Готовый перевод You're Stepping on My Data / Ты наступил на мои данные: Глава 14

Как и в любом университете Древней Земли, где существовали обязательные для всей страны дисциплины, истинная суть образования всегда крылась в тех немногих предметах, что преподавались лишь в стенах конкретного учебного заведения.

Если ограничиться изучением только общего курса, то какой работодатель захочет нанять тебя после выпуска?

Впрочем, Шэнь Цан и Чжуан Цюсу словно сговорились игнорировать этот факт, а Шэнь Цзыцин ничего не мог с этим поделать — не менять же предметы накануне экзаменов? Пришлось смириться и сначала разобраться с текущими испытаниями.

Первым экзаменом был предмет, который выбирали почти все студенты, — история Нового времени.

Так называемая история Нового времени охватывала эволюцию всех государств межзвездного пространства, но во главе угла, разумеется, стояла история государства Хуа. Человек не должен цепляться за прошлое, но и забывать свои корни он не имеет права — этот принцип требовали соблюдать практически все университеты.

Местом проведения экзамена для Шэнь Цзыцина стал огромный лекционный зал с амфитеатром. На входе он бегло прикинул: мест там было не меньше сотни. В нынешнее время школы перешли на систему малых групп и профильных академий, а так как на курсе было всего около двухсот человек, по всей видимости, руководство решило собрать всех студентов в одном месте.

Оптомозг уже несколько раз напоминал о номере места, так что Шэнь Цзыцин без труда нашел свое кресло.

Несмотря на большое количество людей, места были очень просторными. На столе не было ни бумаги, ни ручек — лишь знакомая ему по больнице пространственная пуговица, предназначенная для хранения виртуальной панели.

Шэнь Цзыцин предположил, что тест будет проходить в виртуальном формате.

Рабочее место было аккуратным. Окинув его взглядом, Шэнь Цзыцин увидел, что в аудиторию одна за другой заходят шумные компании студентов, и понял, что пора занимать свое место. Однако стоило ему подойти к креслу, как его путь преградили.

— Ого, кого я вижу? Неужели сам старший молодой господин Шэнь? Сегодня ты решил явиться на экзамен? Раньше ты ведь пропускал все пробные тесты, а на официальный наконец-то соизволил прийти? Что, боишься потерять почетное звание последнего в списке и решил проверить, не посягнул ли кто на твое место? Какое рвение, нам всем стоит у тебя поучиться, правда, парни?

Закончив, он расхохотался. Его приятели подхватили смех, будто услышали нечто невероятно забавное.

Шэнь Цзыцин на мгновение замер, поднял глаза и — надо же — узнал наглеца.

Перед ним стоял парень с растрепанными желтоватыми волосами и темными кругами под глазами, которые казались больше самих глаз. Это был тот самый тип, с которым он вчера не поделил общественный флаер на остановке у больницы.

Шэнь Цзыцин выдержал паузу, окинул взглядом парня и его свиту, одетую в том же нелепом стиле, и не спеша опустился в кресло:

— Вчера поздно вернулся? Мама не задала трепку? Раз уж ты сегодня здесь, на тесте, то это ты у нас образец трудолюбия. Мне действительно стоит у тебя поучиться.

— … — смех желтоволосого оборвался на полуслове, вызвав недоуменные взгляды его подельников.

— Брат, что с тобой? Почему перестал смеяться? Нам продолжать? — спросил второй желтоволосый.

— Да-да, ты же сам сказал нам смеяться и не останавливаться! — поддакнул третий.

— Да какой там смех! Не видите, что ли, нашего брата задели за живое?! — рявкнул четвертый.

— Кто его задел? Что он вообще имел в виду? Тебя опять старая госпожа отходила? — спросил пятый.

— Какое еще «опять»?! — взревел вожак. — И сколько раз я говорил не называть госпожу Чжао «старой госпожой»! Если мама услышит, она снова устроит скандал!

— Есть, босс! — хором вытянулись остальные.

Желтоволосый с досадой глянул на своих подчиненных и махнул рукой, приказывая им разойтись. На самом деле, он затеял этот спектакль лишь потому, что был не в духе и хотел выпустить пар.

Парня звали Чжао Хуан — «Хуан» в честь блестящих перспектив, хотя из-за его вечно немытых желтых волос все звали его просто Желтым. Настоящее значение имени уже почти никто не помнил. Сам он не обижался, а даже гордился прозвищем — разве это не доказывало, что он особенный?

Чжао Хуан вел себя как типичный мажор: из-за денег и влияния семьи его вечно окружала толпа прихлебателей, и никто не осмеливался ему перечить. Успеваемость его была стабильно низкой: в хорошие дни он был предпоследним, в плохие — последним.

Правда, стабильность зависела не от его самочувствия, а от того, явился ли на тест вечный аутсайдер — Шэнь Цзыцин. В последнее время Шэнь Цзыцин пропускал тесты, ссылаясь на болезнь, и Чжао Хуану приходилось четыре раза подряд замыкать список, что его ужасно бесило. А вчерашняя стычка с Шэнь Цзыцином лишь подлила масла в огонь.

И вот сейчас он снова получил отпор! Вспомнив вчерашнее лицо своей матушки, суровое, как у привратника в храме, Чжао Хуан вздрогнул и злобно зыркнул на Шэнь Цзыцина.

— Несколько дней тебя не видел, а ты все такой же наглый? — процедил он.

Шэнь Цзыцин бросил на него мимолетный взгляд:

— Это был самый уродливый кокетливый взгляд, что я видел. Может, пойдешь потренируешься?

— Я на тебя не кокетничаю, я тебя ненавижу! — рявкнул Чжао Хуан.

Шэнь Цзыцин снова взглянул на него:

— Оу… все еще уродливо.

— Ну подожди! На экзамене я тебе покажу! Говорят, тест в этот раз очень сложный! Ты пропустил все прошлые попытки, посмотрим, как ты выкрутишься! Хм!

«Тогда я точно не буду последним! Матушка обязательно меня похвалит!» — подумал он.

Шэнь Цзыцин даже не поднял головы:

— Спасибо за заботу, не беспокойся обо мне.

Чжао Хуан, покраснев от ярости, вернулся на свое место — как раз рядом с Шэнь Цзыцином.

«Ничего, скоро ты у меня попляшешь!»

В этот момент у входа в аудиторию возник шум. Шэнь Цзыцин поднял глаза и увидел Шэнь Цана и Чжуан Цюсу, которые привели Шэнь Цзычжо на экзамен.

Женщина с покрасневшими глазами протянула юноше бутылку дорогой воды, что-то нежно нашептывая. Мужчина рядом с ней, хоть и не проявлял таких эмоций, слегка нахмурившись, тоже давал наставления. Несмотря на его властный вид главы клана, в глазах читалась искренняя любовь. Юноша послушно взял воду и с серьезным видом внимал каждому слову родителей.

Картина была завидная, хотя зависти не вызывала. Шэнь Цзыцин слышал перешептывания вокруг: «Смотри, какие любящие родители у второго молодого господина Шэнь, завидую», «Да, а он такой милый, неудивительно, что они его так любят», «Какая прекрасная семья, настоящий пример для нашего Района Тяньцин».

Шэнь Цзыцин лишь усмехнулся. Примерная семья? Любящие родители? А ничего, что старший молодой господин клана Шэнь сидит тут в полном одиночестве, вы этого не видите?

Он посмотрел на них, легко улыбнулся и снова уткнулся в изучение пуговицы.

Тест начался быстро. Шэнь Цзыцин открыл пространственную пуговицу, и перед ним возник прозрачный экран. Как только время пошло, на экране появилась страница, исписанная мелким шрифтом.

Шэнь Цзыцин бросил взгляд — вопросы и правда были сложными. Особенно с учетом того, что история Нового времени начиналась с «Звездной мутации», произошедшей уже после его смерти. Великий маршал Шэнь бесстрастно просмотрел список и понял, что не знает ни одного ответа.

125: «...»

Чжао Хуан рядом дернулся. С трудом выбрав пару вопросов, на которые, как ему казалось, он мог ответить, он внезапно понял: «Эй, кажется, я могу сдавать работу». Он взглянул на таймер в углу экрана — прошло всего 10 минут.

Чжао Хуан: «...»

Юноша почесал свои желтые волосы, несколько секунд смотрел на кнопку «Сдать работу», но нажать не решился. Он покосился на соседа и увидел, что Шэнь Цзыцин с таким же невозмутимым видом смотрит в экран. Казалось, дела у него еще хуже — он не написал ни единого символа. Чжао Хуану сразу полегчало.

«Хм, такой важный, а сам еще хуже меня. Я хотя бы на пару вопросов ответил».

Чжао Хуан: [лицо победителя].

Шэнь Цзыцин, заметив взгляд соседа, на мгновение обернулся и одарил его на удивление нежной улыбкой. Чжао Хуан опешил, а Шэнь Цзыцин тем временем с невероятной скоростью застучал по экрану.

Чжао Хуан был в шоке.

Шэнь Цзыцин, сохраняя невозмутимость, открыл браузер в оптомозге.

«Поисковик в помощь — и всё знаешь».

Тест состоял из трех частей, всего 150 вопросов, на которые отводилось два с половиной часа. С помощью 125 и потоков данных Шэнь Цзыцин строчил ответы с бешеной скоростью, справившись с объемом в 150 минут всего за полчаса. Проверив, нет ли пропущенных вопросов, он нажал «Сдать», встал и направился к выходу.

Все его движения были плавными и уверенными. Когда он уже был у двери, остальные даже не успели осознать происходящее. Студенты в аудитории тупо уставились на него, а затем на часы.

30 минут!

Даже экзаменатор застыл в недоумении. В зале никто толком не писал, все просто смотрели вслед уходящему Шэнь Цзыцину. У самой двери тот остановился и обернулся к учителю:

— Прошу прощения, я могу идти?

— Да... да, конечно. Сдавшие работу не должны находиться в аудитории. Можешь подождать снаружи, результаты скоро будут, — ответила пожилая женщина-преподаватель. Ее рука, сжимавшая керамическую кружку, слегка дрожала.

Шэнь Цзыцин вежливо улыбнулся, повернул ручку и вышел.

— Б-брат! — раздался сзади резкий скрип стула и знакомый голос.

Шэнь Цзыцин обернулся — конечно, это был Шэнь Цзычжо. Его место было ближе к выходу, и он вскочил так резко, что привлек внимание всей аудитории.

Шэнь Цзычжо, казалось, не замечал этого. Он прикусил губу и посмотрел на Шэнь Цзыцина:

— Брат, почему ты так рано сдаешь? Ты... ты не смог ответить? Прости... Хотя ты просил меня помочь перед тестом, но...

Юноша опустил глаза, его веки покраснели, и вид у него был вызывающе жалким.

Шэнь Цзыцин замер, а затем с глубоким смыслом посмотрел на юношу. Как и ожидалось, после этих слов в аудитории поднялся шум. Все уставились на Шэнь Цзыцина с нескрываемой враждебностью, отвращением и презрением.

Раньше они были слишком удивлены его быстрым уходом, а теперь, с подсказки Шэнь Цзычжо, все встало на свои места. Это же старший господин Шэнь! Конечно, он ничего не знает, вот и решил сдаться. А они-то думали, что среди них появился гений!

Все с отвращением отвернулись и уткнулись в свои тесты — это выпускной экзамен, нельзя позволить таким людям испортить им результат!

Шэнь Цзычжо, заметив реакцию толпы, прикрыл рот рукой, будто осознав, что сболтнул лишнее:

— Брат, прости! Я не хотел! Но... это же несправедливо по отношению к другим! Я не могу так поступить! Прости, брат!

Он низко поклонился, выглядя еще более несчастным. Студенты одобрительно и с жалостью посмотрели на него. «Второй господин Шэнь — хороший парень, а вот брат ему достался никчемный».

Шэнь Цзыцин долго смотрел на него, прищурился и внезапно спросил:

— Я просил тебя «помочь»? Как именно?

Шэнь Цзычжо закусил губу, готовый разрыдаться:

— Брат...

Шэнь Цзыцин улыбнулся, развернулся и указал на виртуальный экран:

— Ну так как?

Все невольно проследили за его жестом. На экране, где отображались результаты, значилась всего одна строка:

«Шэнь Цзыцин, история Нового времени — 150 баллов».

150 баллов?! Максимальный балл?!

В аудитории воцарилась гробовая тишина.

Шэнь Цзыцин обернулся к Шэнь Цзычжо:

— Младший брат, лучше сосредоточься на тестах — разговаривать во время экзамена нехорошо.

Сказав это, он вышел.

Преподаватели наконец опомнились. Они были в возрасте, дисциплину ценили превыше всего, а поскольку не знали Шэнь Цзычжо, то и церемониться с ним не стали. Пожилая учительница нахмурилась:

— Сядь на место! Тест еще идет, а ты вскакиваешь и болтаешь! Безобразие! Хочешь провалиться? Думаешь, в университете можно выехать на жалости и мелких хитростях?!

Шэнь Цзычжо покраснел от стыда и злости, сел, но в душе скрежетал зубами. Его, избалованного с детства, никто никогда не смел так отчитывать! Он затаил злобу на Шэнь Цзыцина.

Преподаватели переглянулись, прочитав в глазах друг друга одно и то же: этот парень неприятный, завистливый, не лучший ученик. А вот тот, что вышел, — и характер, и манеры, и знания на высоте! Они решили запомнить имя Шэнь Цзыцина.

А сам «старший господин», о котором они думали, стоял под ярким солнцем начала лета и элегантно... тупил.

Шэнь Цзыцин посмотрел на время: 10:02. Есть рановато. Домой возвращаться незачем. Тут он никого не знает. Стоять столбом?

Только он собрался поспорить с воробьями на дереве, как сзади раздался знакомый голос:

— Эй, старший господин Шэнь, чего стоишь? Пейзажами любуешься?

Шэнь Цзыцин обернулся и увидел Чжао Хуана с его желтыми волосами.

«Чжао Хуан? Зачем он здесь?»

Тот подошел и по-свойски приобнял его за плечо:

— Чего стоишь? Пойдем, угощу кое-чем. Говорят, в столовой на верхнем этаже новое меню, как раз попробуешь.

Шэнь Цзыцин внимательно посмотрел на него и сбросил его руку:

— Поесть? Мы что, близкие друзья?

Чжао Хуан неловко рассмеялся:

— Ну чего ты, мы же сокурсники... Прими извинения за утро. И за вчерашний вечер — ты меня тогда на холодном ветру на пару часов оставил, я же пришел наладить отношения, неужели не дашь шанса?

Шэнь Цзыцин посмотрел на него так, что у того мурашки по коже побежали, и наконец усмехнулся:

— Хорошо, поесть, говоришь? Пошли.

Чжао Хуан: «...»

Видя, что тот стоит на месте, Шэнь Цзыцин обернулся и многозначительно улыбнулся.

Чжао Хуан: «...» «Кажется, я ввязался в неприятности...»

Чжао Хуан отвел Шэнь Цзыцина на верхний этаж столовой. Цены здесь были выше, людей меньше, а в такое время — вообще пустота. Шэнь Цзыцин не спеша поел, пока Чжао Хуан мялся рядом, и только когда он закончил, остальные студенты начали понемногу появляться.

Шэнь Цзыцин вытер рот и, не спрашивая, почему тот тоже сдал тест раньше времени, посмотрел на него:

— Я закончил. Выкладывай, зачем ты меня сюда притащил.

Чжао Хуан неловко улыбнулся:

— Ну, это... днем же история Древнего мира, там можно работать в паре, а у меня никого нет... Утром я видел, что ты в истории силен, может, мы...

Он заискивающе улыбнулся. Шэнь Цзыцин наконец понял, к чему была вся эта внезапная любезность.

http://bllate.org/book/25685/3067544