Готовый перевод Naruto: Family System, Spreading My Branches Across the Ninja World / Наруто: Семейная система — Возрождаю клан Учиха: Глава 6

Он оглядел зал, и его голос внезапно окреп, обретя ту самую, давно забытую, гордую и властную стать, присущую только клану Утиха:

— Похоже, некоторые уже настолько привыкли взвешивать выгоду, пребывая в покое, что забыли: правила в мире шиноби пишутся кровью и огнем!

— Раз некоторые кланы боятся битвы и отступают, значит, именно клан Утиха поднимет это знамя войны!

— Войны, в которых не решаются участвовать другие кланы, будем вести мы.

— Деревни, которых боятся трогать другие, будем провоцировать мы.

— Врагов, которых опасаются убивать другие, будем карать мы.

Он выдержал паузу, обводя взглядом каждое лицо, полное собственных переживаний, и произнес это словно приговор:

— Если коротко: всех врагов, с которыми способны справиться другие кланы, мы, Утиха, тем более уничтожим, а тех, кого они одолеть не в силах — мы истребим тем более!

— Мастерство ниндзюцу, величие во всем мире шиноби — вот что такое мы, Утиха!

Когда слова смолкли, в конференц-зале воцарилась тишина.

Та самая, давно забытая, свирепая и властная аура клана эпохи воюющих провинций, исходящая от Сюэдоу, ощущалась почти физически, давя на сердца всех присутствующих. Многим пожилым главам кланов в какой-то момент почудилось, будто перед ними мелькнула тень самого Утихи Мадары.

Даже единственный глаз Дандзо слегка прищурился, в нем блеснул нечитаемый огонек.

Третий Хокаге, Сарутоби Хирудзэн, медленно выпустил струю дыма, прерывая молчание. Он понимал, что как Хокаге, обязан высказаться сейчас.

— Хорошо. То, что у клана Утиха есть такая решимость — удача для Конохи. Что именно требуется клану Утиха от деревни для поддержки?

Сюэдоу был готов:

— Первое. Утиха отзовет триста элитных бойцов Подразделения военной полиции, которые сейчас поддерживают порядок в деревне, и направит их на передовую. На этот период прошу Хокаге-сама скоординировать действия АНБУ и оставшихся сил правопорядка, чтобы они временно взяли на себя обязанности Подразделения военной полиции.

Хирудзэн на мгновение задумался, затем кивнул:

— Хорошо. АНБУ возьмет на себя часть патрулирования, за безопасность внутри деревни можно не беспокоиться.

— Второе. Мне требуется официальное назначение главнокомандующим на передовой и полные полномочия, чтобы я мог гибко распоряжаться всеми силами и разрабатывать планы операций, исходя из обстановки.

Поручить такому молодому представителю Утиха командование целой армией против целой деревни? Брови Хирудзэна едва заметно дрогнули. Риск был очевиден. Однако, бросив взгляд на Кохару Утатане, Митомодо Эндо и представителей других семей, чьи лица выражали либо нерешительность, либо замешательство, он понял: в данный момент действительно не было никого более подходящего и решительного, чем Сюэдоу.

После короткого раздумья Хирудзэн твердо произнес:

— ...Согласен. Я официально назначу тебя главнокомандующим передовой, но ты должен нести ответственность за каждое решение и за жизни всех шиноби, участвующих в битве. Каков твой план действий?

Сюэдоу не изменился в лице, явно будучи уверенным в своих силах:

— Мой план — засада! Деревня Скрытого Песка по-прежнему уверена, что их план наступления совершенно секретен и Коноха ничего не знает. Это их главная слабость! Мы можем использовать разницу в осведомленности и заранее устроить засаду на маршруте их предполагаемого наступления, встретив врага во всеоружии! Как только засада удастся, мы нанесем вражеской армии тяжелый урон уже в первом же бою!

Глаза Хирудзэна загорелись, он не удержался от похвалы:

— Неплохо! Застать врасплох, победить силой мысли! Это действительно осуществимо!

Не только Хирудзэн, но и многие главы кланов, особенно те, кто прошел через войны, втайне кивали. И верно, это не затяжная позиционная война и не случайная стычка, а тщательно спланированная операция! Если все провернуть грамотно, можно добиться огромных результатов с минимальными потерями и даже сразу сорвать наступление Песка. А главное — убийства вражеских ниндзя в засаде принесут вполне реальные военные заслуги и награды! Дыхание многих глав кланов участилось, они начали пересчитывать выгоду.

— Хорошо! — Хирудзэн хлопнул по столу, принимая решение. — Раз так, план утвержден. Сюэдоу, как можно скорее представь детальный список необходимых ресурсов в офис Хокаге, я прикажу выделить их в приоритетном порядке. Собрание окончено!

Встреча завершилась в напряженной атмосфере. Люди начали расходиться. Не успел Сюэдоу отойти далеко от зала, как путь ему преградили трое. Это были главы кланов Ино-Шика-Чо: Нара Сикаку, Яманака Иноити и Акимити Тёдза.

Нара Сикаку, выступая от лица всех троих, перешел сразу к делу:

— Главнокомандующий Сюэдоу, мы, три клана Ино-Шика-Чо, хотим участвовать в битве у горы Кикё. Мы готовы выделить по пятьдесят элитных бойцов от каждого клана, итого сто пятьдесят ниндзя, и подчиняться твоему командованию.

Вот оно! Сюэдоу одобрил это про себя. Нара Сикаку по праву считался лучшим стратегом Конохи: он мгновенно уловил суть и потенциальную выгоду этого сражения, среагировав быстрее всех остальных.

— Хорошо, — Сюэдоу решительно кивнул. — Однако, раз вы вступаете в бой, вы должны беспрекословно подчиняться моему единому командованию. На поле боя приказы не обсуждаются.

— Разумеется! — Сикаку согласился без колебаний.

Он верил в стратегический талант Сюэдоу и силу клана Утиха, которые не были пустыми словами. Доверить ему своих людей было рискованно, но и возможности открывались огромные. Пример Ино-Шика-Чо заставил и других, сомневающихся и выжидающих, немедленно выйти из тени. Глава клана Инудзука тоже подошел:

— Мы, клан Инудзука, готовы выделить пятьдесят элитных бойцов! Пусть ублюдки из Песка узнают силу наших ниндзя-псов!

Хюга Хиаси холодно добавил:

— Клан Хюга также направит пятьдесят элитных бойцов, владеющих бякуганом.

Даже Симура Дандзо, до этого лишь холодно наблюдавший, едва заметно кивнул Абураме Торунэ. Тот шагнул вперед:

— Дандзо-сама считает, что эта битва касается достоинства Конохи. Клан Абураме готов направить пятьдесят человек, чтобы помочь главнокомандующему.

В одно мгновение кланы, которые еще недавно заявляли, что не могут никого выделить, быстро собрали триста ниндзя! Воля Огня в какие-то моменты могла тускнеть, но перед лицом возможной славы и реальной выгоды для клана действия часто оказывались искреннее слов.

Кохару Утатане и Митомодо Эндо наблюдали за этой сценой с крайне неприятными лицами. Если Сюэдоу действительно устроит засаду, это может нанести врагу серьезный урон и даже привести к победе в войне! Они уже начали жалеть о своих словах. Только вот прежде они высказались слишком категорично, заняли слишком высокую позицию, и теперь отступать назад означало ударить себя по лицу и склониться перед Сюэдоу. Как они могли позволить себе такое унижение?

В итоге Кохару лишь ядовито фыркнула:

— Хм! Кучка глупцов, ослепленных выгодой! Поставили все на мальчишку, у которого молоко на губах не обсохло. Посмотрим, что вы будете делать, когда проиграете битву и понесете потери!

Митомодо Эндо поддержал её, пытаясь сохранить лицо:

— Именно! Разве поле боя — это детская игра? Молодежь не знает жизни...

Сюэдоу даже не обернулся:

— Этого вам беспокоиться не стоит.

Сказав это, он не стал медлить и поспешно ушел. Ведь в голове раздался голос системы:

[Динь! Поздравляю хоста с выполнением задания! Награда: попытка розыгрыша ×1.]

Отойдя подальше от людей, Сюэдоу остановился на тихой тропинке, ведущей к Жилому кварталу клана Утиха. Он сосредоточился.

— Розыгрыш!

В тот же миг в его сознании возникло колесо фортуны.

[Награда класса D — 40%, класса C — 50%, класса B — 10%.]

Колесо закрутилось.

[Динь! Поздравляю хоста с получением награды класса C: Рецепт особых военных пищевых пилюль класса C.]

Следом поток информации хлынул в сознание Сюэдоу:

[Название: Рецепт особых военных пищевых пилюль класса C.

Описание: Рецепт улучшенных по составу и вкусу пилюль, повышающих скорость восстановления чакры на 10-15% и снимающих определенную степень усталости.

Состав: Чистая вода 10 мл, рафинированная овсяная мука 10 г, маточное молочко 10 г, сушеная слива 2 г...]

— В этот раз только класс C... — Сюэдоу был немного разочарован.

Но вскоре осознал практическую ценность рецепта. Неплохо, как раз эти особые пилюли можно использовать в грядущей войне.

...

Жилой квартал клана Утиха, резиденция старейшины Цзунъяня.

Сюэдоу передал подробный список ресурсов Цзунъяню.

— Великий старейшина, это список обычных припасов, необходимых на передовой. Прошу вас распорядиться, чтобы его передали в офис Хокаге для скорейшего распределения.

Цзунъянь взял список и быстро просмотрел его: там были указаны снаряжение, лекарства и прочие нужные вещи. Он кивнул:

— Не беспокойся, я займусь этим как можно скорее.

Затем Сюэдоу достал еще один листок, аккуратно сложенный, и с серьезным видом протянул его:

— Кроме того, это немного улучшенный рецепт военных пищевых пилюль. Пожалуйста, организуйте их секретное изготовление силами абсолютно надежных и искусных соклановцев.

Цзунъянь взял записку, развернул, мельком глянул и приподнял бровь:

— Военные пилюли? В деревне есть централизованные поставки, зачем изготавливать самим? К тому же, ингредиенты выглядят... довольно обычными.

Он посмотрел на список простых продуктов, не понимая, в чем дело.

— Это не обычный рецепт, — Сюэдоу подчеркнул каждое слово. — Конкретный эффект вы поймете, как только они будут готовы. Кроме того, этот рецепт должен оставаться в строжайшем секрете, утечка недопустима.

Видя, насколько серьезен Сюэдоу, Цзунъянь засомневался, но убрал бумагу и твердо ответил:

— Я понял. Этим вопросом я займусь лично.

Когда Сюэдоу ушел, Цзунъянь немного поразмыслил, поднялся и направился в тихую мастерскую традиционных лекарственных трав, управляемую старейшинами клана. Хозяин мастерской — немногословный старый Утиха, чье искусство передавалось из поколения в поколение — увидев, что пришел Великий старейшина, поспешно поклонился.

— Не нужно церемоний. Посмотри на это, сможешь изготовить? — Цзунъянь протянул рецепт.

Старый мастер поправил очки, внимательно прочитал, а через мгновение поднял голову:

— Кажется, это... военные пилюли? Хм... вроде бы состав отличается от обычных... Впрочем, у меня здесь есть все материалы, сделать не составит труда.

— Тогда сделай немного, — распорядился Цзунъянь.

— Прошу подождать минутку.

Старый мастер немедленно принялся за работу: взвешивание, измельчение, смешивание, придание формы... его движения были искусными и плавными. Примерно через четверть часа на фарфоровом блюдце подали пять черных, блестящих, одинаковых по размеру пилюль.

Цзунъянь внимательно осмотрел их и нахмурился.

— Кажется... ничем не отличаются от обычных.

Цзунъянь взял одну. Она была чуть тяжеловата, поверхность гладкая. Он положил её в рот. Ожидаемой сухости и странного привкуса обычных пилюль не последовало. Вместо этого ощутился мягкий вкус: чуть кисловатый, сладкий, с приятным послевкусием. Пилюля была влажной и легко растворилась, проглотить её не составило труда.

— Хм, вкус действительно улучшен, так их легче принимать долгое время, — Цзунъянь слегка кивнул, решив, что Сюэдоу просто сделал их более приятными в употреблении.

Однако мгновение спустя выражение лица Цзунъяня изменилось. Он почувствовал, как в животе поднимается волна тепла, медленно растекаясь по всему телу, и даже накопившаяся за день усталость начала отступать. Вслед за этим ускорилось восстановление чакры внутри организма.

— Это...! — В глазах Цзунъяня сверкнул яркий свет.

Он прекрасно понимал: в затяжной войне или при выполнении непрерывных миссий более быстрое восстановление чакры и поддержание сил — это порой вопрос жизни и смерти! Он резко посмотрел на оставшиеся в блюдце пилюли, затем перевел взгляд на почтительно стоящего рядом мастера. Он мгновенно понял, почему Сюэдоу был так серьезен. Это не просто небольшое улучшение! Это ценнейшее средство, способное повлиять на боеспособность ниндзя! Если массово снабдить ими элиту Утиха, их преимущество на поле боя станет невидимым, но решающим! Ценность этого рецепта может вызвать жадность других сил.

— Этот рецепт — высшая тайна клана! — голос Цзунъяня был полон несомненной власти, он пристально смотрел на старого мастера. — Изготовление берешь на себя лично. Необходимые материалы я буду закупать через надежные каналы. Процесс изготовления должен быть полностью изолирован от посторонних. Готовые пилюли опечатать и ждать распоряжений. Понял?

Почувствовав невиданную строгость Великого старейшины, старый мастер вздрогнул и низко поклонился:

— Слушаюсь! Клянусь именем клана Утиха, ни единого слова не выйдет за эти стены!

...

Ночь. Юхи Куренай лежала в кровати, ворочаясь с боку на бок. Стоило ей закрыть глаза, как в голове невольно всплывало все, что случилось той ночью в пещере. Горячее дыхание, переплетающиеся тела, слова, молящие о большем... Каждая картина заставляла её щеки пылать, а сердце — биться чаще. Даже сейчас, вспоминая это, она не могла унять дрожь в ногах. Агрессивное, крепкое тело Сюэдоу глубоко запечатлелось в её памяти, и избавиться от этого образа было невозможно. Вспоминая его грубость той ночью, она лишь еще сильнее ворочалась, не в силах уснуть.

Внезапно она вспомнила слова Сюэдоу при расставании. Поддавшись какому-то наитию, она поднялась и направилась в сторону Жилого квартала клана Утиха.

...

Окраина Жилого квартала клана Утиха, одинокий внутренний дворик Сюэдоу.

— Тук-тук.

Раздался легкий стук в дверь. Сюэдоу открыл дверь, на пороге стояла слегка смущенная Юхи Куренай. Она явно привела себя в порядок, длинные волосы мягко ниспадали на плечи. На ней был темный, облегающий наряд, удобный для движения, подчеркивающий изящные, но сильные изгибы талии.

— Сюэдоу-кун... я...

В глазах Сюэдоу мелькнула понимающая улыбка. Не дожидаясь, пока она договорит, он протянул руку, легко притянул её к себе, затащил в комнату и тут же с громким хлопком захлопнул дверь, ловко повернув замок. Четкий щелчок замка заставил сердце Юхи Куренай подпрыгнуть. Она подсознательно отступила на полшага, прислонившись спиной к двери, широко открыв глаза:

— Ты... зачем ты запер дверь?

Сюэдоу не ответил сразу, а неспешно сделал шаг вперед, сокращая расстояние между ними. Он с хитрой усмешкой спросил в ответ:

— Так поздно, зачем ты пришла ко мне?

Дыхание Куренай слегка участилось. Она прикусила нижнюю губу и глубоко вдохнула:

— Сюэдоу-кун, я все обдумала. Я... я согласна с тобой встречаться.

Улыбка на лице Сюэдоу стала шире, словно он заранее предвидел этот ответ. Он слегка наклонился, приближаясь к её покрасневшему уху, и теплое дыхание коснулось чувствительной кожи. Низким голосом, который могли услышать только они двое, он произнес:

— Я знал, что ты обязательно придешь ко мне.

— Э? Почему? — подсознательно спросила Куренай, её сердце забилось еще быстрее.

— Потому что вкус запретного плода всегда незабываем, он заставляет... снова и снова хотеть повторить это.

Столь прямолинейные слова заставили уши Юхи Куренай моментально залиться краской. Наблюдая за её застенчивым, но неспособным на возражение милым видом, Сюэдоу скользнул взглядом по её груди, которая слегка вздымалась от волнения. Его рука естественно поднялась и легла на тонкую талию. Его ладонь уже начала проявлять вольности.

— М-м... Сюэдоу-кун, нет... не надо так... — тело Куренай мелко дрожало, она символически отталкивала его, но голос был настолько слаб, что не имел ни капли силы.

Губы Сюэдоу почти касались её ушной раковины, низкий голос был полон магнетизма:

— Один старший товарищ учил меня: если девушка иногда говорит нет... на самом деле она очень хочет.

Не успел он закончить фразу, как напряг руки и легко поднял обмякшую Куренай на руки. Юхи Куренай издала короткий вскрик, но её руки сами собой обвились вокруг его шеи.

...

Следующие несколько дней Сюэдоу был полностью поглощен подготовкой к войне. Списки личного состава от различных кланов один за другим ложились ему на стол. Внимательно изучив их, Сюэдоу призадумался. Хотя эти кланы и не выставили свои главные боевые силы, но большинство из присланных были опытными чунинами, а не просто новичками-генинами для галочки. За этим списком явно крылось некое признание и ставка на него как на молодого командира.

Больше всего его удивил клан Хюга. Как знатный род Конохи, они прислали не только высококлассных ниндзя, но и возглавил их лично джонин побочной ветви, Хюга Хизаси. Эта поддержка такого веса заставила Сюэдоу почувствовать, что ответственность на его плечах стала еще тяжелее. Тем временем огромное количество военных припасов было рассортировано и запечатано в специальные свитки хранения. Особые военные пилюли, медикаменты, взрывные печати, запасы оружия... Сюэдоу лично участвовал в последней проверке и упаковке, чтобы убедиться, что все готово.

Бойцы клана Утиха были отобраны с помощью старейшины Цзунъяня. По мере приближения дня отправления Юхи Куренай стала особенно привязчивой. В свободное от дел время они проводили «глубокий обмен опытом». Иногда Куренай приходила к нему по три раза на дню. В этом было и ощущение свежести от первой любви, и нежелание отпускать Сюэдоу. А сам Сюэдоу за эти дни изрядно вымотался. Если бы не тело ниндзя, которое отличается от обычных людей, он бы, пожалуй, не выдержал. Ему оставалось лишь горько усмехаться, утешая себя: это можно назвать сладким бременем.

Как раз когда все приготовления подходили к концу, в Коноху вошел отряд изможденных ниндзя. Всего их было шестеро, все в окровавленных одеждах. Они направились прямо к кабинету старейшины Подразделения военной полиции, где как раз встретили Сюэдоу, обсуждавшего последние детали с Цзунъянем. Во главе отряда стоял подросток лет одиннадцати-двенадцати. У него были характерные для клана Утиха черные волосы и глубокие глаза, только сейчас в этих глазах читалась не по годам серьезная выдержка и даже едва уловимая печаль.

— Утиха Сисуй, приветствую вас, Цзунъянь-сама.

Взгляд Сюэдоу сфокусировался. Это тот самый гений, который в будущем овладеет сильнейшим гендзюцу — Котоацуками?

— Сисуй, Тэкка... почему вы вернулись? — Цзунъянь поднял голову.

— Мы сопровождаем тело главы клана для возвращения в семью.

Сисуй шагнул вперед и протянул свиток с печатью. Цзунъянь принял его, подошел к открытому пространству и, сложив печати, снял печать. Проявился черный гроб. Цзунъянь медленно сдвинул крышку, и внутри, спокойно покоясь, лежало тело главы клана Утиха.

http://bllate.org/book/25680/3065139