Готовый перевод My Cultivation Partner is Crazy / Мой безумный спутник жизни: Глава 8

Лу Цзюньхэн серьёзно объяснил ему:

— Это было в прошлом, сейчас мы уже разорвали все связи. Мы больше не спутники на пути Дао и не старший с младшим по службе. Шэнь Сюань, в каком качестве ты сейчас пытаешься мной командовать?

Шэнь Сюань озадаченно поднял глаза:

— Разве мне недостаточно быть самим собой? Ты всегда входил в перечень причин для моих поступков, разве я не вхожу в твои?

Лу Цзюньхэн:

— ……

Эта логика была поистине донельзя странной, но для них двоих — удивительно точной. Их связь вовсе не строилась на каких-либо социальных ролях.

Шэнь Сюань немного понаблюдал за Лу Цзюньхэном, а затем внезапно нахмурился:

— Кажется, что-то не так.

Лу Цзюньхэн отступил на шаг, чувствуя неладное:

— Что не так?

Шэнь Сюань медленно озвучил свои ощущения, искренне недоумевая:

— Ты как будто немного блефуешь. Это иллюзия?

Силы их всегда были равны — как в юношеские годы, так и в прошлой жизни перед самой смертью.

……Но сейчас всё выглядело как-то странно.

В чём же проблема?

Размышляя об этом, Шэнь Сюань поднял руку и прижал духовный меч к горлу Лу Цзюньхэна, вжав его в стену.

Он не обнажал клинок и не сдерживался, так что ножны мгновенно оставили грубый след на коже шеи.

Они некоторое время смотрели друг другу в глаза, пока беззаботное выражение с лица Лу Цзюньхэна постепенно не исчезло.

Прислонившись к стене, он вздохнул:

— Вообще-то я собирался начать в новом мире жизнь мирного и законопослушного гражданина, но ты не должен постоянно меня задирать. Впрочем, здесь не годится — за этот дом уплочено, давай драться в другом месте.

Шэнь Сюань молча понаблюдал за Лу Цзюньхэном ещё немного, его пальцы неуловимым движением слегка задели пояс Лу Цзюньхэна, после чего он резко убрал меч и снова вернул себе мягкую, утончённую улыбку:

— Ладно. Хотя между нами накопилось немало вопросов, требующих решения с позиции силы, сейчас не время.

Брови и глаза Лу Цзюньхэна снова расслабились. Он с величайшей головной болью помассировал виски и тоже сделал шаг назад:

— Ладно-ладно, я пойду напишу заявление об уходе. А остальное… я дам тебе ответ, когда вернусь, хорошо?

Может, просто сбежать, едва переступив порог?

Он без особого энтузиазма прикинул в уме маршрут побега из города.

Шэнь Сюань, казалось, услышал его мысли. Он склонил голову набок, и его голос прозвучал так жутко, словно из потустороннего мира:

— Я буду ждать тебя здесь. Но если во время отлучки ты случайно заблудишься, я снова пойду искать тебя — сколько бы раз ни потребовалось.

Лу Цзюньхэн:

— ……

Глава 7

После ухода Лу Цзюньхэна Шэнь Сюань неторопливо доел завтрак и принялся собирать вещи, оставленные Лу Цзюньхэном в этом дворе.

Обычные предметы вроде котлов, мисок, кастрюль и половников он оставил, а всё, что представляло хоть какую-то ценность, запихнул в Пространственный мешочек — хотя временное пристанище Лу Цзюньхэна было дешевле его собственной жизни, и ценных вещей там практически не нашлось.

Всё было готово.

Наконец Шэнь Сюань окинул взглядом окрестности, и его взор упал на куст цветов в углу двора.

Погода всё ещё стояла холодная, листья только-только начали зеленеть, и на ветвях распустилось лишь несколько бледно-красных бутонов.

Цвет этих цветов заставил Шэнь Сюаня внезапно вспомнить о другом растении.

Он питал глубокое равнодушие к цветам и травам, но у Лу Цзюньхэна изредка проявлялась странная страсть выращивать дома всякую экзотику.

Тот цветок Лу Цзюньхэн посадил под окном как раз в то время, когда Шэнь Сюань только вступил в должность главы Первого Храма.

Талант Шэнь Сюаня к уходу за цветами, деревьями и травами был прямо противоположн его таланту владения мечом. Поэтому за сто лет, прошедших после ухода Лу Цзюньхэна, оставленные им растения постепенно увядали, и в конце концов лишь та похожая на лиану вещь пережила заботу Шэнь Сюаня, продолжая упорно цепляться за подоконник и каждый месяц распуская бледно-красные цветы.

В порыве наития Шэнь Сюань даже наводил справки, но так и не смог выяснить, что же за растение обладало столь невероятной живучестью, почти не уступающей неубиваемому Лу Цзюньхэну.

Безымянный цветок, если сравнивать его со всеми теми запутанными обидами и счетами между ними двумя, на самом деле не имел никакого особого значения.

Просто теперь, когда он внезапно всплыл в памяти, Шэнь Сюань ощутил лёгкую ностальгию по аромату цветов, распускавшихся на подоконнике.

Шэнь Сюань долго стоял перед кустом, сорвал самый пышный цветок и спрятал его в рукав.

Шагнув за ворота двора, он услышал донёсшийся с улицы оклик:

— Малыш Лу…

Шэнь Сюань протянул руку, закрыл дверь и оглянулся.

Это была просто одетая пожилая женщина, с корзиной, полной овощей, висящей на сгибе локтя. Судя по направлению, она только что возвращалась с близлежащего утреннего рынка.

Ближняя соседка; судя по всему, в последнее время она неплохо ладила с фальшивой личностью Лу Цзюньхэна.

Лу Цзюньхэн всегда умел чувствовать себя как рыба в воде в любой обстановке, хотя большую часть времени ему было лень пускать в ход эти способности.

Заметив повернувшегося на голос смазливого юношу, женщина оборвала приветствие соседу, неловко улыбнулась и произнесла:

— Я увидела, что ты вышел оттуда, и подумала, что это малыш Лу. А ты кем доводишься малышу Лу?..

Шэнь Сюань немного подумал и выдал ответ:

— Не знаю. Хозяин этого дома считает, что в настоящее время нас ничего не связывает, и я уважаю его мнение.

Женщина чутко уловила, что отношения между юношей и хозяином дома были, судя по всему, не самыми гладкими, и с натянутой улыбкой сменила тему:

— Ох-ох, в такое время малыш Лу, должно быть, уже ушёл на службу?

Шэнь Сюань приветливо улыбнулся и дружелюбно предположил:

— Он ушёл уже полчаса назад, но вряд ли на службу. Наверное, отправился вешаться?

Пожалуй, стоит пойти купить гроба. Если Лу Цзюньхэн по несчастливой случайности ещё не умер, он лично задушит его собственными руками.

Женщина:

— ……

Она решила, что продолжать этот разговор невозможно.

— Впрочем, одно можно сказать наверняка.

Шэнь Сюань с нажимом опустил палец вниз, и в воздухе раздался лёгкий щелчок — дверной замок защёлкнулся.

Его тон был лёгким и беззаботным:

— Больше сюда никто не вернётся.

*

Пройдя через улицы и переулки, Шэнь Сюань случайно столкнулся с Культиватором в бледно-зелёной форме.

Это был человек из Второго Храма, он как раз менял объявления на стене.

Шэнь Сюань посмотрел на то, как срывают знакомую ориентировку о розыске, и на мгновение остановился.

Сменив направление, он подошёл к Культиватору и непринуждённо заговорил с ним:

— С этого преступника уже сняли розыск?

Культиватор испугался неожиданного голоса, но, оглянувшись и увидев благообразного юношу, слегка смягчился и терпеливо пояснил:

— Да, только что сверху поступило известие, что его розыск аннулирован.

Говоря об этом, он не мог не выказать некоторого раздражения:

— Искали столько времени, а начальство так и не удосужилось выкатить конкретное обвинение. Этот Лу Цзюньхэн, если говорить прямо, всего лишь зенец-сопляк, никаких особых бед не натворил, а столько людей и ресурсов извели. По мне, так лучше бы сразу отменили…

Культиватор сообразил, что продолжение этого разговора может подпортить ему карьеру, и вовремя замолк.

Шэнь Сюань участливо сменил тему:

— Значит ли это, что запреты в городе тоже скоро снимут?

Упоминание об этом заставило Культиватора вздохнуть с облегчением:

— Да, завтра ограничения снимут.

Когда запреты падут, работы у Храма немного убавится.

Шэнь Сюань внезапно указал на сорванную ориентировку в руке Культиватора и спросил:

— От этих собираетесь избавляться?

Культиватор замер на секунду и ответил:

— Верно.

Шэнь Сюань вежливо поинтересовался:

— Можете отдать одну мне?

Культиватор слегка озадачился:

— Можно-то можно… Зачем она тебе?

После аннулирования ориентировка превращалась в обычный кусок бумаги, её всё равно собирались выбросить вместе с мусором, вреда от этого не было.

Шэнь Сюань улыбнулся:

— На память. Он очень похож на человека из моих грёз.

Та бумажка, которую дал ему Лу Цзюньхэн, в ходе их стычки намокла под дождём, и портрет на ней уже размылся.

Взгляд Культиватора невольно опустился на лицо человека с ориентировки.

Лицо и вправду было красивым, но…

Лицо его стало странным, а мысли заметались между «а не больной ли у этого паренька рассудок» и «вроде бы вкусы у него неплохие». В конце концов он смог дать Шэнь Сюаню лишь одно определение: со вкусом всё в порядке, но в столь юном возрасте рассудок, похоже, уже повреждён.

Выдержав полный сочувствия взгляд Культиватора, Шэнь Сюань опустил голову и бережно спрятал ориентировку, после чего непринуждённо поблагодарил собеседника и удалился.

*

Если докапываться до сути, розыск со стороны Второго Храма был никак не связан с личными поступками Лу Цзюньхэна.

Хоть Лу Цзюньхэн и обладал целым букетом дурных качеств — был свободолюбивым, острым на язык, падок на проказы, страдал избыточным любопытством и не выказывал должного почтения божествам, — в глубине души он оставался порядочным Культиватором со своими принципами. Он был неспособен на убийства и поджоги, способные нарушить законы Храма, не говоря уже о том, что в свои истинные пятнадцать-шестнадцать лет Лу Цзюньхэн был ещё слишком наивен и зелен, да и не имел ни возможностей, ни сил бросать вызов такому гиганту, как Храм.

К тому же, по правде говоря, делами большинства отъявленных головорезов и преступников из Мира Бессмертных занимался Первый Храм, ведавший законами и казнями, после чего Пять Великих Храмов совместно объявляли их в розыск.

Однако ситуация с розыском Лу Цзюньхэна выглядела крайне необычно: её инициировал исключительно Второй Храм.

История взаимоотношений Лу Цзюньхэна и Второго Храма уходила корнями в те времена, когда он только появился на свет.

Шестнадцать лет назад во Втором Храме произошла весьма нетипичная смена главы.

Занимавший тогда пост главы Второго Храма Лу Фэншэн без каких-либо предзнаменований объявил о сложении с себя полномочий, а затем покинул Второй Храм, забрав с собой новорождённого ребёнка.

Этим ребёнком был Лу Цзюньхэн.

Второй Храм лихорадило несколько месяцев, и лишь с вступлением в должность нового главы прежнее спокойствие вернулось.

Впоследствии Второй Храм никак не комментировал это событие, официально объявив лишь о плановой смене главы.

На момент тех давних событий Лу Цзюньхэн был лишь новорождённым младенцем, а Храм обладал непререкаемым авторитетом. Какими бы ни были обиды старшего поколения, по идее, они не должны были терять лицо и преследовать ребёнка. Однако два года назад, стоило Лу Цзюньхэну начать активную деятельность в Мире Бессмертных, Второй Храм внезапно объявил его в розыск с пометкой брать только живым или мёртвым.

Когда же интересовались причиной, в ответ звучало лишь туманное словосочетание: Божественный Оракул.

Пиком культивации для Культиваторов являлось обретение божественности, но за всю десятитысячную историю Новой эры боги оставались лишь преданиями.

http://bllate.org/book/25670/3062323