Готовый перевод The Taoist I Flirted With Is My Runaway Groom / Соблазненный даос оказался моим сбежавшим женихом: Глава 2

Пламя объяло небеса и землю, клубы чёрного дыма заслонили солнце.

Шэнь Ли стоял посреди моря огня, сжимая в руке сломанный меч.

В его глазах отражались бушующие языки пламени; куда ни кинь взгляд, на лицах праведников — знакомых и незнакомых — читались лишь ненависть, злорадство и безумие.

Чёрные одежды Шэнь Ли были насквозь пропитаны кровью, но он, казалось, вовсе этого не замечал, механически взмахивая сломанным клинком и рабя каждого, кто попадался на пути.

Внезапно из груди Шэнь Ли показался тонкий кончик бессмертного меча.

Шэнь Ли замер на мгновение и обернулся к тому, кто держал клинок.

Простые белые одежды мужчины были запятнаны кровью, черты лица терялись в тени отблесков света, и лишь глубокие, бездонные глаза казались до предела мрачными, словно в них бушевала чудовищная ненависть.

Шэнь Ли шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но кто-то ударил его сзади ногой.

Прямо-таки взял и вытолкнул пинком из сна.

Шэнь Ли открыл глаза — вокруг царила кромешная тьма.

Он с трудом моргнул и понял, что его глаза завязаны куском шёлка. Мало того, всё его тело было с ног до головы замотано точно такой же тканью, так что он лежал на мягкой кровати, совершенно не в силах пошевелиться.

К тому же... кажется, на нём не было одежды?

Что за дела?

И где это он?

Системный Администратор 003: [Добро пожаловать в мир романа «Бесподобная возлюбленная тирана», хост исполнит роль болезненного побочного сына из Поместья маркиза Юндин, которого маркиз преподносит в качестве наложницы новому правителю...]

Шэнь Ли: [Прекрати немедленно!]

Шэнь Ли: [Разве ты не говорил, что после выполнения задания в прошлом мире я смогу уйти? Куда ты меня притащил???]

Администратор 003 зловеще замолчал.

Много лет назад Шэнь Ли погиб в результате несчастного случая и был вынужден заключить сделку с системой второстепенных злодеев, провалившись внутрь романа, чтобы играть роль пушечного мяса, жестоко терзаемого главным героем.

Выполнив задание в предыдущем мире, Шэнь Ли уже накопил достаточно очков, чтобы вернуться в главный мир. Но когда он проснулся снова, то оказался в этой дыре.

Шэнь Ли: [Я к тебе обращаюсь, чё притворился мёртвым?]

Администратор 003: [Система выдала сбой подключения... слабый сигнал...]

Шэнь Ли едва не задохнулся от смеха: [Решил со мной в инсценировку смерти сыграть?]

Когда голос Администратора 003 зазвучал снова, он уже прерывался и двоился: [Хост, при перемещении вы столкнулись со сбойным кодом системы и случайно выпали в этот мир... Связь с главной системой здесь невозможна, система скоро прервёт соединение с вами...]

Шэнь Ли: [...]

Администратор 003: [В качестве компенсации данные вашего тела из прошлого мира сохранены и будут полностью загружены в течение двадцати четырёх часов. Также вам в качестве бонуса предоставляются некоторые вспомогательные функции, о которых вы узнаете в своё время, пожалуйста, пользуйтесь ими с умом.]

Шэнь Ли: [...]

[Содержимое романа загружено, пожалуйста, ознаком... тесь...]

С этими словами Администратор 003 окончательно умолк.

Великолепно, связь действительно оборвалась.

Шэнь Ли мысленно выругался. Его тело было скручено веревками словно цыцзун, от долгого лежания в таком положении жутко ломило тело, но едва он попытался приподняться, как со слабой истомой рухнул обратно на постель.

То ли это тело было слишком слабым, то ли его напичкали какими-то лекарствами, но шевелиться он не мог вовсе.

смирившись со своей участью, Шэнь Ли улёгся поудобнее и открыл оставленные системой файлы.

На огромном материке Дунъюй расположено бесчисленное множество больших и малых удельных княжеств, среди которых самыми влиятельными, богатыми и процветающими по праву считаются земли государства Тяньюй. Роль Шэнь Ли в этом мире — болезненный побочный сын из Поместья маркиза Юндин в государстве Тяньюй.

Согласно сюжету оригинальной книги, династия государства Тяньюй сменилась, на престол взошёл новый император, и отец Шэнь Ли, Маркиз Юндин, поднёс сына новому правителю государства Тяньюй — Его Величеству Ци Чанчжао — в качестве наложницы. Однако стоило Шэнь Ли побыть в статусе императорской наложницы совсем недолго, как Маркиз Юндин объединился с удельными князьями и поднял мятеж. Тот новый император обладал ужасающей внешностью, свирепым нравом, а также был мелочным и злопамятным. В порыве гнева он собственными руками заиграл до смерти в постели своего бедного наложника.

Именно так — в постели, до смерти.

Что за хрень тут творится?!

Шэнь Ли лишь успел бегло пролистать содержание романа, как услышал шорох: кто-то тихонько толкнул створку дверей дворца.

— Все свободны, — голос говорившего был низким и глухим, пощёлкивающим морозной свежестью, хотя звучал на редкость приятно.

Шэнь Ли на мгновение замер, но тут же пришёл в себя.

Какая польза от приятного голоса? Этот человек стопроцентно окажется чудовищным тираном Ци Чанчжао!

Лёгкие шаги приближались издалека, и на душе у Шэнь Ли становилось всё холоднее.

Данные его тела ещё не завершили загрузку, и сбежать сейчас не было никакой возможности.

Доигрался, теперь этого проклятого императора действительно придётся ублажать в постели.

Краешек постели чуть продавился — кто-то присел рядом с Шэнь Ли.

Шэнь Ли от напряжения натянулся как струна.

Чья-то рука опустилась на его обнажённое плечо.

Ци Чанчжао только что вернулся с улицы, от него ещё веяло холодом, и пальцы оказались ледяными, заставив Шэнь Ли невольно вздрогнуть и съёжиться.

— Испугался? — подал голос Ци Чанчжао, в интонациях прорезалась насмешливая улыбка. — Оказывается, ты тоже умеешь бояться.

Бояться ещё чего!

У Шэнь Ли по коже побежали мурашки, он крепко сжал губы и не произнёс ни слова.

Ци Чанчжао, казалось, ничуть не возражал против его молчания. Ловкие пальцы скользнули по телу Шэнь Ли, неторопливо и размеренно, словно распаковывая какой-то подарок, медленно освобождая его от шёлковых пут.

...На лице осталась лишь повязка, закрывающая глаза.

Шэнь Ли закрыл глаза.

Ладно уж, раз пришёл — мирись, считай, что тебя погрызла бешеная собака.

Однако собака перед ним вовсе не спешила вовсю вгрызаться в добычу.

Шэнь Ли был лишён зрения, и эта тишина оказалась куда более невыносимой, чем когда с него только что срывали одежду. Он едва заметно шевельнул онемевшей рукой, как вдруг кто-то перехватил его запястье и резко вжал в матрас.

Над ним волной нахлынул чистый, прохладный аромат, от которого у Шэнь Ли перехватило дыхание.

Мрачный голос раздался прямо над ухом:

— Знаешь ли ты, кто ты такой?

Шэнь Ли, сбитый с толку переменчивым настроением этого человека, мог ответить лишь одно:

— З-знаю.

Голос продолжил мягко допытываться:

— И кто же ты?

Шэнь Ли втянул голову в плечи и, руководствуясь профессиональной этикой странника во времени никогда не нарушать характеры персонажей, тихо и ласково ответил:

— Ваш подданный — сын маркиза Юньань, Шэнь Ли. Согласно заключённому покойным императором брачному союзу, я выдан замуж за Ваше Величество в качестве наложницы.

Шэнь Ли не видел, но стоило ему произнести эти слова, как в глубоких, узких глазах нависшего над ним мужчины тут же затаилась непроглядная мрачность.

После долгого молчания Ци Чанчжао глубоко вздохнул:

— Хорошо... очень хорошо.

Уголки губ Ци Чанчжао медленно изогнулись в лёгкой улыбке, и он тихо произнёс:

— Что ж, готова ли моя любимая наложница послужить мне в постели?

...

Безумная, почти исступленная ночь.

Шэнь Ли так и не смог сорвать повязку с глаз, поэтому ему никак не удавалось узнать, насколько же чудовищной внешностью обладал этот описанный в романе тиран.

Но если не брать это в расчет, техника у упомянутого товарища оказалась поистине великолепной.

Настолько, что под конец Шэнь Ли попросту вырубился от усталости.

В просторных покоях пламя свечей давно потускнело.

Ци Чанчжао уложил мужчину обратно на ложе, развязал шёлковую ленту у него на глазах и с нежностью поцеловал покрасневшие уголки заплаканных глаз. Глаза были плотно закрыты, на длинных загнутых ресницах ещё дрожали капельки влаги, вызывая в сердце жгучее желание защитить и приласкать.

Ци Чанчжао опустил взгляд, всматриваясь в его лицо.

Никто не знал, как долго он ждал этого дня.

В прошлой жизни он был культиватором.

Он учился у великого мастера праведного пути, который окружил его заботой и наставлял во всём. Но позже он осознал: наставник лишь использовал его в качестве сосуда-донора, чтобы укрепить собственные силы. Он пытался вразумить учителя вернуться на праведный путь, но тот лишь обольстил его сладкими речами, а когда бдительность Ци Чанчжао ослабла, вырвал его внутреннее ядро, лишив всех духовных сил.

Позже, преодолев неимоверные трудности и начав культивацию заново, он во главе адептов праведности наконец взял лицемера в плен и предал мучительной смерти.

Лишь после гибели того человека он узнал, что мир, в котором он жил, — всего лишь книга.

А тот человек был лишь пешкой, игравшей роль в сюжете, и все его поступки преследовали лишь одну цель — плавно привести историю к финалу.

Включая заботу о нём, страстные признания в любви и предательство.

Раз он был персонажем из книги, неужели этот человек мог с лёгкостью пренебрегать его чувствами?

Неужели мог вот так попирать его привязанность?

При этой мысли в глазах Ци Чанчжао вновь мелькнула мрачность.

Он подушечками пальцев вновь и вновь оглаживал лицо Шэнь Ли, ощущая мягкость и нежность кожи.

Этот человек наверняка и не догадывался, что в его собственном сердце подобные чувства жили уже очень давно. Чувства, которым не следовало бы рождаться, пустили корни под влиянием подаренной тем человеком нежности, а затем исказились от безжалостного предательства.

Теперь же он жаждал лишь одного — заполучить этого человека целиком, невзирая ни на что.

Достигнув Стадии Великого Достижения и вознесясь, Ци Чанчжао случайно узнал о существовании книжного мира и главной системы. Приложив немного усилий, он устроил так, чтобы при перемещении этот человек совершил ошибку и провалился именно в этот мир.

Он заставит его сполна расплатиться за всё содеянное — шаг за шагом, за каждый поступок.

Шэнь Ли спал беспокойно, что-то бормоча во сне, и, отвернувшись от руки Ци Чанчжао, уткнулся лицом ему в грудь.

Бушующая на дне глаз Ци Чанчжао тьма мгновенно рассеялась, сменившись неожиданно мягким и тёплым выражением.

Как было бы прекрасно, если бы этот человек всегда оставался таким же послушным, как этой ночью.

Ци Чанчжао перевернулся, вновь прижимая его к ложу, и прошептал так тихо, словно в бреду:

— Учитель, теперь ты мой, ты навсегда принадлежишь мне...

...

[Передача данных завершена, текущий уровень культивации — Стадия Великого Достижения, функции организма в полном порядке.]

Шэнь Ли очнулся от системного уведомления в голове.

Открыв глаза, он почувствовал себя так, будто его тело разобрали по частям, а затем собрали заново: мышцы ныли так сильно, что пальцы не удавалось даже приподнять.

Неудивительно, что в книге говорилось, будто первоначальный владелец тела был буквально заигран свирепым тираном до смерти в постели — повторись такое безумие ещё разок-другой, и Шэнь Ли не ручался бы за сохранность собственной шкуры.

Лежавший рядом человек всё ещё крепко спал спиной к нему, большая его часть скрывалась в тени, лица рассмотреть было невозможно, виднелись лишь свесившиеся с края постели длинные, сильные пальцы с отчётливыми суставами.

Именно эти руки прошлой ночью изрядно поиздевались над телом Шэнь Ли.

Шэнь Ли, массируя пульсирующие виски, приподнялся на кровати. Тело хоть и ломило, но в остальном ощущалось удивительно чисто: судя по всему, этот проклятый император, отдав должное плотским утехам, не забыл привести его в порядок.

По мере того как данные тела постепенно восстанавливались, Шэнь Ли отчётливо почувствовал, как утренняя усталость отступает, уступая место привычным потокам мощной духовной энергии.

В прошлой жизни он владел техниками как праведного, так и демонического путей, уже давно перешагнув Стадию Великого Достижения, и слыл редчайшим мастером во всём белом свете.

Если бы не это, главному герою вряд ли понадобилось бы поднимать весь праведный мир на борьбу с ним, чтобы одержать победу.

При воспоминании об этом человеке взгляд Шэнь Ли помрачнел.

Непонятно почему, но когда прошлой ночью он пребывал в полубессознательном состоянии от изнурительной страсти, ему чудилось, будто в мужчине рядом промелькивала тень того самого человека.

Того самого... который по идее должен ненавидеть его лютой ненавистью.

Шэнь Ли яростно передёрнуло от внезапной дрожи.

Как бы то ни было, нужно срочно сбегать.

Осторожно опираясь на край постели, Шэнь Ли поднялся на ноги и машинально натянул валявшуюся рядом нижнюю сорочку.

...Прошлой ночью его притащили сюда завёрнутым в шёлковую ткань, так что оставалось лишь скрипя сердцем облачиться в одежды этого типа.

Раз уж дал себя оприходовать, вряд ли хозяин сильно рассердится, если он одолжит его халат?

Бормоча про себя, Шэнь Ли на ходу завязывал завязки и семенил к выходу.

Пройдя пару шагов, он вдруг резко замер и повернул назад.

Мужчина на кровати по-прежнему спал. Шэнь Ли замер у изголовья, строго сдвинув брови.

Всё-таки ему безумно хотелось собственными глазами взглянуть на то, до какой же степени безобразен этот император-тиран, лишивший его невинности.

Так что... глянуть или не глянуть?

Закусив губу, Шэнь Ли решительно подался вперёд, намереваясь бросить хоть один взгляд, но в этот момент лежавший на постели мужчина неожиданно перевернулся.

В темноте пара глаз распахнулась в аккурат навстречу любопытному взгляду Шэнь Ли.

От испуга Шэнь Ли вздрогнул всем телом и рефлекторно превратился в лучик белого света, растворившись прямо на месте.

http://bllate.org/book/25691/3068868