Готовый перевод Naruto: Family System, Spreading My Branches Across the Ninja World / Наруто: Семейная система — Возрождаю клан Учиха: Глава 20

Он повернул голову и распорядился, обращаясь к Сисую, стоявшему позади:

— Немедленно иди и передай главе клана Фугаку, чтобы начинали тренировку по эвакуации согласно плану.

— Слушаюсь!

Сисуй сложил ладони, отдавая честь, и в мгновение ока исчез.

Сюэдоу снова посмотрел на Хирудзэна и между делом спросил:

— Скоро роды у Кусины, всё ли подготовлено? Если понадобится, мы, Учиха, готовы помочь.

Улыбка на лице Хирудзэна слегка дрогнула, а голос стал холоднее:

— Не стоит беспокоить ваш клан Учиха.

Он помолчал, а затем добавил тоном, не терпящим возражений:

— Я уже распорядился, чтобы отряд барьерной техники расставил защиту. Местоположение раскрывать не стоит. К тому же моя супруга Бивако вместе с несколькими медиками-ниндзя будут принимать роды. В общем, всё уже под контролем.

Услышав это, Сюэдоу больше не стал спорить и лишь кивнул:

— Раз так, я откланяюсь.

Сказав это, он развернулся и направился к выходу.

Раз он получил разрешение Хокаге, нужно немедленно заняться эвакуацией.

Каждый эвакуированный житель — это спасенная жизнь.

Сюэдоу вышел из резиденции Хокаге и направился вдоль улицы к центральной площади, желая взглянуть, как продвигается работа у Фугаку.

Стоило ему завернуть за угол, как в уши ударил шум центральной площади Конохи.

На возвышении Фугаку в окружении десятков сотрудников Подразделения военной полиции стоял в ряд, а позади них висел броский транспарант: «Тренировка по эвакуации».

Площадь была забита черной толпой.

Фугаку сделал шаг вперед, его голос разнесся над толпой:

— Жители, мы собрали вас сегодня, чтобы объяснить суть начинающейся тренировки по эвакуации...

— Мы никуда не уйдем! — закричал дородный мужчина средних лет, размахивая руками. — С какой стати мы должны эвакуироваться только потому, что вы, Учиха, так сказали?

— Сколько лет ты, Учиха Фугаку, занимаешь пост начальника полиции? Мы здесь десятилетиями живем, чего только не видели!

— Мы никуда не пойдем! Хотите тренироваться — делайте это сами!

— Верно! Не пойдем!

— Кому надо, пусть тот и идет!

Толпа загудела, выкрики одобрения нарастали с каждой секундой.

Фугаку нахмурился и снова попытался взять слово:

— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие! Это тренировка, одобренная Хокаге, она ради вашей же безопасности!

— Нечего нам тут прикрываться Хокаге! — выкрикнул худощавый мужчина с крысиным лицом. — Четвертый только вступил в должность, наверняка вы его одурачили!

— Какая еще эвакуация, — послышались язвительные реплики.

— По-моему, Учиха просто хотят похвастаться своей важностью и мучают нас ради забавы, — пронзительно выкрикнула хозяйка лавки в фартуке. — Что вы, Учиха, вообще понимаете? Умеете только арестовывать, сажать в тюрьму и издеваться над людьми!

— Верно! Только и знают, что хватать людей!

Старуха, опираясь на клюку, дрожащим пальцем указала на полицейских:

— Какие у вас, Учиха, намерения, думаете, мы не знаем? Вы просто хотите злоупотреблять властью! Мой сын совершил сущую мелочь, а вы его загребли, до сих пор не выпустили, а теперь строите из себя святош!

Сюэдоу, наблюдавший за этим со стороны, сразу узнал старуху. Под «мелочью» она подразумевала убийство, совершенное ее сыном в пьяном виде.

Арест был проведен законно, но в ее устах это превратилось в произвол.

— Именно! Учиха чуть что — сразу в кутузку, как это еще назвать, если не злоупотреблением?!

Толпа взорвалась.

— Вон отсюда!

— Учиха, проваливайте!

— Не нужны нам ваши лицемерные заботы!

Люди повалили вперед, тыча пальцами в полицейских, выплескивая гнев, копившийся годами.

В этот момент раздался строгий окрик:

— Что за гвалт? Что за неподобающее поведение!

Толпа расступилась, пропуская Шимуру Дандзо.

Дандзо подошел к самому краю и, нахмурившись, спросил:

— Что здесь происходит?

— Дандзо-сама! — к нему тут же подскочил какой-то мужчина и начал с пристрастием излагать суть дела.

Выслушав его, Дандзо поднял взгляд на Фугаку:

— Просто балаган. Какая еще эвакуация? Это чистой воды запугивание!

Дандзо повернулся к толпе и повысил голос:

— Сейчас нет войны, какой враг может напасть на Коноху? Даже если и будет... — он сделал паузу, обводя взглядом людей, — я поведу за собой Корень АНБУ и первым встану на защиту жителей Конохи!

Толпа заволновалась.

— Дандзо-сама ведь ученик Второго Хокаге!

— Я верю Дандзо-саме!

Лысый мужчина выкрикнул первым:

— Дандзо-сама сказал, эвакуация не нужна!

— Верно! Дандзо-сама защитит нас!

— Нам не нужна забота Учиха!

Толпа снова взорвалась, но теперь — возбуждением и торжеством. Они кричали на сцену:

— Слышали? Дандзо-сама защитит нас!

— Вы, Учиха, идите куда подальше!

— Хватит тут позориться!

Дандзо повернулся к Фугаку, в его взгляде читалось презрение:

— Слышал? Жители Конохи вас не любят. Лучше забирай своих людей и уходи.

Он понизил голос так, чтобы слышали только стоящие рядом:

— Использовать такие дешевые трюки ради власти... смешно.

Фугаку открыл рот, желая что-то ответить, но, глядя на возбужденные лица и насмешливые улыбки, не смог произнести ни слова.

Чья-то рука легла ему на плечо. Сюэдоу стоял рядом.

Его взгляд был спокоен; он смотрел на толпу, на их торжествующие лица, на холодную усмешку в уголках губ Дандзо.

Сюэдоу негромко обратился к людям:

— Раз вы говорите, что защита Учиха вам не нужна... мы подчинимся. Только надеюсь, когда вы действительно окажетесь в опасности, вам не придется жалеть об этом!

Толпа на мгновение замолчала, а затем разразилась еще более громким ликованием.

— Мы не пожалеем!

— Уходите! Скорее уходите!

— Кому нужна ваша защита!

— Даже если случится беда, Дандзо-сама нас спасет!

Сюэдоу не стал слушать эти выкрики, а посмотрел на Дандзо и холодно произнес:

— Надеюсь, когда жители Конохи столкнутся с бедой, ты действительно сможешь встать на их защиту.

Дандзо презрительно бросил:

— Это не твоя забота.

Сюэдоу больше не сказал ни слова и обернулся к Фугаку:

— Отходим.

После чего, забрав Сисуя, он ушел, не оглядываясь. За спиной волнами нарастали крики радости.

— Учиха свалили!

— Да здравствует Дандзо-сама!

— Посмотрим, рискнут ли они еще так важничать!

Выйдя с площади, Сюэдоу остановился и обернулся. Раз уж жители Конохи так наивны, то завтра, когда освободят Девятихвостого, им придется заплатить за свою наивность.

— Мы сделали всё, что могли. Они не захотели — что ж... пусть будет по-ихнему.

Сейчас ему нужно было срочно добраться до квартала клана. В конце концов, Обито питал злобу не только к Конохе, но и к клану Учиха. Он должен вернуться и убедиться, что Обито не решит внезапно ударить по дому.

Он распорядился Сисую и Фугаку:

— Я направляюсь в квартал. Вы продолжайте нести дозор в деревне. Если что-то случится, немедленно свяжитесь со мной.

— Есть!

Закончив приготовления, Сюэдоу покинул Коноху, не оглядываясь.

...

Этот фарс быстро стал главной темой для сплетен среди жителей Конохи. В кабаках, за обеденными столами, в кругу женщин — везде только и говорили об этом.

— Ох, какой же сегодня был праздник! Видели бы вы физиономии Учиха!

— Не то слово! Думали, мы будем плясать под их дудку, размечтались!

— А слова Дандзо-самы? Как твердо звучало! Я поведу Корень первым в бой — вот это настоящий мужчина!

— По-моему, Учиха просто от безделья маются. Сейчас войны нет, какая может быть опасность?

— Верно! Какая еще опасность?

— Давайте выпьем! За то, что умыли Учиха!

— За это!

...

В такой атмосфере прошел еще день и ночь. Спустились сумерки. За пределами деревни, на вершине большого дерева, пространство медленно задрожало и искривилось.

Мужчина в маске медленно возник из искажения. Он стоял на ветке, глядя на деревню Коноха внизу. Под маской виднелся лишь один алый Шаринган.

Сарутоби Хирудзэн стоял в своем доме с серьезным видом и тихо говорил жене, Сарутоби Бивако:

— Кусина должна родить сегодня ночью. Я уже распорядился, чтобы отряд барьерной техники подготовил защиту, будь добра, отведи ее туда.

Бивако кивнула:

— Не беспокойся. Охрану снаружи берешь на себя ты, а внутри буду я, ничего не случится.

Хирудзэн слегка кивнул, с доверием посмотрев на нее. Бивако была опытным ниндзя-медиком, и он мог быть спокоен.

Вскоре Бивако пришла к дому Кусины и увела ее. Они шли по дороге к месту, где был установлен барьер. Вдруг глаза Кусины загорелись, она увидела знакомый силуэт.

— Микото!

Она быстро подошла ближе и заметила, что Учиха Микото держит на руках младенца.

— Ой, какой милый! — Кусина заглянула поближе, ее глаза превратились в полумесяцы. — Это девочка?

Микото улыбнулась и покачала головой:

— Нет, это мальчик.

— Как его зовут?

— Саске.

Стоявшая рядом Бивако подметила:

— О? Имя как у отца Третьего?

Микото кивнула, в ее голосе прозвучала нежность и надежда:

— Да, Фугаку надеется, что в будущем он станет таким же выдающимся ниндзя, как отец Третьего.

Сказав это, она посмотрела на заметно округлившийся живот Кусины и тихо спросила:

— Кстати, Кусина, ты ведь тоже скоро родишь? Имя для ребенка уже выбрала?

Кусина воодушевилась, на ее лице засияла счастливая улыбка:

— Придумала! Наруто!

Она протянула руку и осторожно погладила маленького Саске по голове, ее голос был нежным и серьезным:

— Когда он вырастет, то будет одноклассником Саске, им нужно поладить.

Едва она закончила говорить, как ее лицо переменилось, и она с преувеличенным испугом схватилась за щеки:

— Слушай, а рожать — это очень больно?

Увидев это, Микото не смогла сдержать смеха:

— Ну надо же, не думала, что ты, «Красная горячая хабанеро», чего-то боишься. Удивительно!

Бивако, слушая их оживленную беседу, легонько кашлянула и взяла Кусину за руку:

— Пошли, Кусина!

Кусину потянули вперед, но она не забывала оглядываться и махать Микото. Когда они отошли подальше, Бивако строго сказала:

— Твои роды — это секрет деревни, не задерживайся, даже если встречаешь знакомых, поняла?

Кусина высунула язык и, смущенно почесав голову, улыбнулась:

— Поняла, извини, извини.

Тем временем Микото с Саске нашли Фугаку, который патрулировал территорию. Увидев жену, Фугаку сразу нахмурился:

— Что ты здесь делаешь? Разве глава клана не отдал приказ всем эвакуироваться за пределы деревни?

Микото обиженно ответила:

— Я... я почувствовала, что сегодня случится что-то важное, заволновалась за тебя, поэтому пришла с Саске взглянуть на тебя хоть одним глазком...

Фугаку посмотрел на Саске на руках Микото, и взгляд его смягчился. Однако затем он снова напустил на себя строгий вид:

— Я тоже чувствую, что атмосфера в деревне накалилась. Скорее всего, назревает что-то серьезное. Уходи немедленно с Саске к остальным соклановцам, там под защитой главы клана безопасно!

Микото нехотя попрощалась с Фугаку.

— Тогда будь осторожен в деревне!

...

В это же время в кабинете Хокаге Намикадзе Минато сидел за столом и с мягкой улыбкой смотрел на Какаши, который только что вошел:

— Какаши, спасибо, что охранял Кусину всё это время.

Какаши слегка опешил и поднял взгляд:

— Но... время ведь еще не подошло?

Минато кивнул:

— Да. На время родов охрану берет на себя АНБУ, подчиняющийся напрямую Третьему.

Какаши спокойно ответил:

— Понял. Тогда я вернусь в АНБУ и продолжу выполнять задания.

Минато улыбнулся и отмахнулся:

— Не обязательно так спешить, отдохни пока.

Какаши ничего не ответил, просто кивнул и вышел из кабинета. Затем он в одиночку пришел на кладбище Конохи. Подойдя к могиле Нохары Рин, он опустился на колени, убрал увядшие цветы и поставил свежий букет.

— Прости, Рин, всё это время не мог тебя навестить, — тихо сказал он низким голосом. — Я тебя не забыл.

Помолчав, он добавил:

— Есть одна вещь... хотя я пока не могу многого рассказать, но хочу поделиться с тобой сейчас.

Он поднял голову и посмотрел на надгробие, в его глазах читалась тоска:

— У ребенка Минато-сенсея сегодня день рождения. Они... родились в мирное время. Если бы мы могли родиться на несколько лет позже...

Не договорив, он тихо вздохнул.

— Зайду еще к Обито, я ухожу, Рин.

Он поднялся и пошел прочь. Как только он скрылся из виду, из тени медленно вышла черная фигура. Человек в маске и черном плаще стоял перед могилой Рин. Он смотрел на свежие цветы, которые только что принес Какаши, и молчал. А затем в гневе сбросил букет на землю.

...

Сумерки окончательно сгустились. Внутри барьера горел яркий свет. Намикадзе Минато стоял рядом, не отрывая взгляда от происходящего. Его жена, Узумаки Кусина, лежала на кровати бледная, вся в поту. Роды начались. Рука Минато была прижата к печати на ее животе, он был крайне напряжен. Он всё еще думал о том, что говорил Учиха Сюэдоу о возможном вторжении. Но до сих пор барьер Конохи, охрана АНБУ снаружи и здесь внутри — всё было в порядке. Похоже, тот действительно просто нагонял страху, и Кусина должна успешно родить.

— А-а-а! — болезненный крик Кусины прервал его мысли. — Как больно!!!

Она стиснула зубы, на лбу вздулись вены, всё ее тело дрожало. Минато был полон тревоги, на его лбу тоже выступили капли пота:

— Слушай... Кусину, которая так кричит от боли... я вижу впервые. Скажите... всё правда в порядке?

Бивако, сосредоточенно принимая роды, даже не подняла головы:

— Всё в порядке! Сосредоточься на печати, не отвлекайся!

— А-а-а!!! — снова закричала Кусина.

Минато снова заволновался:

— Но... Кусина...

Бивако нахмурилась и сказала строже:

— Ты Четвертый Хокаге, не суетись из-за пустяков.

Минато стиснул зубы, замолчал и снова сосредоточился на печати. В этот момент печать внезапно сильно дрогнула. Сердце Минато сжалось, он немедленно усилил подачу чакры, пытаясь подавить эту бушующую силу. Крик Кусины становился все тише.

Вдруг.

— Уа-а! — раздался громкий детский плач.

Бивако завернула ребенка в пеленки и улыбнулась:

— Родился!

Минато вздрогнул, его глаза мгновенно покраснели. Его голос дрожал от волнения:

— Слава богу... слава богу! С сегодняшнего дня я... я стал отцом!

Бивако взяла Наруто и осторожно положила перед Кусиной. Кусина слабо открыла глаза, глядя на это крошечное личико, и в уголках ее губ появилась нежная улыбка:

— Наруто...

Бивако вскоре забрала ребенка и тихо сказала Кусине:

— Хорошо, теперь отдохни.

Минато подошел к Кусине, взял ее за руку, его голос дрожал:

— Кусина... ты молодец, спасибо тебе.

Он помолчал, а затем тихо добавил:

— Хоть ты и очень устала, но, пожалуйста, продержись еще немного, мне нужно подавить Девятихвостого.

Сказав это, он снова прижал руку к печати на ее животе. В тот самый момент, когда он собирался передать чакру...

— А-а!

Сзади раздался пронзительный крик. Минато резко обернулся. Его зрачки сузились.

— Бивако-сама!

Бивако и другой медик уже лежали в луже крови. Их тела были пронзены кунаями, дыхания не было. А Наруто, который должен был быть в пеленках, сейчас находился в руках мужчины в маске.

Человек в маске медленно заговорил, его голос был низким и холодным:

— Четвертый Хокаге Минато, немедленно отойди от Джинчуурики. Иначе...

Кунай в его руке слегка коснулся лица Наруто:

— Жить этому ребенку осталась одна минута.

«Четвертый Хокаге Минато, немедленно отойди от Джинчуурики!»

«Иначе жизнь этому ребенку осталась одна минута!»

Зрачки Минато расширились, в душе мелькнула мысль:

Слова Сюэдоу оказались правдой!

Но почему барьеры и АНБУ снаружи не подали ни звука?

Как... как он прошел через барьер?

— У-гх! — сзади раздался болезненный стон Кусины.

Минато обернулся, и его сердце ушло в пятки. Печать на ее животе разваливалась на глазах. Черные узоры, словно живые, быстро расползались по всему ее телу.

Девятихвостый вырывался на свободу.

— Кусина! — Минато сжал зубы.

http://bllate.org/book/25680/3065153

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь