:

— Они... разве говорили об этом?

— Говорили-говорили, — Шэнь Ли небрежно отмахнулся, не желая больше развивать эту тему.

А вот Бай Цзинсин почувствовал неладное. Окинув взглядом незнакомую обстановку вокруг, он озадаченно спросил:

— Мы... где это?

Шэнь Ли на мгновение умолк и произнес:

— Скажу тебе правду, но ты ради всего святого постарайся сохранять спокойствие.

Бай Цзинсин растерянно посмотрел на него.

Шэнь Ли ответил:

— Мы в Башне Возвращения Весны.

Бай Цзинсин:

— ...А?

Шэнь Ли:

— Ты не расслышал, именно в Башне Возвращения Весны.

Бай Цзинсин:

— !абсолютный шок!

Инстинктивно попытавшись подскочить с кровати, он потревожил внутренние раны и без сил рухнул обратно на постель.

— Кхе-кхе-кхе...

Бай Цзинсин продолжал безудержно кашлять. Шэнь Ли почувствовал укол жалости и принялся его утешать:

— Молодому господину Бай не о чем беспокоиться, никто не раскрыл твою личность. Завтра на рассвете даос Цзиюнь уведет нас отсюда.

Стоило ему произнести эти слова, как Цзи Юнь тут же скосил на него взгляд.

Шэнь Ли отвел глаза в сторону, делая вид, будто не заметил читающегося во взгляде собеседника подозрения.

Цзи Юнь произнес:

— Насколько мне известно, среди сект мира заклинателей и пути демонов лишь одна носит фамилию Бай — это Божественная Секта Тяньи.

Он поднял глаза на Бай Цзинсина, и в его взоре промелькнала доля испытующего анализа:

— Неужели этот юноша — никогда прежде не показывавшийся посторонним Святой Сын Божественной Секты Тяньи, Бай Цзинсин?

Бай Цзинсин принялся яростно мотать головой:

— Конечно нет! Как я могу... — столкнувшись с пронзительным взглядом Цзи Юня, он сник и тихо признал: — Ладно, это я.

Цзи Юнь слегка прищурился, но ничего не ответил.

Шэнь Ли скрепя сердце сменил тему:

— Кстати говоря, с чего это вдруг люди из Башни Возвращения Весны пустились за тобой в погоню?

Бай Цзинсин скривил лицо, явно не желая вдаваться в объяснения:

— ...Тут в двух словах не расскажешь.

Цзи Юнь холодно бросил:

— Снаружи как раз крутятся люди из Башни Возвращения Весны. Если ты не хочешь говорить, нам придется выдать тебя им. Уверен, тогда-то мы и узнаем всю правду.

— Ни в коем случае! — Бай Цзинсин мгновенно растерял всю храбрость. — Я всё вам расскажу, только умоляю, не выдавайте мою личину.

Цзи Юнь велел:

— Говори.

Бай Цзинсин пояснил:

— Люди из Башни Возвращения Весны отобрали у нашей секты один магический артефакт, и я получил приказ вернуть его. К сожалению, моей базы культивации не хватило, и вместо этого они меня избили...

Шэнь Ли нахмурился.

Бай Цзинсин устремил взгляд на Шэнь Ли:

— Молодой господин А-Ли, мне не справиться с ними в одиночку, сможешь ли ты помочь мне отбить магический артефакт назад? Если ты сумеешь вернуть эту вещь моей секте, я щедро отблагодарю тебя, проси что угодно.

Шэнь Ли приподнял бровь:

— Если честно, я как раз нуждаюсь в надежном укрытии...

В глазах Бай Цзинсина вспыхнул огонек, и он судорожно ухватил его за руку:

— Это проще простого, можешь отправиться со мной в Божественную Секту Тяньи. Моя секта не подчиняется ни единой силе в поднебесной, и кем бы ни был твой уродливый и черносердечный хозяин, он точно тебя не отыщет!

Цзи Юнь:

— ...

Не успел Шэнь Ли дать ответ, как Цзи Юнь резко подался вперед, отбросил руку Бай Цзинсина и без лишних слов задвинул Шэнь Ли за свою спину:

— Божественная Секта Тяньи обладает огромным влиянием, в то время как Башня Возвращения Весны — всего лишь заурядная секта вделах Тяньюй. Каким образом они смогли отобрать магический артефакт твоей секты?

Бай Цзинсин замялся:

— Это...

— К тому же... — Цзи Юнь приподнял веки, не скрывая ледяного презрения: — Раз артефакт секты был утерян, отправлять на его поиски сопливого юнца — неужели в Божественной Секте Тяньи все настолько легкомысленны?

Его тон был довольно резким и пробирал до костей ледяным холодом, отчего даже у Шэнь Ли мурашки побежали по спине.

Бай Цзинсин же испугался настолько, что даже не смел поднять голову. Скукожившись, он заискивающе забормотал:

— Я... мой отец хотел меня закалить...

Глаза Цзи Юня недовольно сузились, и он уже собирался продолжить, но Шэнь Ли поспешил сгладить углы:

— Даос, не спеши, давай сначала дослушаем молодого господина Бая.

Бай Цзинсин изложил им предысторию случившегося от начала и до конца.

В нынешнем мире духовная энергия истощена, и на всей территории Восточного Континента осталось совсем немного живых жил духовной энергии, пригодных для культивации. Заклинатели то и дело устраивали жестокие междоусобные распри за право владения ими.

Более десятка лет назад, при содействии первой секты праведного пути, все бессмертные секты мира культиваторов заключили союз и провели передел ресурсов духовных жил.

В то же время крупные бессмертные секты не прекращали поиски новых источников энергии, и путь демонов поступал точно так же.

Не так давно Божественная Секта Тяньи обнаружила на северных рубежах богатую духовной энергией землю и даже выкопала оттуда немало магических артефактов и сокровищ. Однако ценности еще не успели доставить в главную резиденцию: когда обоз проезжал неподалеку от этих мест, люди из Башни Возвращения Весны совершили налет и перехватили груз посреди дороги.

Услышав это, Шэнь Ли изогнул бровь:

— Выходит, за доставку сокровищ отвечал ты?

Бай Цзинсин:

— ...Да.

— Это было мое первое самостоятельное задание, перед отправлением я пообещал отцу, что всё пройдет без сучка и задоринки, но кто же знал...

Бай Цзинсин скорбно понурил голову:

— Если я не отобью этот груз обратно, отец точно переломает мне ноги.

Шэнь Ли похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, раз Башня Возвращения Весны напала первой, твое стремление вернуть сокровища абсолютно справедливо.

Бай Цзинсин проговорил:

— Среди тех сокровищ наибольшую ценность представляет лишь одна вещь — бронзовое зеркало. Стоит только отбить его, и я смогу отчитаться перед отцом.

Шэнь Ли кивнул:

— Я понял, мы поможем тебе с этим делом.

Цзи Юнь повернулся к нему:

— Почему это мы?

Шэнь Ли поднял глаза, и его персиковые глаза жалобно захлопали:

— Разве даос не желает помочь?

Цзи Юнь:

— ...

В глазах Шэнь Ли мгновенно заблестели слезы, и он мягко промолвил:

— Я слаб и беззащитен, не умею противостоять врагам, да и высокой базы культивации, как у даоса, у меня нет... К тому же молодой господин Бай тяжело ранен, неужели даос сможет просто так смотреть, как мы идем на верную смерть?

Бай Цзинсин:

— ...

А кто только что вырубил в лесу целую толпу народу одним ударом?!

Цзи Юнь на мгновение замолчал, и выражение его глаз смягчилось:

— Хорошо, я пойду с тобой.

Бай Цзинсин:

— ...

Так можно было?

Однако не успели они составить дальнейший план действий, как снаружи вновь появился адепт с посланием: старейшина Башни Возвращения Весны пожелал лично встретиться с ними.

Поскольку Бай Цзинсин уже засветился перед некоторыми адептами Башни Возвращения Весны, показываться ему на глаза было нельзя. Троица быстро пришла к решению: Шэнь Ли и Бай Цзинсин притворятся тяжелобольными и останутся в постели, а даос Цзиюнь в одиночку разберется с людьми из Башни Возвращения Весны.

Цзи Юнь удалился вслед за присланным гонцом учеником. Дверь закрылась, и Бай Цзинсин высунул голову из-под одеяла:

— Этот даос такой хороший человек, вы друзья?

Шэнь Ли нерешительно произнес:

— Друзья... вряд ли, я и сам познакомился с ним только сегодня.

— Сегодня познакомился? — изумился Бай Цзинсин. — Но мне показалось, что вы невероятно близки, будто знакомы уже много лет!

— Правда? — Шэнь Ли скосил взгляд на дверь и спустя долгое время задумчиво произнес: — Мне он тоже кажется до боли знакомым, словно человек, которого я знал в прошлом.

— Словно кто-то из прошлого? Да может так оно и есть, — лицо Бай Цзинсина просветлело, и он воодушевленно затараторил: — В книгах всегда так пишут: кажется, будто встретил просто знакомого человека, но на деле это твой старый добрый товарищ, просто ты не смог его узнать.

Шэнь Ли с улыбкой покачал головой:

— Исключено.

— Почему же исключено?

— Тот мой товарищ... уже покинул этот мир, — ответил Шэнь Ли. — К тому же, даже если бы он и правда был здесь, он наверняка ненавидел бы меня всеми фибрами души и уж точно не стал бы так обо мне заботиться.

Бай Цзинсин притих:

— Прости.

— Ничего страшного, — отмахнулся Шэнь Ли. — Хватит об этом, лучше давай спланируем, как нам действовать дальше.

Бай Цзинсин уже бывал в Башне Возвращения Весны и примерно знал, где хранится тайник с магическими артефактами и сокровищами — место под названием Павильон Сокровищ. Обсудив детали, они решили дождаться темноты, чтобы пробраться туда на разведку.

Раны Бай Цзинсина еще не зажили, поэтому Шэнь Ли оставил его отдыхать в комнате, а сам вышел наружу.

Сейчас они занимали отдельный дворик на территории Башни Возвращения Весны, усыпанный мягким, пушистым снегом. Снегопад прекратился, и сквозь прорехи в облаках пробивались лучи зимнего солнца, заливая тихий двор умиротворяющим светом.

Цзи Юнь, неизвестно когда вернувшийся обратно, прислонился боком к резной круглой колонне во дворе. Скрестив руки на груди, он легонько постукивал пальцем по краю маски, а его высокая стройная фигура отчетливо вырисовывалась в лучах зимнего солнца.

У него была великолепная осанка: статная, но лишенная и намека на хрупкость. Широкий пояс подчеркивал узкую линию талию, делая ноги еще длиннее — поистине услада для глаз.

Шэнь Ли, только переступив порог, залюбовался этой картиной, невольно воздав должное увиденному.

С головы до пят, если не считать скрытого под маской лица, этот мужчина словно был создан по его собственным эстетическим лекалам.

Даже если под маской скрывалось заурядное лицо, это вряд ли сильно испортило бы общее впечатление.

Последний раз он встречал человека, чья внешность и манеры настолько идеально соответствовали его вкусам, еще в прошлой жизни.

Шэнь Ли шагнул вперед:

— Даос вернулся, почему ты не входишь внутрь?

— Уже какое-то время здесь, — ответил Цзи Юнь.

Шэнь Ли искренне произнес:

— Огромное спасибо даосу за помощь. Если бы не желание помочь мне, тебе бы не пришлось ввязываться во все эти хлопоты.

Цзи Юнь скосил на него взгляд, и в глубине его глаз мелькнула улыбка:

— Ты и впрямь доставил мне немало хлопот.

Шэнь Ли чистосердечно заверил:

— Я отплачу тебе за это.

Цзи Юнь с серьезным видом кивнул:

— Мм, буду ждать.

Немного помолчав, Шэнь Ли поинтересовался:

— Люди из Башни Возвращения Весны звали тебя, о чем они расспрашивали?

— Ни о чем особенном, просто спрашивали о деревне Люянь и... о наших отношениях. — Цзи Юнь выпрямился и направился в сторону Шэнь Ли. — Я сказал им, что ты мой младший брат, который путешествует со мной по свету.

Шэнь Ли остолбенел:

— Это...

Цзи Юнь опустил взгляд на него:

— Что, ты недоволен?

На его лице красовалась маска, так что истинное выражение эмоций оставалось скрытым, однако по интонации можно было уловить легкое недовольство.

Шэнь Ли поспешно ответил:

— Конечно нет, раз даос так сильно мне помогает, я только рад.

— ...Нет, теперь меня следует называть старшим братом, — уголки губ Шэнь Ли изогнулись, и он послушно поправился: — Ведь так, братец Цзи Юнь?

Взгляд Цзи Юня резко потемнел.

Мгновение спустя его рука медленно поднялась, приближаясь к щеке Шэнь Ли, но так и не коснулась ее.

Внимательно заглянув в те самые персиковые глаза, Цзи Юнь заговорил вновь, и в его голосе послышалась неожиданная хрипотца:

— Повтори... назови меня так еще раз.

http://bllate.org/book/25691/3068871