Готовый перевод You're Stepping on My Data / Ты наступил на мои данные: Глава 8

Ведь именно так, по-своему, она заставляла лидеров каждый раз рыдать, с мученическим выражением лица заявляя, что им нужно съесть что-нибудь вкусненькое, чтобы прийти в себя.

Однако, если разобраться, подобное влияние было незначительным, и чтобы оно проявилось, требовалось огромное количество вещества. Только так жители государства Хуа могли позволить себе подобную беспечность.

Но вопрос в том — разве нынешнее состояние старшего молодого господина Шэня можно сравнить с состоянием тех людей?!

Те были крепкими и выносливыми, тогда как нынешнее физическое состояние старшего молодого господина Шэня было настолько плачевным, что маленькая медсестра, принося ему кашу, боялась, не слишком ли тверды рисовые зерна и не повредят ли они его кишечник!

— Я, я… она… — медсестра подняла глаза на Шэнь Цзыцина, внезапно шагнула вперед, выхватила у него из рук контейнер с едой, который он все это время держал, и с силой швырнула его в утилизатор мусора. Не удовлетворившись этим, она злобно нажала несколько кнопок на устройстве и под гул работающего механизма с искаженным от ярости лицом произнесла: — Как она могла так поступить!

Шэнь Цзыцин промолчал, лишь глядя на нее.

Медсестра, расправившись с контейнером, внезапно сникла.

Юная девушка подняла голову, ее глаза покраснели, она была готова расплакаться и пробормотала:

— Как она могла… как госпожа Чжуан могла так поступить? Она… как она, как она может быть таким человеком?

Медсестра была добра сердцем и совсем молода — ей исполнилось двадцать пять лет. В нынешнем межзвездном обществе, где средняя продолжительность жизни достигает двухсот лет, этот возраст означал лишь начало пути во взрослую жизнь.

Для нее самыми ужасными поступками, которые она могла себе представить, были школьные дрязги: если кто-то из одноклассников был неприятен, можно было пожаловаться учителю или спрятать учебник, чтобы тот в панике искал его перед уроком.

Но жалобы учителю касались лишь мелких проступков, за которые в худшем случае можно было получить выговор от строгого наставника, а спрятанные учебники всегда лежали на самом видном месте — стоило жертве расплакаться, как учебник обнаруживался в ящике парты того же соседа.

Все это были пустяки. Обычные мелкие конфликты.

Но то, что сделала госпожа Чжуан?

Если бы Шэнь Цзыцин послушно съел это, ему бы прямая дорога — снова на операционный стол и на месяц в больницу! И вполне вероятно, что из-за несвоевременного лечения его показатели здоровья упали бы еще сильнее!

И никто бы не узнал, что за всем этим стоит госпожа Чжуан — та самая, что всегда выставляла себя любящей мачехой с добрым сердцем!

Шэнь Цзыцину пришлось бы проглотить эту обиду вместе с выбитыми зубами!

Как она могла так поступить? Как она могла быть такой жестокой?

Госпожа Чжуан… как она может быть таким человеком?

Глаза медсестры покраснели, она шмыгала носом, выглядя крайне расстроенной.

Что означают показатели здоровья для жителей межзвездного пространства?

Это же их будущее!

Если бы старший молодой господин Шэнь, будучи сыном нынешнего главы клана Шэнь, обладал еще худшими данными…

Медсестру пробрала дрожь, она поспешно подняла взгляд на Шэнь Цзыцина.

— Что? Поняла? — Шэнь Цзыцин, по-прежнему элегантно прислонившись к изголовью кровати, улыбнулся. Он слегка опустил голову, перебирая пальцы, словно его совсем не заботило, что мачеха только что пыталась его отравить. — Знай, иногда человек не потому к тебе добр, что действительно любит тебя. Человеческое сердце порой страшнее самых жутких межзвездных гигантских зверей.

Медсестра посмотрела на него покрасневшими глазами, словно маленький кролик, чьи представления о мире подверглись сокрушительному удару.

Шэнь Цзыцин невольно усмехнулся:

— Ладно, к чему я это говорю.

Мужчина, полусидя на кровати, приподнялся и нежно вытер слезы с лица медсестры:

— На самом деле, такая, как ты… это лучшее, что может быть.

Наивная, нежная, добрая — таких людей, даже если они слабы, никто не захочет обижать.

Сделать так, чтобы тебя не могли обидеть — это стратегия; сделать так, чтобы не смели — это сила; но сделать так, чтобы не было желания обидеть… вот это и есть высшее мастерство.

Шэнь Цзыцин посмотрел на медсестру, улыбнулся, взял принесенный ею контейнер и открыл его.

Внутри была полная порция каши.

Каша из столетних яиц с постным мясом.

Хотя термоизоляция больничных контейнеров была посредственной, с момента приготовления прошел всего час, и каша еще дымилась.

Стоило открыть крышку, как повалил пар.

Медсестра, опасаясь, что простая белая каша покажется Шэнь Цзыцину безвкусной, специально выбрала этот вариант.

На белых, разваренных до мягкости зернах риса ровным слоем лежали мелко нарезанные кусочки яиц и мяса — она лично попросила повара нарезать их как можно мельче, чтобы было легче усваивать. Выглядело это очень аппетитно.

Шэнь Цзыцин зачерпнул ложку и отправил в рот. Вкус был превосходным.

Иногда сразу видно, искренне ли человек что-то делает для тебя.

Шэнь Цзыцин улыбнулся, посмотрел на медсестру и произнес:

— Очень вкусно.

Он видел, что она расстроена. Для юной медсестры госпожа Чжуан всегда была идеалом, почти небожительницей.

Утонченная внешность, мягкий характер, внимательность, преданность мужу, терпение к детям — даже к таким незначительным людям, как они, она всегда относилась с улыбкой.

Благородная и в то же время доступная.

Для многих девушек в Районе Тяньцин идеальная госпожа Чжуан была целью, к которой хотелось стремиться.

Медсестра вспомнила одежду в своем шкафу, купленную в подражание стилю госпожи Чжуан, а затем взглянула на остатки еды в утилизаторе, и ее настроение упало до предела.

Хотя Шэнь Цзыцин не разбирался в светских тонкостях, он видел, что медсестра опечалена, и хотел ее приободрить.

— Правда, очень вкусно. Я давно не ел ничего настолько хорошего, — говорил мужчина, невнятно из-за еды, но с предельной искренностью.

— М? — Медсестра, немного приободрившись, подняла голову. Увидев улыбку на лице Шэнь Цзыцина и его довольный вид, она почему-то тоже почувствовала облегчение. — Тогда ешь больше! Если не хватит, я схожу и попрошу еще!

— Хорошо, — ответил Шэнь Цзыцин.

Спустя мгновение медсестра вдруг заговорила, в ее голосе послышалась тревога:

— Тот… ты правда собираешься… выписаться с ними? Поехать домой?

Старший молодой господин еще не поправился, что будет, если дома его снова обидят?

Теперь она совершенно не доверяла госпоже Чжуан.

Медсестра снова шмыгнула носом, с беспокойством глядя на Шэнь Цзыцина.

— Конечно, — Шэнь Цзыцин поднял голову, его глаза были темными, как бездна. Он мягко улыбнулся: — Просто возвращаюсь домой — конечно, я должен вернуться.

Это же «мой» дом, не так ли?

***

Шэнь Цзыцин, возможно, был действительно голоден, так как справился с полной порцией каши всего за несколько минут.

Мужчина ел элегантно, но быстро, и хорошие манеры ничуть не замедляли его темп.

Во время еды он слушал болтовню окружавших его цифровых потоков.

Большинство этих данных только обрели зачатки разума и находились на низшем уровне интеллекта. Высшие системы не желали с ними общаться, бездушные данные не могли, а люди не понимали их языка. Поэтому они, по своей природе любопытные, всегда были переполнены словами и могли лишь общаться между собой.

Теперь же в больнице появился Шэнь Цзыцин — высокоинтеллектуальный «человеческий оптомозг», имевший с ними некую незримую связь, что приводило маленькие данные в восторг. Они без умолку щебетали у него над ухом.

Шэнь Цзыцин не сердился, он лишь ел кашу и с улыбкой слушал их.

На самом деле ему нравилось слушать данные: это было не только интересно, но и полезно. Многие важные сведения он получал именно так, «между делом».

В прошлой жизни одна страна, владевшая десятком звездных систем, была недовольна тем, что государство Хуа, находясь на начальном этапе развития, мешает им стать сверхдержавой, и замышляла недоброе.

Лидеры той страны вместе с группой так называемых талантов заперлись в герметичном помещении на трое суток. Они задернули шторы, установили звукоизоляцию и системы защиты от прослушки, считая, что все предусмотрели.

Но они не знали, что с самого начала их секретного совещания маленькое цифровое сознание личного терминала их лидера сбежало на космическую станцию, чтобы поболтать с Шэнь Цзыцином, и в красках пересказало ему каждое слово.

Еще и с комментариями.

В итоге та страна проиграла так сокрушительно, что не могла оправиться три-четыре сотни лет, превратившись из амбициозного государства в забитый на задворки мирок.

Но оставим прошлое.

Сейчас данные в больнице были так же активны:

— Ой-ой, представляете, мой хозяин сказал, что сегодня пораньше уйдет с работы! Снова будем вместе смотреть сериал. Главный герой такой красавчик! Как его… Чжун?

— Какой еще Чжун! Ты же данные, зачем смотришь сериалы? И что значит красавчик? Как он может быть красивым — выглядит как набор данных?

— Ха-ха-ха, не смеши меня! Серьезнее! Но как же хорошо уйти пораньше, мой хозяин уже несколько дней не ел дома, говорит, обнаружили избыток препарата M506! Это же то, что подавляет кровь Зверолюдов! Ужас какой!

— О чем ты волнуешься, твой хозяин не Зверолюд… Ой, Маршал, снаружи кто-то идет! Ох, посмотрите на ноги этой женщины! Так и хочется потрогать!

— Ты серьезно хочешь это сделать? Не ожидал от тебя такого! Хм, Маршал, мы не будем с ним играть.

— Ой-ой, правда, кто-то идет…

Данные продолжали шумно резвиться, но Шэнь Цзыцин замер и посмотрел на дверь.

Те двое вернулись? Так быстро?

Он моргнул, встал с кровати и выбросил пустой контейнер в утилизатор.

Заметив, что Шэнь Цзыцин смотрит на дверь, медсестра, которая все это время подпирала щеку рукой, наблюдая за его едой, тоже обернулась.

И правда, не прошло и получаса, как дверь открылась, и вошли Чжуан Цюсу и Шэнь Цан.

Шэнь Цзыцин, выбрасывавший мусор, выпрямился, мельком глянул на них и продолжил свое дело.

Жизнь спустя пять тысяч лет действительно удобна: такой мусор достаточно бросить в утилизатор, который есть почти в каждом доме, нажать кнопку — и он мгновенно расщепляется.

Неорганические компоненты превращаются в воду и воздух, органические собираются для дальнейшей переработки, а токсичные…

Шэнь Цзыцин посмотрел на мигающий красный индикатор на устройстве, глаза его блеснули. Он выпрямился и спросил медсестру:

— Что означает этот мигающий красный свет?

— А? — медсестра опешила. — Это значит, что в разложенных отходах содержатся токсичные элементы… устройство напоминает, что пора провести тщательную очистку.

Сначала она не поняла, почему Шэнь Цзыцин задает такой вопрос — это азы, которые знает каждый шестилетний ребенок. Но, увидев, как он стоит у утилизатора и смотрит на нее с непонятным выражением лица, она внезапно осознала, в чем дело, и, испугавшись, поспешила к нему.

Подойдя ближе и увидев мигающий красный свет, она широко раскрыла глаза от изумления!

Спустя мгновение медсестра резко обернулась к Чжуан Цюсу!

В природе существует множество элементов, некоторые из них вредны для человека, некоторые — нет. Красный свет на утилизаторе означал превышение допустимой нормы токсичных элементов.

Поскольку эти элементы нельзя обрабатывать вместе с остальными, чтобы не загрязнять вторсырье, при загорании красного света владелец должен использовать специальный очищающий раствор, чтобы растворить токсины и безопасно их вывести.

После этого остается лишь сдать отработанную жидкость в пункт сбора. Эта система даже получила награду за лучшее межзвездное изобретение.

А теперь — этот свет, означающий превышение дозы яда, мигал!

Медсестра, не мигая, смотрела на красный огонек, переводя взгляд с устройства на Чжуан Цюсу!

Она сама чистила этот аппарат как раз перед тем, как старший молодой господин пришел в себя. В больнице много лекарств, и красный свет — дело обычное.

Но проблема в том, что с момента пробуждения господина, кроме больничного контейнера и мяса хулу, «любезно» принесенного госпожой Чжуан, в утилизатор ничего не выбрасывали!

Больничные контейнеры были безопасны, а кашу она купила сама, и повар, работающий в больнице полжизни, не мог допустить ошибки!

Значит, единственное, что содержало яд, — это мясо хулу, которое она сама собственноручно выбросила, а принесла его госпожа Чжуан!

Но почему?!

Руки медсестры дрожали.

Она указала пальцем на Чжуан Цюсу, стоявшую у двери с невинным видом, и с яростью в голосе воскликнула:

— Вы подсыпали яд?!

В ее глазах читались шок, ненависть и глубокая печаль. Ведь еще совсем недавно она так восхищалась… этой женщиной.

Чжуан Цюсу у двери замерла, ее взгляд метнулся в сторону.

Сначала она не поняла, в чем дело — ведь только вошла, — но тут же увидела Шэнь Цзыцина, стоящего рядом с утилизатором, на котором непрерывно мигал красный свет.

Чжуан Цюсу сразу узнала контейнер, который принесла сама — возможно, внутри еще оставались недоеденные кусочки мяса.

Ее лицо вмиг стало бледным.

Медсестра выпрямилась, слегка вскинув голову, ожидая, что предпримет эта «любящая» госпожа.

Покушение на жизнь пасынка — это тяжкое преступление, непростительное ни по закону, ни по совести.

Улики налицо.

Даже если Шэнь Цан благоволит ей и не дорожит старшим сыном, разве может он позволить Чжуан Цюсу так открыто убивать свое дитя?

Она хотела посмотреть, что госпожа Чжуан придумает теперь.

Шэнь Цзыцин же слегка нахмурился — все шло слишком просто, что казалось нереальным.

Судя по поведению Чжуан Цюсу, она не была настолько недальновидной.

Зная, что их отношения с Шэнь Цзыцином были крайне плохими, как она могла быть уверена, что он послушно съест это мясо?

Если бы он не стал есть, а выбросил, как сейчас, — разве яд не был бы обнаружен?

— 125, — глаза Шэнь Цзыцина блеснули, и он мысленно приказал системе: — Подключись к данным утилизатора и узнай, что именно за яд там был обнаружен.

125: — Хорошо, Маршал, подождите немного. Мне нужно найти нужный кабель… Они все выглядят одинаково.

Шэнь Цзыцин: — …Хорошо.

Обычный человек, увидев красный свет, знает лишь о наличии токсинов, но не об их типе. Для этого нужно использовать очищающий раствор и проверять его цвет.

Но Шэнь Цзыцину это было не нужно.

Никто не знал лучше самого утилизатора, что именно в нем находится.

А для Шэнь Цзыцина разницы между «знает утилизатор» и «знаю я» не было никакой.

Однако вокруг было слишком много данных, и сейчас он должен был сосредоточиться на Чжуан Цюсу и Шэнь Цане, поэтому вынужден был довериться 125.

125 не обладал такой же харизмой и способностью притягивать данные, как Шэнь Цзыцин, поэтому поиск требовал времени.

Однако, прежде чем 125 успел что-то выяснить, Чжуан Цюсу сделала ход.

Хотя у Шэнь Цзыцина были подозрения, реакция женщины превзошла все его ожидания.

Она, словно внезапно осознав, в чем дело, побледнела, быстро подошла к утилизатору, посмотрела на остатки контейнера и, подняв голову, с выражением невыносимой скорби воскликнула:

— Цзыцин, ты не съел то, что мама для тебя приготовила, верно?! Ты все выбросил?! Как… как ты мог так поступить?!

Ее голос дрожал от такой искренней боли, будто это Шэнь Цзыцин совершил нечто ужасное, что огорчило ее. Медсестра даже растерялась и невольно снова посмотрела на аппарат.

http://bllate.org/book/25685/3067538