Дверь отворилась, и в комнату, опираясь на двух служанок, вошла высокая статная женщина.
Очевидно, боясь простудиться, она накинула поверх платья накидку из белого меха, сквозь которую угадывался стройный силуэт. Под изящными, изогнутыми, словно ивовые листья, бровями сияли ясные, как вода, глаза. Маленький носик, алые губы, плотно сжатые в легкой полуулыбке — в каждом ее движении чувствовалась стать благородной девицы.
Женщина окинула взглядом двоих мужчин в комнате и задержала взор на Сяо Цифа.
Этот юноша в синем халате, с белой кожей и ладной фигурой, выглядел опрятно и свежо. Особенно приковывали взгляд его глаза — чистые и открытые. Несмотря на юный возраст, он сидел, держа в руке чарку вина, и от него исходила аура непринужденной уверенности.
Женщина подумала: должно быть, только такой человек и мог написать строки, столь глубоко проникающие в душу. Человек соответствовал своим стихам — пусть он и молод, но именно таким она его себе и представляла.
Она подошла к Сяо Цифа, служанки отступили, и она слегка присела в реверансе.
— Прошу прощения, господин Сяо. Я Мэйнян. В последнее время я неважно себя чувствовала, и если бы не ваши чудесные стихи, боюсь, у меня не нашлось бы сил даже подняться с постели.
Сяо Цифа улыбнулся:
— Выходит, Мэйнян, мои стихи сработали как целебное снадобье?
— Они поистине лучше любого лекарства!
— Прошу, садитесь. У меня к вам сегодня дело, иначе я не стал бы тревожить вас во время отдыха. Прошу простить за беспокойство.
— Вы слишком любезны, господин. Но боюсь, в моем нынешнем состоянии и с моим голосом я не смогу исполнить для вас песню как подобает.
— Жаль, конечно, но ничего страшного.
Служанка подала Мэйнян столовые приборы, но та слегка покачала рукой, показывая, что не нужно.
— Вы еще не ужинали, Мэйнян?
Она едва заметно покачала головой.
— Принесите ей миску рисовой каши, — распорядился Сяо Цифа.
— Господину не стоит утруждаться, у меня совсем нет аппетита, — Мэйнян осторожно достала из-за пазухи листок со стихами Сяо Цифа. — Это вы написали?
— Можно сказать и так. Услышав о вашей беде, я проникся сочувствием. Надеюсь, прочитав эти строки, вы станете смотреть на вещи легче. Родственную душу найти нелегко, но жизнь в этом мире должна продолжаться.
Мэйнян снова поднялась и поклонилась:
— Вы правы, господин. Я прожила жизнь впустую, и мне стыдно, что я оказалась слабее вас, столь юного. Где сердце обретает покой — там и родина... Вы человек великой мудрости.
— Вы льстите мне, Мэйнян. В мои годы откуда взяться великой мудрости? Возможно, мне просто довелось недавно пережить встречу со смертью, вот и появились кое-какие мысли.
Услышав это, Мэйнян почувствовала, что этот человек окутан тайной, и ее прекрасные глаза принялись с любопытством изучать Сяо Цифа. Тот от ее пристального взгляда занервничал:
— Мэйнян, признаться, я пришел сегодня к вам с просьбой. Надеюсь на ваш совет.
— Говорите, господин Сяо. Для других ваши стихи — просто хорошие строки, но для меня вы — спаситель, вернувший меня к жизни. Что бы вам ни было нужно, я отвечу на всё.
— Друзья посоветовали мне участвовать в предстоящем праздничном конкурсе поэзии. Я узнал, что в жюри будет представитель вашего заведения, оценивающий популярные произведения. Я не очень разбираюсь в том, что сейчас модно, поэтому пришел к вам как к выдающейся певице: как написать стихи, которые придутся по душе широкой публике?
Мэйнян удивилась, не ожидая такого вопроса. Поразмыслив, она ответила:
— С вашим талантом, господин, о советах не может быть и речи. Если говорить о мастерстве, то ваше произведение — это шедевр: мягкое, но с твердым стержнем, полное чувств и смысла, возвышенное и в то же время изящное. Давно я не видела ничего подобного.
Она развернула листок и снова вчиталась в строки, на ее лице читалось искреннее восхищение. Однако она запнулась, подбирая слова, чтобы не показаться неучтивой перед таким талантом.
— Не нужно подбирать слова, Мэйнян, говорите прямо!
— Что ж, раз так, не обессудьте. На мой взгляд, стихи делятся на четыре вида: оды в честь добродетелей, светские любезности, литературные забавы и народные, площадные песни.
— О! — Сяо Цифа отложил палочки и внимательно прислушался.
— Последние три вида мы часто поем в нашем заведении. Некоторые гости сочиняют экспромтом, другие — классические шедевры. Но по-настоящему популярные песни — это те самые площадные, народные. Подумайте сами: если вы будете следовать академическим канонам, наполнять стихи аллюзиями и скрытыми смыслами, как простые люди смогут понять их и запеть?
Сяо Цифа кивнул:
— Справедливо! Не ожидал от вас такого глубокого понимания. Ваши слова натолкнули меня на мысль. Позвольте, я напишу еще одно произведение, а вы оцените.
— Прошу вас!
Принесли бумагу и тушь. Сяо Цифа уже знал, что писать, лишь для вида помедлил и еще раз взглянул на Мэйнян.
Он вывел строки о прекрасной деве, о ее красоте, затмевающей небеса и землю, о нежных локонах и грации, о том, как он, прежде лишь наслышанный о ее славе, теперь наконец встретил ее. В стихах звучало восхищение ее обликом, ее тонкими пальцами и белой кожей, а также легкая грусть от того, что в суете пира он не может выразить свои чувства, и лишь образ этой встречи останется в его сердце.
Закончив, он подождал, пока тушь подсохнет, и передал листок Мэйнян.
Та прочитала, и лицо ее внезапно вспыхнуло ярким румянцем. Сяо Цифа, заметив это, встревожился.
Это было стихотворение Цинь Гуаня. Сяо Цифа хотел лишь последовать совету Мэйнян — писать просто и понятно, но совсем забыл о смысле самого произведения. Ведь эти стихи были откровенным признанием в страсти к певице!
«О боже, да я же только что открыто к ней пристал!» — подумал он.
Сяо Цифа поспешно заговорил:
— Мэйнян... у меня не было дурных намерений! Пожалуйста, оцените только форму стиха! Подойдет ли такой стиль для популярной песни?
— Хм, да... это стало гораздо проще и доступнее, господин... у вас поразительная проницательность, — проговорила она, и ее лицо покраснело еще сильнее.
— Господин, прошу простить за нерасторопность. Я заберу эти два произведения, буду разучивать их, а когда вы придете в следующий раз — просто спросите меня... я спою их для вас.
Сказав это, Мэйнян поднялась и вышла. У дверей она вдруг остановилась:
— Господин Сяо, если хотите лучше понять народные песни, не сидите только в элитных залах. Сходите в простые харчевни, прогуляйтесь по берегу озера, побродите по торговым рядам, послушайте, что поют обычные люди...
В этот момент принесли рисовую кашу, и Мэйнян тихо распорядилась:
— Отнесите в мою комнату, я действительно проголодалась.
Наблюдая, как она смущенно уходит, Сяо Цифа задумался: не вышло ли какого недоразумения? У него возникло ощущение, что он сыграл роль психолога, а пациентка вдруг начала испытывать к нему зависимость. Не слишком ли сильное лекарство он прописал?
Когда Мэйнян ушла, в комнату вошла дородная дама средних лет.
— Ох, господин Сяо, вы настоящий клад и наш самый дорогой гость! Благодаря вашим стихам наша Мэйнян просто ожила! Хозяйка велела передать: сегодняшний счет за ваш стол — за счет заведения! Бесплатно!
Что за дела? Сяо Цифа осушил чарку до дна.
А за дверью молодая женщина в ярком наряде, пребывая в отличном настроении, тихо прошептала:
— А этот молодой господин из дома Сяо — весьма занятная личность!
http://bllate.org/book/25682/3067275
Сказали спасибо 0 читателей