Готовый перевод Eternal Companion in the Stars / Звёздный союз: Вечность в объятиях дракона: Глава 20

Я уже говорила папе есть поменьше, но он продолжал и продолжал уплетать за обе щеки. Довыпендривался, теперь вот объелся! — Гао Цзюнь подшучивал над покрасневшим Эдом.

Но это же было так вкусно!

Даже если вкусно, нельзя же столько наедаться! Вечером нужно перекусить понемногу, а при таком обжорстве и до гастрита недалеко, смотри у меня! — он легко похлопал папу по животу и в ответ получил от папы Эда выразительный закатывающийся взгляд.

Я тут заметил, что вчера еще осталось немного теста, и попросил дядю-повара поставить его на опару. Завтра утром приготовим баоцзы! Баоцзы! Без них просто немыслим утренний завтрак.

Баоцзы? — в один голос переспросили Эд и Камон.

Ага, баоцзы.

На следующее утро Гао Цзюнь встал ни свет ни заря. При таком свиноподобном образе жизни у него уже кости скоро заржавеют. Быстро умывшись, он спустился вниз и сразу нырнул на кухню. Отлично, дядя-повар как раз вошел туда.

Доброе утро, дядя-повар! — с улыбкой поздоровался Гао Цзюнь.

Доброе утро, молодой господин! — слегка полноватый дядя-повар добродушно улыбнулся. Маленький молодой господин был до того очаровательным.

Что сегодня будем готовить? Чего это ты так рано поднялся?

Баоцзы!

За начинкой пришлось обратиться к помощи старших, и дядя-повар не подвел. Какой-то кусок неизвестного змеиного мяса с идеальным соотношением жира и мяса закинули в машину, и оттуда уже вышел готовый фарш. Гао Цзюнь отобрал кочан хрустящей капусты — эта капуста чем-то напоминала кольраби, только была гораздо крупнее.

Капусту мелко порубили, пересыпали мелкой солью и дали немного постоять, затем слили лишнюю жидкость, смешали с фаршем, добавили немного приправ и растительного масла. Взяв подошедшее с вечера тесто, он скатал его в колбаску, нарезал на порционные кусочки, раскатал кругляши для баоцзы, выложил начинку и защипнул красивыми складочками.

В его маленьких ручках лепёшки для теста получались такими, что готовые баоцзы напоминали крошечные цветы. Повар не переставал восхищаться:

Ох ты ж! Если их сварить на пару, рука ведь не поднимется съесть такую красоту!

Да какая там красота, как ни крути, а еда есть еда, — болтал с дядей-поваром Гао Цзюнь, продолжая лепить.

Вскоре первая пароварка была полностью заполнена баоцзы.

Эти пока ставим на пар, а сами займемся следующей порцией.

Повар сноровисто водрузил первую бамбуковую пароварку на плиту, а затем принялся помогать Гао Цзюню лепить дальше. Руки у него были большие и грубые, так что по скорости он, конечно, уступал Гао Цзюню.

Зато баоцзы у него получались знатные!

Глядя на эти творения, Гао Цзюнь невольно рассмеялся:

Дядя, вы что, шаньдунские гигантские баоцзы лепите?

Шаньдунские гигантские баоцзы — те самые знаменитые изделия, каждое из которых размером с человеческую ладонь. Возле его дома работали три точки с завтраками, и одна из них как раз специализировалась на таких шаньдунских баоцзы. Ему хватало всего штуки, чтобы наесться досыта.

А что такое шаньдунские баоцзы? — тут же последовал вопрос от повара.

Они продолжали лепить баоцзы под шутки и разговоры.

Вдвоем дело шло гораздо быстрее, чем в одиночку, да и повар учился на лету: под конец его изделия, хоть и выходили крупноватыми, почти не уступали поделке Гао Цзюня, разве что выглядели чуть менее изящно.

Что это такое? — Эд уставился на тарелки, расставленные на обеденном столе. Внутри горкой лежало что-то, похожее на мелкие цветочки, а рядом стояла пиала с овощным бульоном.

Баоцзы, овощной суп, завтрак, — пояснил Гао Цзюнь, указывая на баоцзы, а затем на суп, сваренный дядей-поваром. Всё вместе это и составляло утреннюю трапезу.

Конечно, была еще и легкая закуска из салатных овощей, которую он приготовил исподтишка. Здесь не водилось ни солений, ни соленых яиц, иначе картина выглядела бы и вовсе безупречно.

Это еще что? — Камон вошел в столовую, мимоходом подхватил один баоцзы, закинул в рот, пару раз жухнул и проглотил.

Знатно! — он сунул в рот второй, потом еще и еще. Тарелка баоцзы опустела в мгновение ока, заставив Гао Цзюня только глаза вытаращить.

И впрямь очень вкусно! — Эд повторил то же самое движение.

Бедный маленький товарищ Гао Цзюнь ел с изысканными манерами: разламывал один баоцзы пополам и расправлялся с каждой половинкой за три-четыре укуса. Пиала у него тоже отличалась от посуды тех двоих — если у тех стояли настоящие дедушкины миски, то его посудину можно было назвать разве что внучкиной пиалой. И даже при этом на дне еще осталось немного еды.

Заодно баоцзы заслужили всеобщую похвалу в Резиденция графа. Что и говорить, а изделия маленького молодого господина — это всегда знак качества.

http://bllate.org/book/25677/3063211

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь